Lyrics and translation Steely Dan - Rikki Don't Lose That Number

Rikki Don't Lose That Number

We hear you're leavin', that's okay
I thought our little wild time had just begun
I guessed you kind of scared yourself, you turn and run
But if you have a change of heart

Rikki, don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better

When you get home

I have a friend in town, he's heard your name
We can go out driving on Slow Hand Row
We could stay inside and play games, I don't know
And you could have a change of heart

Rikki, don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better

When you get home

You tell yourself you're not my kind
But you don't even know your mind
And you could have a change of heart

Rikki, don't lose that number
You don't wanna call nobody else
Send it off in a letter to yourself
Rikki, don't lose that number
It's the only one you own
You might use it if you feel better

When you get home

Rikki, don't lose that number
Rikki, don't lose that number
Rikki, don't lose that number

Rikki, ne perds pas ce numéro

On m'a dit que tu partais. C'est pas grave
Je pensais que nos petits moments de folie ne faisaient que commencer
Je pense que tu as eu peur et que tu t'es enfuie
Mais si tu changes d'avis

Rikki, ne perds pas ce numéro
Tu ne veux pas appeler quelqu'un d'autre
Envoie-le dans une lettre à toi-même
Rikki, ne perds pas ce numéro
C'est le seul que tu as
Tu pourrais t'en servir si tu te sens mieux

Quand tu rentreras chez toi

J'ai un ami en ville, il a entendu parler de toi
On peut aller faire un tour en voiture sur Slow Hand Row
On peut rester à l'intérieur et jouer à des jeux. Je ne sais pas
Et tu pourrais changer d'avis

Rikki, ne perds pas ce numéro
Tu ne veux pas appeler quelqu'un d'autre
Envoie-le dans une lettre à toi-même
Rikki, ne perds pas ce numéro
C'est le seul que tu as
Tu pourrais t'en servir si tu te sens mieux

Quand tu rentreras chez toi

Tu te dis que je ne suis pas ton genre
Mais tu ne te connais même pas
Et tu pourrais changer d'avis

Rikki, ne perds pas ce numéro
Tu ne veux pas appeler quelqu'un d'autre
Envoie-le dans une lettre à toi-même
Rikki, ne perds pas ce numéro
C'est le seul que tu as
Tu pourrais t'en servir si tu te sens mieux

Quand tu rentreras chez toi

Rikki, ne perds pas ce numéro
Rikki, ne perds pas ce numéro
Rikki, ne perds pas ce numéro