Lyrics and translation Steely Dan - Take It Out On Me

Take It Out On Me

Heavy hours are passing slowly
Don't believe that it's unholy
Take a chance it's what you want me for
Just once more

You know it's not a sin
For you to lock me in
And throw away the key
Take it out on me

My complexion waxing whiter
Pull the wire a little tighter
Time goes quickly when you're occupied
Satisfied

It's wrong to scream and cry
When there's no need to buy
What you can get for free
Take it out on me

Now you're gonna see
What you are and what I am

Cigarettes and copper tubing
Touch a nerve no longer moving
I can make your demon disappear
Back in gear

And if you fall behind
Or when your state of mind
Is not what it should be...

What you are and what I am...

Take It Out On Me

Les heures passent lentement
Не crois pas que ce soit impie
Tente ta chance, c'est pour cela que tu me veux
Encore une fois

Tu sais que ce n'est pas un péché
De m'enfermer
Et de jeter la clé
Décharge-toi sur moi

Mon teint devient plus pâle
Tire le fil un peu plus fort
Le temps passe vite quand tu es occupé
Satisfait

Il est mal de crier et de pleurer
Quand on n'a pas besoin d'acheter
Ce qu'on peut obtenir gratuitement
Décharge-toi sur moi

Maintenant tu vas voir
Ce que tu es et ce que je suis

Cigarettes et tuyaux de cuivre
Touche un nerf qui ne bouge plus
Je peux faire disparaître ton démon
De retour en forme

Et si tu prends du retard
Ou quand ton état d'esprit
N'est pas ce qu'il devrait être...

Ce que tu es et ce que je suis...