The Last Mall - Steely Dan translation in French

The Last Mall

Attention all shoppers
It's Cancellation Day
Yes the Big Adios
Is just a few hours away

It's last call
To do your shopping
At the last mall

You'll need the tools for survival
And the medicine for the blues
The sweet treats and surprises
For the little buckaroos

It's last call
To do your shopping
At the last mall

We've got a sweetheart Sunset Special
And all of the standard stuff
'Cause in the morning—that gospel morning
You'll have to do for yourself when the going gets tough

Roll your cart back up the aisle
Kiss the checkout girls goodbye
Ride the ramp to the freeway
Beneath the blood orange sky

It's last call
To do your shopping
At the last mall

Le Dernier Centre Commercial

Avis à tous les clients
C'est le Jour de l'Annulation
Oui, le Grand Adieu
Est dans quelques heures seulement

Dernier appel
Pour faire vos achats
Au dernier centre commercial

Vous aurez besoin des outils pour survivre
Et des médicaments pour le blues
Des douceurs et des surprises
Pour les petits cow-boys

Dernier appel
Pour faire vos achats
Au dernier centre commercial

Nous avons une offre spéciale Coucher de Soleil chérie
Et tous les articles habituels
Parce que demain matin—ce matin de gospel
Tu devras te débrouiller seule quand les choses se corseront

Ramène ton chariot dans l'allée
Embrasse les caissières pour leur dire au revoir
Prends la rampe jusqu'à l'autoroute
Sous le ciel orange sang

Dernier appel
Pour faire vos achats
Au dernier centre commercial