Third World Man - Steely Dan translation in French

Third World Man

Johnny's playroom
Is a bunker filled with sand
He's become a third world man

Smoky Sunday
He's been mobilized since dawn
Now he's crouching on the lawn
He's a third world man

Soon you'll throw down your disguise
We'll see behind those bright eyes
By and by when the sidewalks are safe
For the little guy

I saw the fireworks
I believed that I was dreaming
'Til the neighbors came out screaming
He's a third world man

Soon you'll throw down your disguise
We'll see behind those bright eyes
By and by when the sidewalks are safe
For the little guy

When he's crying out
I just sing that Ghana rondo
E l'era del terzo mondo
He's a third world man

He's a third world man

He's a third world man

Homme du Tiers-Monde

La salle de jeux de Johnny
Est un bunker rempli de sable
Il est devenu un homme du tiers-monde

Dimanche enfumé
Il est mobilisé depuis l'aube
Maintenant, il est accroupi sur la pelouse
C'est un homme du tiers-monde

Bientôt, tu laisseras tomber ton déguisement
On verra derrière ces yeux brillants
Petit à petit, quand les trottoirs seront sûrs
Pour le petit gars

J'ai vu les feux d'artifice
Je croyais que je rêvais
Jusqu'à ce que les voisins sortent en hurlant
C'est un homme du tiers-monde

Bientôt, tu laisseras tomber ton déguisement
On verra derrière ces yeux brillants
Petit à petit, quand les trottoirs seront sûrs
Pour le petit gars

Quand il pleure
Je chante juste ce rondo ghanéen
E l'era del terzo mondo
C'est un homme du tiers-monde

C'est un homme du tiers-monde

C'est un homme du tiers-monde