Lyrics and translation Steely Dan - This Seat's Been Taken

This Seat's Been Taken

This Seat's Been Taken
What is the meaning of the morning rain
I got a feeling it's no good
I waited for my baby, but she never made the train
Now I'm hoping at the next stop she will be there
She'll catch my eye and satisfy my every care
(Chorus:)
This seat's been taken
Don't ask me where she's coming from
You're quite mistaken
You know she's gonna' be here
I know she's gonna' come
She must have a reason I will understand
I know she'll turn up by and by
I'll see her standing with a suitcase in her hand
And she'll tell me how she couldn't find a pay phone
She'll start to cry, I'll realize I'm not alone
(Chorus)
(Transcribed by John Moore)

Cette place est prise

Cette place est prise
Quelle est la signification de la pluie matinale ?
J'ai le sentiment que ce n'est pas bon
J'ai attendu ma chérie, mais elle n'a jamais pris le train
Maintenant, j'espère qu'elle sera là au prochain arrêt
Elle croisera mon regard et répondra à tous mes besoins
(Refrain :)
Cette place est prise
Ne me demande pas d'où elle vient
Tu te trompes complètement
Tu sais qu'elle sera là
Je sais qu'elle va venir
Elle doit avoir une raison que je comprendrai
Je sais qu'elle finira par arriver
Je la verrai debout avec une valise à la main
Et elle me dira qu'elle n'a pas trouvé de téléphone public
Elle commencera à pleurer, je réaliserai que je ne suis pas seul
(Refrain)
(Transcription par John Moore)