Lyrics and translation Steen Thottrup - Repeating My Past

Repeating My Past

You know the way that it is
You give it all that you have
When you watch it break you, one more time.
I need a new way in
Course I repeat this thing
Now I lost myself for the last time.
So I detect myself
Watch every move that I make
Slowly I come to see, how it goes around.
It′ Over, It's Over
Repeating my past is over
It′ Over, It's Over
Repeating my past is over
Repeating my past is over
Repeating my past is over
Repeating my past is over
On the ground I see
Footsteps is made by me
When I thought it was you, who brought me down.
It' Over, It′s Over
Repeating my past is over
Repeating my past is over
Repeating my past is over
Repeating my past is over

Je répète mon passé

Tu sais comment c'est
Tu donnes tout ce que tu as
Quand tu la regardes te briser, encore une fois.
J'ai besoin d'une nouvelle façon d'entrer
Bien sûr, je répète cette chose
Maintenant, je me suis perdu pour la dernière fois.
Alors je me détecte
J'observe chaque mouvement que je fais
Lentement, je viens de voir comment ça se passe.
C'est fini, c'est fini
Répéter mon passé est fini
C'est fini, c'est fini
Répéter mon passé est fini
Répéter mon passé est fini
Répéter mon passé est fini
Répéter mon passé est fini
Sur le sol, je vois
Des pas sont faits par moi
Quand je pensais que c'était toi qui m'avais fait tomber.
C'est fini, c'est fini
Répéter mon passé est fini
Répéter mon passé est fini
Répéter mon passé est fini
Répéter mon passé est fini