Lyrics and translation STEEN - Door

Door

M'n laatste track, laatste slok, het is weg het is op
Lege fles op de grond, alleen ik ben er nog
Ik ben fucked up, waar vecht ik nog voor? Het is kapot
Geen sprankeltje hoop, alleen een hoop als in de asbak

M'n pen is leeg, dus kras ik zo m'n woorden in het glas
Met een steen, check de barsten en de sporen (aah)
Alleen maar kanker in je ogen, kanker in je oren (kanker)
Niemand wil dit kopen, niemand wil dit horen (nee)

M'n muziek is te verrot, te ziekelijk en grof
En m'n liedjes zijn te rof, te vies en ondergronds
En niemand vind het tof, geen liefde en geen lof
Ze zien niet dat het niet stopt, zit er te diep in met m'n kop (yeah)

En ook al ben ik dood en niet meer ondergronds (nee)
M'n ziel die leeft voort, over beats en door de box
(Kanker) zo geef ik jullie woord
Schreeuw het van de hoogste toren: "Ik ga ermee door!"

En al verrotten m'n longen, zijn ze zwart van de kanker
Hoest ik bloed op, ikke ga door! (Door)
En m'n lever begeeft het en geel is m'n schedel
Al moet ik kotsen op mezelf, ik ga door! (Door)

Zuip m'n fles tot de bodem, rook m'n peuk tot die dood is
Maar ikke ben niet dood, ik ga door! (Door)
Ik geef geen fuck tot het klaar is, het is nog niet klaar, ik
Ga er niet mee stoppen, ik ga door! (Door)

Ik ga er niet mee stoppen, ik ga door met dit (ja)
En ik maak me geen zorgen, fuck zorgen, zorgen slik ik door
Met pilsjes, stress rook ik weg met sigaretten
Ook al is m'n pakkie op, ik ga door (door)

Ik ga door met kanker zeggen op raps en albums
Ook al is m'n opa vroeger van de trap gekankerd (kanker)
Ook al is het uitgezaaid naar m'n botten
Het kan met niet verrotten, ik ben niet te stoppen

En ook al is alles kut, ik heb niks liever dan een kut (ah)
Neuk m'n piemel erin stuk (ah), maar kom niet klaar (nee) (ah)
Ben te verslaafd om te nokken met al die drank en drugs
Prostituees op de sekte, lekker om nee tegen te zeggen (nee)

Geen reden om te stoppen, alleen nog maar (nee)
Redenen om de trend voort te zetten en door te gaan (door)
Ze willen dat het kapt, liever vandaag dan morgen ja
Maar het zit genesteld (fuck), het zit te diep geworteld daar

En al verrotten m'n longen, zijn ze zwart van de kanker
Hoest ik bloed op, ikke ga door! (Door)
En m'n lever begeeft het en geel is m'n schedel
Al moet ik kotsen op mezelf, ik ga door! (Door)

Zuip m'n fles tot de bodem, rook m'n peuk tot die dood is
Maar ikke ben niet dood, ik ga door! (Door)
Ik geef geen fuck tot het klaar is, het is nog niet klaar, ik
Ga er niet mee stoppen, ik ga door! (Door)

En al verrotten m'n longen, zijn ze zwart van de kanker
Hoest ik bloed op, ikke ga door! (Door)
En m'n lever begeeft het en geel is m'n schedel
Al moet ik kotsen op mezelf, ik ga door! (Door)

Zuip m'n fles tot de bodem, rook m'n peuk tot die dood is
Maar ikke ben niet dood, ik ga door! (Door)
Ik geef geen fuck tot het klaar is, het is nog niet klaar, ik
Ga er niet mee stoppen, ik ga door! (Door)

Porte

Mon dernier morceau, ma dernière gorgée, c'est fini, il n'y en a plus
Bouteille vide sur le sol, je suis le seul encore là
Je suis foutu, pour quoi je me bats encore ? C'est mort
Pas une once d'espoir, juste un tas comme dans le cendrier

Mon stylo est vide, alors je griffonne mes mots dans le verre
Avec une pierre, regarde les fissures et les traces (aah)
Rien que du cancer dans tes yeux, du cancer dans tes oreilles (cancer)
Personne ne veut acheter ça, personne ne veut entendre ça (non)

Ma musique est trop pourrie, trop maladive et vulgaire
Et mes chansons sont trop dures, trop sales et underground
Et personne ne trouve ça cool, pas d'amour ni d'éloges
Ils ne voient pas que ça ne s'arrête pas, je suis trop enfoncé dedans (ouais)

Et même si je suis mort et plus sous terre (non)
Mon âme continue de vivre, sur des beats et à travers les enceintes
(Cancer) alors je vous le promets
Je le crie du haut des tours : "Je continue !"

Et même si mes poumons sont pourris, noirs de cancer
Je crache du sang, je continue ! (Continue)
Et mon foie lâche et mon crâne est jaune
Même si je dois vomir sur moi-même, je continue ! (Continue)

Je bois ma bouteille jusqu'à la lie, je fume ma clope jusqu'à ce qu'elle meure
Mais moi je ne suis pas mort, je continue ! (Continue)
Je m'en fous jusqu'à ce que ce soit fini, ce n'est pas encore fini, je
Ne vais pas m'arrêter là, je continue ! (Continue)

Je ne vais pas m'arrêter là, je continue avec ça (ouais)
Et je ne m'inquiète pas, au diable les soucis, j'avale les soucis
Avec des bières, je fume le stress avec des cigarettes
Même si mon paquet est vide, je continue (continue)

Je continue à dire cancer sur les raps et les albums
Même si mon grand-père est mort d'un cancer en tombant dans les escaliers (cancer)
Même si ça a métastasé jusqu'à mes os
Ça ne peut pas me faire pourrir, je suis inarrêtable

Et même si tout est nul, je préfère encore une salope (ah)
Je lui défonce la chatte (ah), mais je ne jouis pas (non) (ah)
Je suis trop défoncé pour baiser avec toute cette boisson et cette drogue
Des prostituées sur le plateau, c'est bon de leur dire non (non)

Aucune raison de s'arrêter, seulement encore (non)
Des raisons de poursuivre la tendance et de continuer (continuer)
Ils veulent que ça cesse, plutôt aujourd'hui que demain oui
Mais c'est niché (merde), c'est trop profondément enraciné là

Et même si mes poumons sont pourris, noirs de cancer
Je crache du sang, je continue ! (Continue)
Et mon foie lâche et mon crâne est jaune
Même si je dois vomir sur moi-même, je continue ! (Continue)

Je bois ma bouteille jusqu'à la lie, je fume ma clope jusqu'à ce qu'elle meure
Mais moi je ne suis pas mort, je continue ! (Continue)
Je m'en fous jusqu'à ce que ce soit fini, ce n'est pas encore fini, je
Ne vais pas m'arrêter là, je continue ! (Continue)

Et même si mes poumons sont pourris, noirs de cancer
Je crache du sang, je continue ! (Continue)
Et mon foie lâche et mon crâne est jaune
Même si je dois vomir sur moi-même, je continue ! (Continue)

Je bois ma bouteille jusqu'à la lie, je fume ma clope jusqu'à ce qu'elle meure
Mais moi je ne suis pas mort, je continue ! (Continue)
Je m'en fous jusqu'à ce que ce soit fini, ce n'est pas encore fini, je
Ne vais pas m'arrêter là, je continue ! (Continue)