Lyrics and translation STEEN - Hou Op

Hou Op

Het houdt niet op, niet vanzelf
'T Houdt niet op, niet vanzelf
Het houdt niet op, totdat je iets doet
Pas als jij iets doet

Papa is weg, papa is down
Waar is papa nou? Ey, mama, baby, papa is gone!
Mama die zegt, "je papa is gek!
Het is papa zijn schuld dat alles zo fucked up verloopt!" (Ja!)

Maar pap doet z'n best, ah, papa die vecht
Maar pap heeft geen recht (ah) of bakken met geld (nee)
Papa moet payen van mama maar papa is broke
UWV, uitkering, sollicitaties, geen loon

Mama is boos en papa zegt sorry
Maar mama wordt bozer en bozer op papa z'n tories
Want papa heeft hoe's (yeah) en papa nakt coke
Zoveel leugens bedacht, nou laat die koe in de sloot

Het doet papa zo'n pijn, maar het krijgt hem niet klein
Papa is een strijder, een leider, een gevecht tot het eind (yeah)
Papa die dropt niet (nee), pap geeft niet op
Papa zal door blijven gaan, ook al houdt het niet op, stop

Stop
Het houdt niet op, niet vanzelf
'T Houdt niet op, niet vanzelf
Het houdt niet op, totdat je iets doet
Pas als jij iets doet

Papa die wacht, mama die lacht
Mama heeft het gezag, kijk wat ze doet met die macht
Laat papa maar wachten op advocaten en rechters
Wachtlijsten, omgangshuizen en weer een jaar verder

Papa die wacht, het duurt allemaal lang
Juridische stappen voor een normale omgang
Maar papa heeft adem, ook al dat papa rookt
Sigaretten voor de blow, zoveel stress in z'n hoofd (hoofd)

Mama is kwaad, maar vanwaar al die haat?
Papa is veranderd mama, maar mama wil wraak
Papa heeft het gedaan, de advocaat praat
Emotioneel in de rechtzaal, papa weet zich geen raad

En dat doet papa verdriet, maar papa verbergt
Geen tranen met tuiten, niet huilen, papa is sterk, ja
Papa gaat door, ook al heeft het geen baat
Ook al houdt het niet op, het is never te laat

Ça ne s'arrête pas

Ça ne s'arrête pas, pas tout seul
Ça ne s'arrête pas, pas tout seul
Ça ne s'arrête pas, jusqu'à ce que tu fasses quelque chose
Seulement quand tu feras quelque chose

Papa est parti, papa est down
Où est papa maintenant ? Eh, maman, bébé, papa est parti !
Maman dit, "ton papa est fou !
C'est la faute de papa si tout se passe si mal !" (Oui !)

Mais papa fait de son mieux, ah, papa se bat
Mais papa n'a pas le droit (ah) ou l'argent (non)
Papa doit payer à maman mais papa est fauché
L'assurance chômage, les allocations, les candidatures, pas de salaire

Maman est en colère et papa dit désolé
Mais maman devient de plus en plus en colère contre les bêtises de papa
Parce que papa a des problèmes (oui) et papa sniffe de la coke
Tant de mensonges inventés, maintenant laisse cette vache dans le fossé

Ça fait tellement mal à papa, mais ça ne le rend pas petit
Papa est un guerrier, un leader, un combat jusqu'à la fin (oui)
Papa ne lâche pas (non), papa n'abandonne pas
Papa continuera, même si ça ne s'arrête pas, stop

Stop
Ça ne s'arrête pas, pas tout seul
Ça ne s'arrête pas, pas tout seul
Ça ne s'arrête pas, jusqu'à ce que tu fasses quelque chose
Seulement quand tu feras quelque chose

Papa attend, maman rit
Maman a l'autorité, regarde ce qu'elle fait avec ce pouvoir
Laisse papa attendre les avocats et les juges
Listes d'attente, maisons de rendez-vous et encore un an de plus

Papa attend, tout prend du temps
Des démarches judiciaires pour une relation normale
Mais papa a du souffle, même si papa fume
Des cigarettes pour le shit, tellement de stress dans sa tête (tête)

Maman est fâchée, mais d'où vient toute cette haine ?
Papa a changé maman, mais maman veut se venger
Papa l'a fait, l'avocat parle
Émotionnel dans la salle d'audience, papa ne sait plus quoi faire

Et ça attriste papa, mais papa cache
Pas de larmes à flots, ne pleure pas, papa est fort, oui
Papa continue, même si ça ne sert à rien
Même si ça ne s'arrête pas, il n'est jamais trop tard