Lyrics and translation Steen1 - 40 senttiä

40 senttiä

Jiiee... woot. Kyl tää tästä.
Okei, jee.

Hakattuna köysiin, jalat vedetty alta, ripulii sataa taas niskaan kaatamalla.
Pala kurkus ja rinnas käskee luovuttaa, ku kala kylki pinnas leikkimäs kuollutta.
Se kehottaa piuhottaa budii, myyntimiehen kulmil, loppuvuos jumis.
Kuukaus putkeen pubis sekakäyttöpäissään, ja lopettaa räppääminen just tähän päivään.
Pää sano nyt riitti, mut sydän ei haluu kuunnella, se haluu tehä biittei mitä pumpataan näil huudeilla.
Se sanoo mulle koita kestää viel hetki, ei mikään pimeys tääl kestä ikuisesti.
On ollu raffii, me tiedetään se molemmat, ku elämä antaa satsii, yritetään kovempaa.
Tää on tätä väliaikast paskaa tsägää. Niin kauan ku mä oon tääl, ei sul oo mitään hätää.

Kiree viulunkieli tai lamaantunut jänis. On vaikee tulla toimeen puun ja kuoren välis.
Kaulaa myöten skeidas on turha katsoo alaspäin. Jaksan tän päivän kävi miten kävi.
Polttava pätsi tai lumisade teevees. Me voidaan päättää onks meidän elämä tääl perseest.
Kaulaa myöten skeidas on turha katsoo alaspäin. Jaksan tän päivän vaik se veis multa hengen.

Sydämen vastakohtana mun pää, laskee todennäkösyyksii miten tuun pärjäämään.
Zargat rujot ku Tukiainen stringeissä, se haluu katsoo arpii ku pitäis nähdä ihmeitä.
Nielee paskaa, hellii sitä sisällä, rakentaa katu sukuu kompastuskivistä.
Keksii uhkii niinku oikeis ei ois tarpeeks, ja ylpeilee sillä ettei osaa antaa anteeks.
Eikä eroteta rakkautta vihasta, siks Itä-Helsingissä on kyttäkiesei pihassa.
Kireet leukaperät, kylmä katse silmissä, pystyy salee saastuttaa kaiken lähipiirissä.
Mä tajuun, me nautitaan vetää fiksit pahast, ja potkii niit jotka on viel pahemmas jamas.
Henkises lamas siin sit kanavoida raivoo, vaik ylös katsomalla näkee valoo syvemmäskin kaivos.

Kiree viulunkieli tai lamaantunut jänis. On vaikee tulla toimeen puun ja kuoren välis.
Kaulaa myöten skeidas on turha katsoo alaspäin. Jaksan tän päivän kävi miten kävi.
Polttava pätsi tai lumisade teevees. Me voidaan päättää onks meidän elämä tääl perseest.
Kaulaa myöten skeidas on turha katsoo alaspäin. Jaksan tän päivän vaik se veis multa hengen.

Ja tiedän teidän kelaavan, senkin heitterit, et biisin nimi kertoo mun masseist tai meisselist.
Nut se on välimatka aivoist sydämeen, ne kaks määrää tääl aivan kaiken mitä teen.
Oon kyllästynyt kulkee ilman suuntakylttejä, pubeis dokaa tuhansii mun kaltasii tyyppejä.
Päässä diipit kelat vaikka löytäs ulko-ovelle, jäi sinne vaik tuli vaan yhelle stobelle.
Joskus mäki luovutan vaan siks et menee liian hyvin, et oisin muka himas paniikis ja epätoivos.
Liian helposti tottuu vesiin syviin, kulutan voimat et voin kääntää omat mogat voitoks.
Me unohetaan et se kuilu osaa kattoo takasi, eikä notskii kande vittu koskee ilman lapasii.
Kyl mäkin kompastelen paskaan niinku moni muu tääl, mut onneks sydän aina selättää tän puupään.

Kiree viulunkieli tai lamaantunut jänis. On vaikee tulla toimeen puun ja kuoren välis.
Kaulaa myöten skeidas on turha katsoo alaspäin. Jaksan tän päivän kävi miten kävi.
Polttava pätsi tai lumisade teevees. Me voidaan päättää onks meidän elämä tääl perseest.
Kaulaa myöten skeidas on turha katsoo alaspäin. Jaksan tän päivän vaik se veis multa hengen.

Daa, daa, damddadadadaa...
Daa, daa, damddadadadaa...
Daa, daa, damddadadadaa...
Daa, daa, damddadadadaa... Steen1.

40 сантиметров

Йе... вот. Всё как-то наладится.
Окей, йе.

Избит до полусмерти, подсечки, понос льется на шею водопадом.
Ком в горле и груди приказывает сдаться, как рыба на боку, притворяющаяся мертвой.
Он велит курить травку, слоняться без дела, последние годы в ступоре.
Месяцами в пабе под кайфом, и закончить читать рэп прямо сегодня.
Голова говорит "хватит", но сердце не хочет слушать, оно хочет делать биты, которые качают на этих улицах.
Оно говорит мне, попробуй продержаться еще немного, никакая тьма здесь не длится вечно.
Было трудно, мы оба это знаем, когда жизнь дает пинка, мы стараемся сильнее.
Это временное дерьмо, честно. Пока я здесь, тебе не о чем беспокоиться, милая.

Красивая струна скрипки или парализованный заяц. Трудно жить между молотом и наковальней.
По уши в дерьме, бесполезно смотреть вниз. Я переживу этот день, будь что будет.
Жгучая изжога или снегопад по телевизору. Мы можем решить, дерьмо ли наша жизнь здесь.
По уши в дерьме, бесполезно смотреть вниз. Я переживу этот день, даже если он лишит меня жизни.

В противоположность моему сердцу, моя голова вычисляет вероятность того, как я справлюсь.
Раны уродливы, как Тукиайнен в стрингах, она хочет смотреть на шрамы, когда должна видеть чудеса.
Глотает дерьмо, лелеет его внутри, строит улицу своей жизни из камней преткновения.
Выдумывает угрозы, как будто реальных недостаточно, и гордится тем, что не умеет прощать.
И не может отличить любовь от ненависти, поэтому в Восточном Хельсинки во дворе полицейские.
Напряженные челюсти, холодный взгляд, способен, наверное, отравить все вокруг.
Я понимаю, мы получаем удовольствие, извлекая выгоду из плохого, и пинаем тех, кто в еще худшем положении.
В моральном упадке, изливать ярость, хотя, посмотрев вверх, можно увидеть свет даже в самой глубокой шахте.

Красивая струна скрипки или парализованный заяц. Трудно жить между молотом и наковальней.
По уши в дерьме, бесполезно смотреть вниз. Я переживу этот день, будь что будет.
Жгучая изжога или снегопад по телевизору. Мы можем решить, дерьмо ли наша жизнь здесь.
По уши в дерьме, бесполезно смотреть вниз. Я переживу этот день, даже если он лишит меня жизни.

И я знаю, вы ждете, даже хейтеры, что название песни расскажет о моей массе или весе.
Но это расстояние от мозга до сердца, эти двое определяют здесь абсолютно все, что я делаю.
Я устал ходить без указателей, в пабах бухают тысячи таких же, как я.
В голове глубокие мысли, хоть иди к входной двери, остался там, хотя пришел только на один косяк.
Иногда я сдаюсь только потому, что все идет слишком хорошо, чтобы я, типа, был дома в панике и отчаянии.
Слишком легко привыкнуть к глубоким водам, трачу силы, чтобы превратить свои ошибки в победы.
Мы забываем, что эта бездна умеет смотреть в ответ, и к ней, блин, не стоит прикасаться без перчаток.
Я тоже наступаю на дерьмо, как и многие здесь, но, к счастью, сердце всегда побеждает эту башку.

Красивая струна скрипки или парализованный заяц. Трудно жить между молотом и наковальней.
По уши в дерьме, бесполезно смотреть вниз. Я переживу этот день, будь что будет.
Жгучая изжога или снегопад по телевизору. Мы можем решить, дерьмо ли наша жизнь здесь.
По уши в дерьме, бесполезно смотреть вниз. Я переживу этот день, даже если он лишит меня жизни.

Да, да, дамддададада...
Да, да, дамддададада...
Да, да, дамддададада...
Да, да, дамддададада... Steen1.