Lyrics and translation Steen1 - 40 senttiä
Jiiee...
woot.
Kyl
tää
tästä.
У-У-У
...
У-У-У-У
...
со
мной
все
будет
в
порядке.
Hakattuna
köysiin,
jalat
vedetty
alta,
ripulii
sataa
taas
niskaan
kaatamalla.
Избит
на
веревках,
ноги
вытащены
из-под
земли,
понос
снова
льется
на
мою
шею.
Pala
kurkus
ja
rinnas
käskee
luovuttaa,
ku
kala
kylki
pinnas
leikkimäs
kuollutta.
Кусок
твоего
горла
и
груди
говорит
тебе
сдаться,
Пока
рыба
притворяется
мертвой.
Se
kehottaa
piuhottaa
budii,
myyntimiehen
kulmil,
loppuvuos
jumis.
Он
велит
мне
телеграфировать
в
будии,
на
углу
продавца,
до
конца
года.
Kuukaus
putkeen
pubis
sekakäyttöpäissään,
ja
lopettaa
räppääminen
just
tähän
päivään.
Месяц
подряд
лобок
со
смешанным
употреблением,
и
перестать
читать
рэп
только
по
сей
день.
Pää
sano
nyt
riitti,
mut
sydän
ei
haluu
kuunnella,
se
haluu
tehä
biittei
mitä
pumpataan
näil
huudeilla.
Голова
говорит
достаточно,
но
сердце
не
хочет
слушать,
оно
хочет
делать
удары,
которые
накачаны
этими
криками.
Se
sanoo
mulle
koita
kestää
viel
hetki,
ei
mikään
pimeys
tääl
kestä
ikuisesti.
Он
говорит
мне:
"Потерпи
еще
немного,
темнота
не
будет
длиться
вечно".
On
ollu
raffii,
me
tiedetään
se
molemmat,
ku
elämä
antaa
satsii,
yritetään
kovempaa.
Мы
были
Раффи,
мы
оба
это
знаем,
потому
что
жизнь
дает
нам
многое,
давай
постараемся.
Tää
on
tätä
väliaikast
paskaa
tsägää.
Niin
kauan
ku
mä
oon
tääl,
ei
sul
oo
mitään
hätää.
Пока
я
здесь,
с
тобой
все
будет
в
порядке.
Kiree
viulunkieli
tai
lamaantunut
jänis.
On
vaikee
tulla
toimeen
puun
ja
kuoren
välis.
Натянутая
скрипичная
струна
или
парализованный
кролик-трудно
ужиться
между
молотом
и
наковальней.
Kaulaa
myöten
skeidas
on
turha
katsoo
alaspäin.
Jaksan
tän
päivän
kävi
miten
kävi.
По
самую
шею,
нет
смысла
смотреть
вниз,
я
справлюсь
с
этим
днем,
несмотря
ни
на
что.
Polttava
pätsi
tai
lumisade
teevees.
Me
voidaan
päättää
onks
meidän
elämä
tääl
perseest.
Горящая
печь
или
снегопад
вигвамов-мы
можем
решить,
есть
ли
здесь
наша
жизнь.
Kaulaa
myöten
skeidas
on
turha
katsoo
alaspäin.
Jaksan
tän
päivän
vaik
se
veis
multa
hengen.
Я
выдержу
этот
день,
даже
если
он
убьет
меня.
Sydämen
vastakohtana
mun
pää,
laskee
todennäkösyyksii
miten
tuun
pärjäämään.
Мой
разум,
в
отличие
от
моего
сердца,
просчитывает
шансы
того,
как
я
справлюсь.
Zargat
rujot
ku
Tukiainen
stringeissä,
se
haluu
katsoo
arpii
ku
pitäis
nähdä
ihmeitä.
Заргат
жесткая,
как
опора
в
стрингах,
она
хочет
смотреть
на
свои
шрамы,
как
будто
ей
нужно
увидеть
чудеса.
Nielee
paskaa,
hellii
sitä
sisällä,
rakentaa
katu
sukuu
kompastuskivistä.
Глотает
дерьмо,
прижимает
его
к
себе,
строит
уличную
семью
из
камней
преткновения.
Keksii
uhkii
niinku
oikeis
ei
ois
tarpeeks,
ja
ylpeilee
sillä
ettei
osaa
antaa
anteeks.
Он
придумывает
угрозы,
как
будто
правильных
поступков
недостаточно,
и
гордится
тем,
что
не
способен
простить.
Eikä
eroteta
rakkautta
vihasta,
siks
Itä-Helsingissä
on
kyttäkiesei
pihassa.
И
ты
не
можешь
отличить
любовь
от
ненависти,
вот
почему
во
дворе
в
Восточном
Хельсинки
стоит
kyttäkiesei.
Kireet
leukaperät,
kylmä
katse
silmissä,
pystyy
salee
saastuttaa
kaiken
lähipiirissä.
Напряженные
челюсти,
холодный
взгляд,
способный
отравить
все
в
его
ближайшем
окружении.
Mä
tajuun,
me
nautitaan
vetää
fiksit
pahast,
ja
potkii
niit
jotka
on
viel
pahemmas
jamas.
Я
понимаю,
нам
нравится
наносить
удары
и
пинать
тех,
кто
все
хуже
и
хуже.
Henkises
lamas
siin
sit
kanavoida
raivoo,
vaik
ylös
katsomalla
näkee
valoo
syvemmäskin
kaivos.
Ты
можешь
направить
свою
ярость,
даже
если
ты
посмотришь
вверх,
ты
увидишь
шахту
глубже,
чем
свет.
Kiree
viulunkieli
tai
lamaantunut
jänis.
On
vaikee
tulla
toimeen
puun
ja
kuoren
välis.
Натянутая
скрипичная
струна
или
парализованный
кролик-трудно
ужиться
между
молотом
и
наковальней.
Kaulaa
myöten
skeidas
on
turha
katsoo
alaspäin.
Jaksan
tän
päivän
kävi
miten
kävi.
По
самую
шею,
нет
смысла
смотреть
вниз,
я
справлюсь
с
этим
днем,
несмотря
ни
на
что.
Polttava
pätsi
tai
lumisade
teevees.
Me
voidaan
päättää
onks
meidän
elämä
tääl
perseest.
Горящая
печь
или
снегопад
вигвамов-мы
можем
решить,
есть
ли
здесь
наша
жизнь.
Kaulaa
myöten
skeidas
on
turha
katsoo
alaspäin.
Jaksan
tän
päivän
vaik
se
veis
multa
hengen.
Я
выдержу
этот
день,
даже
если
он
убьет
меня.
Ja
tiedän
teidän
kelaavan,
senkin
heitterit,
et
biisin
nimi
kertoo
mun
masseist
tai
meisselist.
И
я
знаю,
что
вы
собираетесь
перемотать
вперед,
придурки,
что
название
песни
- "мой
массажист"
или
"мейсселист".
Nut
se
on
välimatka
aivoist
sydämeen,
ne
kaks
määrää
tääl
aivan
kaiken
mitä
teen.
Это
расстояние
от
мозга
до
сердца,
они
диктуют
все,
что
я
здесь
делаю.
Oon
kyllästynyt
kulkee
ilman
suuntakylttejä,
pubeis
dokaa
tuhansii
mun
kaltasii
tyyppejä.
Я
устал
ходить
без
указателей
направления,
пубис
пьет
тысячи
таких
парней,
как
я.
Päässä
diipit
kelat
vaikka
löytäs
ulko-ovelle,
jäi
sinne
vaik
tuli
vaan
yhelle
stobelle.
Судя
по
спиралям,
даже
если
ты
нашел
входную
дверь,
ты
остался
там
на
некоторое
время.
Joskus
mäki
luovutan
vaan
siks
et
menee
liian
hyvin,
et
oisin
muka
himas
paniikis
ja
epätoivos.
Иногда
я
сдаюсь,
потому
что
у
тебя
все
слишком
хорошо,
поэтому
ты
думаешь,
что
я
в
панике
и
отчаянии.
Liian
helposti
tottuu
vesiin
syviin,
kulutan
voimat
et
voin
kääntää
omat
mogat
voitoks.
Слишком
легко
привыкнуть
к
глубоким
водам,
я
трачу
свою
силу,
чтобы
превратить
свою
собственную
могу
в
победу.
Me
unohetaan
et
se
kuilu
osaa
kattoo
takasi,
eikä
notskii
kande
vittu
koskee
ilman
lapasii.
Мы
забываем,
что
ствол
может
заглядывать
тебе
за
спину,
а
не
то,
что
Канде,
блядь,
не
дотронется
до
тебя
без
твоих
рукавиц.
Kyl
mäkin
kompastelen
paskaan
niinku
moni
muu
tääl,
mut
onneks
sydän
aina
selättää
tän
puupään.
Я
натыкаюсь
на
дерьмо,
как
и
многие
здесь,
но,
к
счастью
для
меня,
мое
сердце
всегда
бьется
в
этой
голове.
Kiree
viulunkieli
tai
lamaantunut
jänis.
On
vaikee
tulla
toimeen
puun
ja
kuoren
välis.
Натянутая
скрипичная
струна
или
парализованный
кролик-трудно
ужиться
между
молотом
и
наковальней.
Kaulaa
myöten
skeidas
on
turha
katsoo
alaspäin.
Jaksan
tän
päivän
kävi
miten
kävi.
По
самую
шею,
нет
смысла
смотреть
вниз,
я
справлюсь
с
этим
днем,
несмотря
ни
на
что.
Polttava
pätsi
tai
lumisade
teevees.
Me
voidaan
päättää
onks
meidän
elämä
tääl
perseest.
Горящая
печь
или
снегопад
вигвамов-мы
можем
решить,
есть
ли
здесь
наша
жизнь.
Kaulaa
myöten
skeidas
on
turha
katsoo
alaspäin.
Jaksan
tän
päivän
vaik
se
veis
multa
hengen.
Я
выдержу
этот
день,
даже
если
он
убьет
меня.
Daa,
daa,
damddadadadaa...
Даа,
даа,
дамдадада...
Daa,
daa,
damddadadadaa...
Даа,
даа,
дамдадада...
Daa,
daa,
damddadadadaa...
Даа,
даа,
дамдадада...
Daa,
daa,
damddadadadaa...
Steen1.
Даа,
даа,
дамдадада
...
Стин-1.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): seppo lampela
Attention! Feel free to leave feedback.