Lyrics and translation Steen1 - Hyvästä perheestä

Hyvästä perheestä

[Refrain:]
Paskaa ympärillä, mut sua vituttaa se ei saa, ei saa. Paskaa ympärillä, mut saat niellä lisää skeidaa, skeidaa. Paskaa ympärillä saa sut vihaa tätä yhteiskuntaa. Paskaa ympärillä, ei kai kukaan muu ees huomaa
Mun nimi on Steen Christensen, kolmen lapsen isä itä-Helsingistä, tatskattu karvanaama, stereotyyppi Itiksen jätkistä. Näilt kulmilt löytyy munlaisii joku 13 tusinasta, himassa on pari lasta, mut mieluummin sit istuu kuppilassa. Juomassa, kun sitä on kuitenki tehty jo ihan nuorest asti. Duunii pitäs hakee, mut otetaa kuitenkin varovasti. Jos ihan kylmiltään alkaa repii, niin voi lihakset venähtää. Eli harkitaan viel yks päivä, huomen vois siel työkkäris pyörähtää. Ja nähdä, ei vanhempien virheist opi, sama tehtiin. Eli kasvettiin isoiks kulmilla, sit tartuttiin lestiin, duunattiin paskaa, jäätii kii, sit ravattii rosiksissa. Osa lusii vankilassa ja osa laatikos Malmilla. Itäpuolen mentaliteetti pysyy veres vauvasta vaariin, eli vitut perheest, kato lasta, mä lähen vittu baariin. Osa käy siel, osa pysyy, nää on näit vittumaisii juttuja, kun entiset parhaat frenditkin on vaan enää raflatuttuja
[Refrain]
Mun nimi on Steen Christensen, tulin just vanhempainillasta, nukutan just mun nuorinta lasta ku frendi soittaa vankilasta. Näin sitä pari kertaa ennenku se vuosi sitten pantiin jemmaa, just kerto ettei se pääse hemmaan ennen kakstuhat femmaa. Ja kävin moikkaa mutsii, joka reseptil napsii Xanoreita. Sen mielest imujen poltto on pahempi, ne on laittomii huumeita. Mut mammal on traumat siitä, kun mä muutama vuos sit meinasin delaa. Makasin viikon teholla, ja silti vieläkin sitä lääkitään napeilla. Ja välil oon majottanu faijaa, kun se on lentäny asuntolasta pihalle. Kun se tykkää vetää lestii, eikä siel saa haista viinalle. Onhan toi dokailu perseestä, mut ei sitä noin sais hallita. Kyse on kuitenkin ihmisestä, kyl sillä pitäis olla vapaus valita. Sossu soittaa koska kummityttö tulee yökylään. Ilman mun nimee ja osoitetta se ei pääse meille yöpymään. Se lusii lastarissa vittu helmikuuhun asti. Ja menetti just faijansa, noin skidille vitun paha rasti
[Refrain]
Ja mä väitän, et koko tän skeidan tarkoitus on vaan pelotella ihmisii. "Tee duunis kunnolla, tai joudut lusii itä-Helsinkii". Tää yhteiskunta tarvii työttömii ja asunnottomii, esimerkkinä mitä tapahtuu, jos ei jaksa painaa duunii. Kukaan ei usko Jeesukseen, nyt tarvitaan oikeita marttyyreita palvelemaan tän hyvinvointivaltion vittu tarpeita. Ja ne tarpeet täytetään pelottelemalla köyhyydellä, ihmisarvon menetyksellä ja vittu syrjäytymisellä

Из хорошей семьи

[Припев:]
Вокруг дерьмо, но тебя это не должно бесить, нет, нет. Вокруг дерьмо, но ты проглотишь еще больше этой грязи, грязи. Вокруг дерьмо, заставляет тебя ненавидеть это общество. Вокруг дерьмо, неужели никто больше этого не замечает?
Меня зовут Стин Кристенсен, я отец троих детей из восточного Хельсинки, татуированное волосатое лицо, стереотипный парень из Итиса. В этих краях таких, как я, найдется дюжина с хвостиком. Дома пара детей, но я предпочитаю посидеть в баре. Выпить, ведь я этим занимаюсь с юности. Работу надо искать, но не будем спешить. Если сразу начать рвать, можно мышцы потянуть. Так что подумаю еще денек, завтра можно в биржу труда заглянуть. И посмотреть, не учатся на ошибках родителей, мы делали то же самое. Выросли на улицах, потом пристрастились к дури, работали хреново, попадались, потом мотались по тюрьмам. Кто-то сгнил в тюрьме, а кто-то в гробу на Мальми. Менталитет восточной стороны остается в крови от младенца до старика, так что плевать на семью, смотри за ребенком, я пошел, блин, в бар. Кто-то туда ходит, кто-то остается, вот эти чертовы штуки, когда бывшие лучшие друзья теперь просто знакомые по бару.
[Припев]
Меня зовут Стин Кристенсен, я только что с родительского собрания, укладываю спать своего младшего, как друг звонит из тюрьмы. Виделся с ним пару раз, прежде чем его год назад упрятали. Только что сказал, что не выйдет раньше двухтысяч пятого. И я навестил маму, которая глотает ксанакс по рецепту. По ее мнению, курить косяки хуже, это незаконные наркотики. Но у мамы травма с того времени, как я несколько лет назад чуть не откинулся. Неделю пролежал в реанимации, и до сих пор лечусь таблетками. А иногда приютил отца, когда его выгнали из общежития. Потому что он любит выпить, а там нельзя пахнуть алкоголем. Бухать, конечно, хреново, но нельзя так контролировать. Речь идет о человеке, у него должен быть выбор. Соцслужба звонит, потому что крестница приезжает на ночь. Без моего имени и адреса она не сможет у нас переночевать. Она торчит в детдоме, блин, до февраля. И только что потеряла отца, для ребенка это чертовски тяжело.
[Припев]
И я утверждаю, что вся эта хрень нужна только для того, чтобы запугать людей. "Работай как следует, или сгниешь в восточном Хельсинки". Этому обществу нужны безработные и бездомные, как пример того, что происходит, если не хочешь работать. Никто не верит в Иисуса, теперь нужны настоящие мученики, чтобы служить, блин, нуждам этого государства всеобщего благосостояния. И эти потребности удовлетворяются запугиванием бедностью, потерей человеческого достоинства и, блин, маргинализацией.