Lyrics and translation Steen1 - Ilman Todisteita
Ilman Todisteita
Sans Preuves
Jaa,
Jontti,
eiks
ookki
nii
ku
ajat
on
kovat
ni
pääsääntösesti
Oui,
Jontti,
n'est-ce
pas
que
quand
les
temps
sont
durs,
en
général,
Sillon
tulee
helvetin
hyvii
nitkutus
kappaleita,
eiks
oo?
Il
y
a
des
chansons
de
pleurs
vraiment
bonnes
qui
sortent,
n'est-ce
pas
?
Itä-Helsinki
on
huora
ja
Itäkeskus
on
sen
vittu
L'est
d'Helsinki
est
une
pute
et
l'Itäkeskus
est
sa
chienne
Haisee
vaan
ruma
läpikotasin
nussittu
Ça
pue
juste
de
l'eau
de
javel
sale
baisée
Kiiltävän
pinnan
alla
kuplii
kokaiinii
Sous
la
surface
brillante,
la
cocaïne
bouillonne
Esso
polakkaa,
halpaa,
amfetamiinii
Esso
danse,
bon
marché,
méthamphétamine
Mä
syljen
suust
skidist
mielen
syanidii
Je
crache
du
cyanure
dans
ma
bouche
Räkästään
riimii,
ku
uskot
välimiehiin
J'écris
des
rimes
avec
du
morve,
comme
si
tu
faisais
confiance
aux
médiateurs
Niihin
joiden
ansiosta
jengi
säätää
sälää
Ceux
à
cause
de
qui
les
gens
font
des
bêtises
Laitonta
elämää,
pimee
puoli
nostaa
päätä
Une
vie
illégale,
le
côté
sombre
se
lève
Perustuslaki,
eikä
edes
äänestetä
Constitution,
et
on
ne
vote
même
pas
Ei
totta
puhu
ketään,
silti
välist
vetää
Personne
ne
dit
la
vérité,
pourtant
ils
se
mêlent
de
tout
Ei
nipat
aineit
keitä,
niiden
omis
luukuis
Les
flics
ne
se
soucient
pas
des
produits,
juste
de
leur
propre
squelette
Auki
Eurooppa,
ei
tarvi
huolii
tullist
L'Europe
est
ouverte,
il
n'y
a
pas
besoin
de
s'inquiéter
des
douanes
Tää
paska
pankki
tsydee
liskojen
toimesta
Cette
banque
de
merde
est
dirigée
par
des
lézards
Siis
tää
mesta,
mis
douppi
liikkuu
ovest
avoimesta
C'est-à-dire
cet
endroit
où
la
drogue
circule
avec
la
porte
ouverte
Jenkeistä
ei
vittu
pidä
ottaa
oppia
Il
ne
faut
pas
prendre
exemple
sur
les
États-Unis
Mä
runkkaan
lattialle
ja
käytän
EU-lippuu
moppina
Je
me
masturbe
sur
le
sol
et
j'utilise
le
drapeau
de
l'UE
comme
serpillière
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Mut
vahva
fiilis
tulevasta
Mais
un
sentiment
fort
de
l'avenir
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Mut
se
ei
estä
uskomasta
Mais
ça
ne
m'empêche
pas
de
croire
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Mut
vahva
fiilis
tulevasta
Mais
un
sentiment
fort
de
l'avenir
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Ejää,
ejää,
ejää,
ejää
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
eh
bien
Mitä
enemmän
mä
luen,
sitä
enemmän
mä
tiedän
Plus
je
lis,
plus
je
sais
Sitä
vähemmän
mua
ku
aasii
narun
peräs
viedään
Moins
je
suis
comme
un
âne
mené
par
une
corde
Totuus
korvataan
saduilla
La
vérité
est
remplacée
par
des
contes
de
fées
Rehelliset
sisällä,
epäilyt
liikkuu
kaduilla
Les
honnêtes
sont
à
l'intérieur,
les
doutes
se
déplacent
dans
les
rues
Pinnalliset
elämäntavat,
ne
samat
kaavat
Des
modes
de
vie
superficiels,
les
mêmes
modèles
Samat
skandaalit,
mut
silti
aina
uudet
naamat
Les
mêmes
scandales,
mais
toujours
de
nouveaux
visages
Lööpeistä
tuijottaa,
mut
kerro
mistä
syystä
Ils
fixent
les
titres,
mais
dis-moi
pourquoi
Onks
se
aina
syypää,
joka
lööppeihin
myydään
Est-ce
toujours
le
coupable
qui
est
vendu
dans
les
titres
Syyllisinä
nauraa,
elintasopakolaiset
Les
coupables
rient,
les
réfugiés
économiques
Käsi
sydämelle,
herra
Euroopan
kansalainen
Main
sur
le
cœur,
Monsieur
le
citoyen
européen
Vahdit
mutakuonoja,
mis
näät
suomalaisen
firman
Tu
gardes
un
œil
sur
les
boues,
où
vois-tu
une
entreprise
finlandaise
Liittovaltion
vihollinen
kertoo
totuuden
raffimman
L'ennemi
de
la
fédération
raconte
la
vérité
la
plus
brute
Punnittua
puhetta,
douppi
sisään,
massit
ulos
Des
paroles
pesées,
de
la
drogue
dedans,
des
masses
dehors
Monta
jenkki
brändii
löydät
sunkin
asunnost
Tu
trouveras
beaucoup
de
marques
américaines
dans
ton
appartement
Sut
opetetaan
vihaa
perinteisii
syntipukkeja
On
t'apprend
à
haïr
les
boucs
émissaires
traditionnels
Jengi
vetää
naruista
ja
me
ollaan
vitun
sätkynukkeja
Les
gens
tirent
sur
les
ficelles
et
nous
sommes
des
marionnettes
de
merde
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Mut
vahva
fiilis
tulevasta
Mais
un
sentiment
fort
de
l'avenir
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Mut
se
ei
estä
uskomasta
Mais
ça
ne
m'empêche
pas
de
croire
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Mut
vahva
fiilis
tulevasta
Mais
un
sentiment
fort
de
l'avenir
Mulla
todisteita,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo,
ei
oo
Je
n'ai
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves,
pas
de
preuves
Ejää,
ejää,
ejää,
ejää
Eh
bien,
eh
bien,
eh
bien,
eh
bien
Suuryritykset
rakentaa
meidän
maailman
Les
grandes
entreprises
construisent
notre
monde
Kuhan
luet
tekstilehdestä,
tai
näet
kuvan
liikkuvan
Tant
que
tu
lis
dans
le
journal
ou
que
tu
vois
une
image
qui
bouge
Tosi-TV
tosi,
totuus
tunnin
osiin
La
télé-réalité
est
vraie,
la
vérité
en
une
heure
Omantunnon
hinnalla,
kansantalous
kuosiin
Au
prix
de
la
conscience,
l'économie
est
en
ordre
Uu,
lauluskabat
alkaa
sulle
tie
tähtiin
Ouh,
les
chanteurs
commencent
à
te
montrer
le
chemin
des
étoiles
Lähiö
vaihtuu,
julkiseksi
elämäksi
La
banlieue
change,
devient
une
vie
publique
Kandee
hoitaa
silikonit,
ei
paljo
välii
mitä
maksaa
Il
faut
s'occuper
des
implants,
peu
importe
le
coût
Ehkä
liskot
sut
sit
ottaa
vittu
avosylin
vastaan
Peut-être
que
les
lézards
te
accueilleront
à
bras
ouverts
VITTU,
se
on
siinä
MERDE,
c'est
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Niclas Silen, Seppo Lampela
Attention! Feel free to leave feedback.