Steen1 - Jos sä et oo jedi, sä oot kuollut vitun jedi ft. Retale & Pyhimys - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Steen1 - Jos sä et oo jedi, sä oot kuollut vitun jedi ft. Retale & Pyhimys




Jos sä et oo jedi, sä oot kuollut vitun jedi ft. Retale & Pyhimys
If You Ain't a Jedi, You're a Dead Fucking Jedi ft. Retale & Pyhimys
Jos oot vähemmän ku Obi-Wan Kenobi,
If you're less than Obi-Wan Kenobi,
Päädyt vetää Tenoxii ja kutsuu kotii getoksi,
You'll end up doing Tenox and calling the ghetto home,
Päihdevamma tehty näillä huudeil helpoksi,
Brain damage made easy on these streets,
Farmaseuttei saman talon eri kerroksis,
Pharmacies on different floors of the same building,
Kuolematähti eli Itä pimee puoli,
Death Star, the dark side of the East,
Tää on mesta missä Anakinin sielu kuoli,
This is the place where Anakin's soul died,
Stormtrooperit kuivattaa tän mestan,
Stormtroopers are drying up this place,
Eikä meitä auta Ewokit tai ärkaksdeekaks,
And neither Ewoks nor Wookies can help us,
Onneks Jedeil jemmois natikat palaa,
Luckily, the Jedis have their lightsabers,
Eikä haittaa vaikka Palpatine pahojansa hautoo,
And it doesn't matter if Palpatine is plotting evil,
Ostin lyhkäsen pesis stagan,
I bought a short baseball bat,
Pitkäl on vaikee pelaa eteises ja autos,
It's hard to play with a long one in the hallway and car,
Tää on toimintamallii, tää on jedin mielenhallintaa,
This is the mode of operation, this is Jedi mind control,
Sähkömoran takii Malmilla tai kisahallissa,
Because of electric moped in Malmi or at the ice rink,
Keikoil huudan mikkiin etten vedä yhtään biisii,
At gigs I shout into the mic that I won't perform a single song,
Jos ei Padawanit passaa sitä hiisii nyt
If the Padawans don't pass that shit now
Kolme ämceetä ilman yhtään hittii,
Three emcees without a single hit,
Mul ei oo saldoo soittaa sulle edes piippii,
I don't have the balance to even call you,
Jos kuulet jotain ni koodaa mulle heti,
If you hear anything, code it for me immediately,
Jos et oo Jedi oot kuollut vitun Jedi,
If you ain't a Jedi, you're a dead fucking Jedi,
Kolmel ämceellä krooniset säädöt,
Three emcees with chronic settings,
Voi vittu ne katkasee mult ihan kohta sähköt,
Damn, they're gonna cut my electricity soon,
Näil kulmil ei kelpaa tsetit eikä chekit,
Checks and cheques are no good in these parts,
Jos et oo Jedi oot kuollut vitun Jedi
If you ain't a Jedi, you're a dead fucking Jedi
oon niin vitun Jedi että puhun kuten Yoda:
I'm such a fucking Jedi that I speak like Yoda:
"Kovin killissa silmani minun ovat"
"Very blurry my eyes are"
Siivut on omat, katteet on kovat,
Slices are mine, the toppings are hard,
Ei riitä rullatut lahkeet rahkeettomat,
Rolled up pant legs and bare legs are not enough,
Ja ahneeks ei voi Anakini alkaa,
And Anakin can't start being greedy,
Ku Jedin elämä se on sopivan harmaa,
Because the life of a Jedi is suitably gray,
Askeettinen ettei imperium iske,
Ascetic so the empire doesn't strike,
Avo Cadillakki on bisnekselle piste,
Open Cadillac is a point for business,
Taivaalla kävelee noi insesti pleijat,
Those incestuous players are walking in the sky,
Hei, kuka heitti prinsessa leijat,
Hey, who threw Princess Leia,
Kaupunki juntteja jakelemas huntteja,
The city of rednecks handing out chicks,
Mike The Situation diilaa kingpin bluntteja,
Mike The Situation deals kingpin blunts,
Ja suomen Jersey Shore on Rastilan ranta,
And Finland's Jersey Shore is Rastila beach,
Itä stadin hallituksel hatsiin on kanta,
The East City government has a point in the hat,
Joko oot Jedi tai vittu kuollu Jedi,
Either you're a Jedi or a fucking dead Jedi,
Vaik tunnelma on eri ku on alla verimeri
Even though the atmosphere is different when there's a sea of blood underneath
Kolme ämceetä ilman yhtään hittii,
Three emcees without a single hit,
Teostot littiin ja kaikki menee spliffiin,
Royalties are gone and everything goes to spliff,
Suusta käteen eletään takaperin,
We live backwards from mouth to hand,
Jos et oo Jedi oot kuollu vitun Jedi,
If you ain't a Jedi, you're a dead fucking Jedi,
Kolmel ämceellä krooniset säädöt,
Three emcees with chronic settings,
Ja ne kirjoittamattomat Jedi säännöt,
And those unwritten Jedi rules,
Natrium valomiekka antaa forcee eli
Sodium lightsaber gives force, that is
Jos et oo Jedi oot kuollut vitun Jedi
If you ain't a Jedi, you're a dead fucking Jedi
Kun ei enää ninjailut riitä,
When ninja stuff is no longer enough,
Hommat meni jediks,
Things went Jedi,
Niinku Padawanit ihan vitun segiksis,
Like Padawans fucking crazy,
Sniffaa texii et saa oulu olot,
Sniffing texi to get Oulu vibes,
Jää päät syvempään jäähän ku Han Solo,
Head gets stuck in ice deeper than Han Solo,
Öögist päätellen talo täys Darth Maulei,
Judging by the eyes, the house is full of Darth Mauls,
Mut ku kysyn niin Jedi ei oo muka kukaan,
But when I ask, nobody is supposedly a Jedi,
en haluis sotkee tähän susihaulei,
I wouldn't want to mess with shotguns here,
Mut passatkaa nyt vittu joku jotain mikä futaa,
But please pass something that fucks something,
Muut jutut sivuutin, natikat ripustin,
I skipped the other stuff, hung up the lightsabers,
Jos kytät kysyy mul on viis macii ja saunon vitusti,
If the cops ask, I have five Macs and I sauna a lot,
Mestana Idän tatouiin,
Place of East tattoos,
Pysyy väliovet kii ku on aika pyhän harvestin,
The middle doors stay closed when it's time for the holy harvest,
Jos ei pelitä, johtuu varmaan mullasta,
If it doesn't work, it's probably because of the soil,
Mul on samaa kamaa mitä George Lucas rullas,
I have the same stuff that George Lucas rolled,
Uusii huukappei etin jedipediasta,
Looking for new bathrobes from jedipedia,
Retale, suoraan Idän jediakatemiast
Retale, straight from the Eastern Jedi Academy
Kolme ämceetä ilman yhtään hittii,
Three emcees without a single hit,
Kolme citi hippii metskaamassa trippii,
Three city hippies looking for a trip,
Psykedeelejä metiksellä etin,
Looking for psychedelics in the woods,
Jos et oo Jedi oot kuollut vitun Jedi.
If you ain't a Jedi, you're a dead fucking Jedi.
Kolmel ämceellä krooniset säädöt,
Three emcees with chronic settings,
Mentaali puolella vitulliset väännöt,
Mental twists on the goddamn side,
Lääkärin määräämät jeesit jo meni,
The doctor-prescribed Yeses are already gone,
Jos et oo Jedi oot kuollut vitun Jedi
If you ain't a Jedi, you're a dead fucking Jedi





Writer(s): mikko kuoppala, tim björn


Attention! Feel free to leave feedback.