Lyrics and translation Steen1 - Kaapissa On Natsi

Kaapissa On Natsi

Liian maailmassa paljon on pielessä, siitä poika päätti osottaa mielensä.
Mut vastalause kilpisty kilpiin, propagandafilmillä kansalaisten silmillä.
Mielenosotusten nollatoleranssi, ei ne haluu tuhlaa veronmaksajien massii.
Ministeri tiedottaa tulevast' vaarasta. Kuka hyötyy lampaasta?
Sen näkee naamasta. (Vitun sika!) Sormien läpi katsottu, samaan aikaa puol hallitusta lahjottu.
Kaupunki tilaa mainoksia, katso! Mee suoraan vankilaan, etsi vapaa tahto.
Vapaus hankkii se mihin ei oo varaa, tai mitä ei tarvi. Mun selkäpiitä karmii.
Hidas katastrofi aitiopaikalta. Herään koomasta sähkökatkon aikana.

Fasismiin huku, päiväsarjaa nuku. Kakstuhatluku pukee päälle natsipuku
Ei kukaan totta puhu, ei siis tarvi valehdella. Mannerheim ja Hitler vilkuttamas parvekkeelta.
(2x)

Eeei, me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa. Eeei, vapaat miehet kulje täällä ilman paimentajaa
Eeei, me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa. Ääni on vapaa ja täällä on tilaa tehdä mitä haluaa

Keskiluokan köyhtyessä rangaistukset kovenee. Duunin ei tarkotukset riitä tarpeeks monelle
Mut me katsotaan vaan oireilevaa lasta, kilttipoika joka ampuu kaikki luokassa
Tyytymättömyys vaimenee vasta, kun Pavlovin koira istuu kantakuppilassa
Ja se yks tyttö kapinoi viiltämällä kättään ja laiha läski peilin edes miettii milt' se näyttää
Kuljemme selässämme silmät, aaveet katsoo meidän perään jalkakäytäviltä
Taas yks sukupolvi putkahtaa putkasta. Suojanamme turvattomuus, firman limanuljaska
Kaikki lasin läpi nähtyä, opastetun kiertokäynnin aika alkaa päättyä
Taiteilija kuvat seiniimme piirtää. Me ei tehty näit' lakei, eikä noudateta niitä

Fasismiin huku, päiväsarjaa nuku. Kakstuhatluku pukee päälle natsipuku
Ei kukaan totta puhu, ei siis tarvi valehdella. Mannerheim ja Hitler vilkuttamas parvekkeelta.
(2x)

Eeei, me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa. Eeei, vapaat miehet kulje täällä ilman paimentajaa
Eeei, me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa. Ääni on vapaa ja täällä on tilaa tehdä mitä haluaa

Suomalainen unelma, tv joka huoneessa. Sähkölaitteet ja pelätään kaikkee
Nukutaan vaik tulessa, koska ollaan kusessa. Syödään sisäfilettä, kaulapanta kireellä. (2x)

"Onks se vankila vai ostari? Kuuletko hissimusiikin? Näetkö kameran, pampun ja vartijan?
Ruokalinjaston, tyhjän kirjaston? Millaseks teet mut? Vitun muovijeesus..."

Orvel ois kauhuissaan, ostoskeskuksissa. Hälytyslaitteet, kamerat, vartijat.
Kaikkien laukut me tääl läpivalaistaan. Tanssi nyt hissimusiikin tahdissa.
Mitä ei osteta, sitä ei tarvita. Mitä ne ei valmista, sitä ei anneta.
Kerro nyt mulle onks nää vapaat markkinat?
Me ollaan potentiaalisii varkaita. Yksi, kaksi, kaapis on natsi.
Teiän parhaaksi, kaapis on natsi. Hyvä lapsi, kaapis on natsi.
Millaseks teet mut vitun muovijeesus? Yksi, kaksi, kaapis on natsi.
Ollaan vaaraksi, kaapis on natsi. Hyvä lapsi, kaapis on natsi.
Millaseks teet mut vitun muovijeesus?

"No lyhyesti se meni näin: Mä olin koulun ruokalas venaamas safkaa.
Se ruokala oli just rempattu ja mä sanoin luokkafrendille et se on ihan samalainen ku siin kolubainen koulus,
Siin videos minkä mä näin youtubes, ruumiit vaan puuttu. Tuntii myöhemmin gäisät tuli, heitti mut vittu raudois buduun ja suoritti kotietsinnän.
Yks luokka oli linnottautunu luokkaansa ja kasannu vittu pulpettei oven eteen niitten maikkojen kaa... Mut onneks mä en koskenu kalapuikkoihin.

Il y a un nazi dans le placard

Il y a trop de choses qui clochent dans ce monde, c'est pourquoi ce garçon a décidé de montrer ce qu'il pensait.
Mais sa protestation s'est heurtée à un mur, un film de propagande aux yeux des citoyens.
Tolérance zéro pour les dissidents, ils ne veulent pas gaspiller l'argent des contribuables.
Le ministre nous met en garde contre le danger imminent. Qui profite du mouton ?
Ça se voit comme le nez au milieu de la figure. (Espèce de porc !) Vu à travers ses doigts, soudoyé par le gouvernement en même temps.
La ville paye pour des publicités, regarde ! Va directement en prison, cherche la liberté de penser.
La liberté achète ce qu'on ne peut pas se payer, ou ce dont on n'a pas besoin. Ça me donne la chair de poule.
Une lente catastrophe aux premières loges. Je me réveille du coma pendant une panne de courant.

Noyé dans le fascisme, endormi par la routine. Les années 2000 s'habillent en nazi
Personne ne dit la vérité, donc pas besoin de mentir. Mannerheim et Hitler saluant depuis le balcon.
(2x)

Nooon, on n'a besoin de personne pour nous surveiller. Nooon, les hommes libres marchent ici sans berger
Nooon, on n'a besoin de personne pour nous surveiller. La parole est libre et il y a de la place ici pour faire ce qu'on veut

Alors que la classe moyenne s'appauvrit, les peines se durcissent. Le but du travail ne suffit pas à beaucoup
Mais on ne voit que l'enfant qui a des problèmes, le gentil garçon qui tire sur tout le monde dans la classe
Le mécontentement ne s'apaisera que lorsque le chien de Pavlov sera assis au bar du coin
Et cette fille se rebelle en se mutilant le bras et la grosse maigrichonne se regarde dans le miroir en se demandant à quoi elle ressemble
On marche le dos tourné, les fantômes nous regardent depuis les trottoirs
Encore une génération qui passe de vie à trépas. Protégés par l'insécurité, la limace de l'entreprise
Tout vu à travers une vitre, la visite guidée touche à sa fin
L'artiste dessine sur nos murs. On n'a pas fait ces lois, et on ne les respectera pas

Noyé dans le fascisme, endormi par la routine. Les années 2000 s'habillent en nazi
Personne ne dit la vérité, donc pas besoin de mentir. Mannerheim et Hitler saluant depuis le balcon.
(2x)

Nooon, on n'a besoin de personne pour nous surveiller. Nooon, les hommes libres marchent ici sans berger
Nooon, on n'a besoin de personne pour nous surveiller. La parole est libre et il y a de la place ici pour faire ce qu'on veut

Le rêve finlandais, une télé dans chaque pièce. Des appareils électriques et la peur de tout
On dort même dans le feu, parce qu'on est dans la merde. On mange du filet mignon, le collier serré. (2x)

"C'est une prison ou un centre commercial ? Tu entends la musique d'ascenseur ? Tu vois la caméra, le gorille et le gardien ?
La file d'attente pour la cantine, la bibliothèque vide ? Tu me prends pour qui ? Putain de Jésus en plastique..."

Orwell serait horrifié, dans les centres commerciaux. Des alarmes, des caméras, des gardes.
On fouille tous les sacs ici. Danse maintenant au rythme de la musique d'ascenseur.
Ce qu'on n'achète pas n'est pas nécessaire. Ce qu'ils ne fabriquent pas n'est pas donné.
Alors dis-moi, c'est ça le libre marché ?
On est tous des voleurs potentiels. Un, deux, il y a un nazi dans le placard.
Pour votre bien, il y a un nazi dans le placard. Sois sage, il y a un nazi dans le placard.
Tu me prends pour qui, putain de Jésus en plastique ? Un, deux, il y a un nazi dans le placard.
On est un danger, il y a un nazi dans le placard. Sois sage, il y a un nazi dans le placard.
Tu me prends pour qui, putain de Jésus en plastique ?

"En gros, voilà ce qui s'est passé : J'étais à la cantine de l'école en train d'attendre mon repas.
La cantine venait d'être refaite et j'ai dit à un pote de classe que c'était exactement la même que dans cette école de Columbine,
Dans cette vidéo que j'ai vue sur YouTube, il manquait juste les corps. Une heure plus tard, les flics ont débarqué, m'ont foutu les menottes et ont perquisitionné chez moi.
Une classe s'était barricadée dans sa salle et avait empilé des putains de chaises devant la porte avec leurs profs... Heureusement que je n'ai pas touché aux bâtonnets de poisson."