Lyrics and translation Steen1 - Kaapissa On Natsi
Kaapissa On Natsi
Наци В Шкафу
Liian
maailmassa
paljon
on
pielessä,
siitä
poika
päätti
osottaa
mielensä.
В
этом
мире
слишком
много
неправильного,
об
этом
парень
решил
высказаться.
Mut
vastalause
kilpisty
kilpiin,
propagandafilmillä
kansalaisten
silmillä.
Но
его
протест
разбился
о
щиты,
пропагандистский
фильм
перед
глазами
граждан.
Mielenosotusten
nollatoleranssi,
ei
ne
haluu
tuhlaa
veronmaksajien
massii.
Нулевая
терпимость
к
инакомыслию,
они
не
хотят
тратить
деньги
налогоплательщиков.
Ministeri
tiedottaa
tulevast'
vaarasta.
Kuka
hyötyy
lampaasta?
Министр
сообщает
о
грядущей
опасности.
Кому
нужна
овца?
Sen
näkee
naamasta.
(Vitun
sika!)
Sormien
läpi
katsottu,
samaan
aikaa
puol
hallitusta
lahjottu.
Это
видно
по
его
морде.
(Чертов
хряк!)
Смотрят
сквозь
пальцы,
одновременно
подкупая
половину
правительства.
Kaupunki
tilaa
mainoksia,
katso!
Mee
suoraan
vankilaan,
etsi
vapaa
tahto.
Город
заказывает
рекламу,
смотри!
Иди
прямо
в
тюрьму,
ищи
там
свободную
волю.
Vapaus
hankkii
se
mihin
ei
oo
varaa,
tai
mitä
ei
tarvi.
Mun
selkäpiitä
karmii.
Свобода
приобретает
то,
что
ей
не
по
карману,
или
то,
что
ей
не
нужно.
У
меня
мурашки
по
коже.
Hidas
katastrofi
aitiopaikalta.
Herään
koomasta
sähkökatkon
aikana.
Медленная
катастрофа
с
первого
ряда.
Просыпаюсь
из
комы
во
время
отключения
электричества.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaa
nuku.
Kakstuhatluku
pukee
päälle
natsipuku
Тонешь
в
фашизме,
спишь
в
сериале.
Двухтысячные
надевают
нацистскую
форму.
Ei
kukaan
totta
puhu,
ei
siis
tarvi
valehdella.
Mannerheim
ja
Hitler
vilkuttamas
parvekkeelta.
Никто
не
говорит
правду,
значит,
не
нужно
лгать.
Маннергейм
и
Гитлер
машут
с
балкона.
Eeei,
me
tarvita
ketään
tuijottamaan
meidän
selkien
takaa.
Eeei,
vapaat
miehet
kulje
täällä
ilman
paimentajaa
Нееет,
нам
не
нужен
кто-то,
кто
смотрит
нам
в
спину.
Нееет,
свободные
люди
ходят
здесь
без
пастуха.
Eeei,
me
tarvita
ketään
tuijottamaan
meidän
selkien
takaa.
Ääni
on
vapaa
ja
täällä
on
tilaa
tehdä
mitä
haluaa
Нееет,
нам
не
нужен
кто-то,
кто
смотрит
нам
в
спину.
Слово
свободно,
и
здесь
есть
место
делать
то,
что
хочешь.
Keskiluokan
köyhtyessä
rangaistukset
kovenee.
Duunin
ei
tarkotukset
riitä
tarpeeks
monelle
По
мере
обнищания
среднего
класса
наказания
ужесточаются.
Цели
работы
недостаточно
для
многих.
Mut
me
katsotaan
vaan
oireilevaa
lasta,
kilttipoika
joka
ampuu
kaikki
luokassa
Но
мы
просто
смотрим
на
больного
ребенка,
хорошего
мальчика,
который
расстреливает
всех
в
классе.
Tyytymättömyys
vaimenee
vasta,
kun
Pavlovin
koira
istuu
kantakuppilassa
Недовольство
утихнет
только
тогда,
когда
собака
Павлова
будет
сидеть
в
нашем
любимом
баре.
Ja
se
yks
tyttö
kapinoi
viiltämällä
kättään
ja
laiha
läski
peilin
edes
miettii
milt'
se
näyttää
И
та
девчонка
бунтует,
режа
свои
руки,
а
тощая
толстушка
перед
зеркалом
думает,
как
она
выглядит.
Kuljemme
selässämme
silmät,
aaveet
katsoo
meidän
perään
jalkakäytäviltä
Мы
ходим
со
спинами-глазами,
призраки
смотрят
нам
вслед
с
тротуаров.
Taas
yks
sukupolvi
putkahtaa
putkasta.
Suojanamme
turvattomuus,
firman
limanuljaska
Еще
одно
поколение
вылезает
из
тюрьмы.
Наша
защита
— это
беззащитность,
подхалим
компании.
Kaikki
lasin
läpi
nähtyä,
opastetun
kiertokäynnin
aika
alkaa
päättyä
Всё
видно
сквозь
стекло,
время
экскурсии
подходит
к
концу.
Taiteilija
kuvat
seiniimme
piirtää.
Me
ei
tehty
näit'
lakei,
eikä
noudateta
niitä
Художник
рисует
картины
на
наших
стенах.
Мы
не
создавали
эти
законы
и
не
будем
их
соблюдать.
Fasismiin
huku,
päiväsarjaa
nuku.
Kakstuhatluku
pukee
päälle
natsipuku
Тонешь
в
фашизме,
спишь
в
сериале.
Двухтысячные
надевают
нацистскую
форму.
Ei
kukaan
totta
puhu,
ei
siis
tarvi
valehdella.
Mannerheim
ja
Hitler
vilkuttamas
parvekkeelta.
Никто
не
говорит
правду,
значит,
не
нужно
лгать.
Маннергейм
и
Гитлер
машут
с
балкона.
Eeei,
me
tarvita
ketään
tuijottamaan
meidän
selkien
takaa.
Eeei,
vapaat
miehet
kulje
täällä
ilman
paimentajaa
Нееет,
нам
не
нужен
кто-то,
кто
смотрит
нам
в
спину.
Нееет,
свободные
люди
ходят
здесь
без
пастуха.
Eeei,
me
tarvita
ketään
tuijottamaan
meidän
selkien
takaa.
Ääni
on
vapaa
ja
täällä
on
tilaa
tehdä
mitä
haluaa
Нееет,
нам
не
нужен
кто-то,
кто
смотрит
нам
в
спину.
Слово
свободно,
и
здесь
есть
место
делать
то,
что
хочешь.
Suomalainen
unelma,
tv
joka
huoneessa.
Sähkölaitteet
ja
pelätään
kaikkee
Финская
мечта,
телевизор
в
каждой
комнате.
Электроприборы
и
страх
всего.
Nukutaan
vaik
tulessa,
koska
ollaan
kusessa.
Syödään
sisäfilettä,
kaulapanta
kireellä.
(2x)
Спим,
даже
если
горим,
потому
что
мы
в
дерьме.
Едим
филе,
ошейник
туго
затянут.
(2x)
"Onks
se
vankila
vai
ostari?
Kuuletko
hissimusiikin?
Näetkö
kameran,
pampun
ja
vartijan?
"Это
тюрьма
или
торговый
центр?
Слышишь
музыку
из
лифта?
Видишь
камеру,
дубинку
и
охранника?
Ruokalinjaston,
tyhjän
kirjaston?
Millaseks
teet
mut?
Vitun
muovijeesus..."
Очередь
за
едой,
пустую
библиотеку?
Кем
ты
меня
делаешь?
Чертов
пластиковый
Иисус..."
Orvel
ois
kauhuissaan,
ostoskeskuksissa.
Hälytyslaitteet,
kamerat,
vartijat.
Оруэлл
был
бы
в
ужасе
от
торговых
центров.
Сигнализация,
камеры,
охранники.
Kaikkien
laukut
me
tääl
läpivalaistaan.
Tanssi
nyt
hissimusiikin
tahdissa.
Здесь
мы
просвечиваем
все
сумки.
Танцуй
теперь
под
музыку
из
лифта.
Mitä
ei
osteta,
sitä
ei
tarvita.
Mitä
ne
ei
valmista,
sitä
ei
anneta.
Что
не
куплено,
то
не
нужно.
Что
они
не
производят,
то
не
дают.
Kerro
nyt
mulle
onks
nää
vapaat
markkinat?
Скажи
мне,
это
свободный
рынок?
Me
ollaan
potentiaalisii
varkaita.
Yksi,
kaksi,
kaapis
on
natsi.
Мы
потенциальные
воры.
Раз,
два,
в
шкафу
наци.
Teiän
parhaaksi,
kaapis
on
natsi.
Hyvä
lapsi,
kaapis
on
natsi.
Для
вашего
же
блага,
в
шкафу
наци.
Хороший
мальчик,
в
шкафу
наци.
Millaseks
teet
mut
vitun
muovijeesus?
Yksi,
kaksi,
kaapis
on
natsi.
Кем
ты
меня
делаешь,
чертов
пластиковый
Иисус?
Раз,
два,
в
шкафу
наци.
Ollaan
vaaraksi,
kaapis
on
natsi.
Hyvä
lapsi,
kaapis
on
natsi.
Мы
опасны,
в
шкафу
наци.
Хороший
мальчик,
в
шкафу
наци.
Millaseks
teet
mut
vitun
muovijeesus?
Кем
ты
меня
делаешь,
чертов
пластиковый
Иисус?
"No
lyhyesti
se
meni
näin:
Mä
olin
koulun
ruokalas
venaamas
safkaa.
"Ну,
короче,
было
так:
я
ждал
жратвы
в
школьной
столовой.
Se
ruokala
oli
just
rempattu
ja
mä
sanoin
luokkafrendille
et
se
on
ihan
samalainen
ku
siin
kolubainen
koulus,
Столовую
только
отремонтировали,
и
я
сказал
однокласснику,
что
она
точно
такая
же,
как
в
той
школе
в
Колумбайне,
Siin
videos
minkä
mä
näin
youtubes,
ruumiit
vaan
puuttu.
Tuntii
myöhemmin
gäisät
tuli,
heitti
mut
vittu
raudois
buduun
ja
suoritti
kotietsinnän.
В
том
видео,
которое
я
видел
на
ютубе,
только
трупов
не
хватает.
Через
час
пришли
копы,
надели
на
меня
наручники
и
провели
обыск
дома.
Yks
luokka
oli
linnottautunu
luokkaansa
ja
kasannu
vittu
pulpettei
oven
eteen
niitten
maikkojen
kaa...
Mut
onneks
mä
en
koskenu
kalapuikkoihin.
Один
класс
забаррикадировался
в
своей
комнате
и
нагромоздил
парты
перед
дверью
вместе
со
своими
учителями...
Но,
к
счастью,
я
не
трогал
рыбные
палочки.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Niklas Silén, Seppo Lampela
Attention! Feel free to leave feedback.