Lyrics and translation Steen1 - Muistilappuja

Muistilappuja

Kun mä kävin mun kamoi läpi, löysin vanhan kirjeen itseltäni,
Kirjotettu kai aikoi sitte,
Mä olin kuustoist vuotta sillon kun mä pistin sen kirjeen piiloon,
Kirjotin kuoreen mun oman nimen, siin luki Moi Kale, ootsä hengissä vielä?
Maalaat sä vielä? piirrät sä vielä? vai teet sä yleensäkkään yhtään mitään,
Mä räppäsin mun ekan biisin eilen, tein frendin piissileffaa varten,
Mut sä kai oot jo lopettanu räppäämisen,
Tuliks sust koskaan mitään? vai ootko niinku muutkin aikuiset,
Eli väsynyt ja vittumainen, kuljet sä ulkona pimeellä,
Tunnet sä ketään enää wraitteri nimellä, kerro konokselle terveisiä,
Kirjotat sä runoja enää, väännät sä pudottavii tarinoit enää,
Vai onks ne jo liian lapsellisii tehdä,
älä vaan sano et oot kuin noi kalpeat kasvot jotka aikuiseks kasvo,
Ja samalla unohti elää

Uu älä unohda olla elossa (2x)

No mä luin sitä kirjettä ja pudistelin päätä,
Päätin vastata menneisyyteen täältä, madonreiän kautta kirjeellä,
Joo kyl mä räppään vielä, niinku kuulet mä oon parempi ku ikinä,
älä penska pompi nenille siinä,
Oon ollu duunissa raksalla, nuoriso-ohjaaja ja
Baarissa ja tv-toimittajana, riittikö? jos runot on lapsellisia,
Ja lisätään vielä mun romaani listaan,
Niin mä oon siittiö tai liekehtivä sikiö, oon kulkenut lähellä reunaa,
Se on tyypillistä niille jotka unelmiaan seuraa, en tee uraa,
Sinne jää nalkkiin, en mä tiedä vieläkään, enempää ku sinäkään,
Enkä kysy jumalilta ei ne tiedä sieläkään,
Tää täytyykin olla merkillistä,
Jos kaikki ois itsestäänselvää ja elämä ois pelkkää värähtelykenttää,
Ois tylsää tietää mitä on tulossa, mut älä oo huolissas kyllä sä pärjäät,
Ei meillä kahdella oo täällä mikään hätänä,
Ja lapset juoksee sisältä ulos

Uu älä unohda olla elossa (5x)
Uu älä unohda että sä tuut kuolemaan

Записки

Когда я перебирал свои вещи, я нашёл старое письмо от себя,
Написанное, кажется, давным-давно,
Мне было шестнадцать лет, когда я спрятал это письмо,
Я написал на конверте свое имя, там было написано: "Привет, Кале, ты ещё жив?"
Ты всё ещё рисуешь? Ты всё ещё пишешь? Или ты вообще ничего не делаешь,
Я вчера зачитал свой первый трек, сделал его для короткометражки друга,
Но ты, наверное, уже бросил читать рэп,
Что-нибудь из тебя вышло? Или ты как все остальные взрослые,
То есть усталый и злой, гуляешь ли ты в темноте,
Знаешь ли ты кого-нибудь ещё по прозвищу, передай привет Коноку,
Ты всё ещё пишешь стихи, выдумываешь захватывающие истории,
Или они уже слишком детские,
Только не говори, что ты как эти бледные лица, которые выросли,
И в то же время забыли жить

Эй, не забывай жить (2x)

Ну, я читал это письмо и качал головой,
Решил ответить прошлому отсюда, письмом через кротовую нору,
Да, я всё ещё читаю рэп, как слышишь, я лучше, чем когда-либо,
Не лезь ко мне, малявка,
Я работал на стройке, молодёжным вожатым и
В баре и телеведущим, достаточно? Если стихи детские,
И добавим ещё мой роман в список,
То я сперматозоид или пылающий эмбрион, я ходил по краю,
Это типично для тех, кто следует за своими мечтами, я не делаю карьеру,
Она останется на крючке, я всё ещё не знаю больше, чем ты,
И я не спрашиваю богов, они тоже не знают,
Это должно быть странно,
Если бы всё было само собой разумеющимся, а жизнь была просто вибрирующим полем,
Было бы скучно знать, что будет дальше, но не волнуйся, ты справишься,
У нас двоих здесь нет никаких проблем,
И дети выбегают на улицу

Эй, не забывай жить (5x)
Эй, не забывай, что ты умрёшь