Lyrics and translation Steen1 - Seitsemän Vuotta

Seitsemän Vuotta

Mä tapasin kadul tytön,
Jota rakastin joskus.
Ikuisuus sitten ku en tuntenu ees itteeni,
Mut se pikku nappula on kasvanu jo mieheks.
Ja se tyttö naiseks, mä tunnistin sen sittenki.
Pysähdyttiin keskelle jalkakäytävää, tyttö ja mä.
Vähän himmeempi valo loisti sen silmistä.
Ei ne liikaa ollu nähny, aikuisuus vaan tehny sen.
Ei se tee surulliseks, jotku kasvaa siihen.
Varovainen halaus kaks toisilleen tuntematonta,
Tuntu ku ne kaks siin ois ollu jotai aivan muita.
Riidat, kielisuudelmat avaruuteen haihtuneina,
Jotkut muut jossain toises paikas rakastuneita.
Sit kuulumiset, silläki ydinperhe, niinku mullaki.
Nyt matkal kolmat levyy tekee, moido.
Pikaiset hyvästit, ollaan oikeesti sit linkeis.
Jatkoin matkaa, minne rakkaus katoaa?

Lastuin ajan tuulessa, kipinöitä tulessa.
Biittei kovalevyllä, valo suoraan tähdistä.
Lastuin ajan tuulessa, rakastuneen suudelma.
Pätkä kauniist unesta, seitsemässä vuodessa.

Kun mä katson peiliin mä nään täysin eri ihmisen,
Kun viel vähän aikaa sitten, se tais jäädä sinne.
Haihtuvaks kuvaks, menneisyyden hologrammiks,
Ja hävii muistist ennenku se on ees valmis.
Mä nään itseni sillon, ku räppi oli unelmia,
Ja kaikki ohi menneet jutut oli tulevia.
Näin ne ajat ku ei osannu etsii mielenrauhaa,
Hatsii, nauhaa, rauhaa, massii. astuu inee taksii.
Jotenki oli sillon kaikki yksinkertasempaa,
Löys ghettolehmän clubilt, lähti himaa sen kaa.
Systeemi ehdollistaa siihen nuorii ja nii muaki,
Ku olin siihen aikaan tyhjä kuori.
Eikä kaikki vanhanakaan pääse irti merkkilenkkareistaa,
Omast peilikuvast jotkut saattaa tulla humalaa.
Me ollaa jumalan kuvii, luojii,
Etuoikeus olla elossa useempaan kertaan,
Mul on viides kerta menossa.

Lastuin ajan tuulessa, kipinöitä tulessa,
Biittei kovalevyllä, valo suoraan tähdistä.
Lastuin ajan tuulessa, rakastuneen suudelma.
Pätkä kauniist unesta, seitsemässä vuodessa.

Mä tapasin kadul tytön, jota rakastin joskus.
Ikuisuus sitten, kun olin toinen itseni.
Meidän solut uusiutuu seitsemän vuoden jaksoissa,
Kirjaimellisesti eri jätkä, mut silti kaiken muistan.
Näkiks se mussa pojan, vai miehen joka oon tänään?
Muistanks mä kaiken, vai kuvittelinks mä tän?
Vai ollaanks me jossain muussa paikas vielä yhdessä?
Vai tappoks kohtalo sen pelkäst itsekkyydestä?
Tää on viides kerta ja yrityksii jäljellä,
Eikä näit juttui voi kelaa edes järjellä.
Onks mun muistikuvat unia vai toiveita?
Vai varotuksii vai ohjeit tehdä näitä sanotuksii?
Mä nään mielessäni monta heijastumaa rivissä,
Tossa eilen, tossa teinin, tuolla ihan skidinä.
Minä, isä, poika, lapsi, isoisä.
Kaikki mahdollisuudet yhessä.

Lastuin ajan tuulessa, kipinöitä tulessa,
Biittei kovalevyllä, valo suoraan tähdistä.
Lastuin ajan tuulessa, rakastuneen suudelma,
Pätkä kauniist unesta, seitsemässä vuodessa.

Tää kaikki on viel mahdollista, uskotsä mua?

Семь лет

Я встретил на улице девушку,
Которую когда-то любил.
Целую вечность назад, когда я себя еще не знал,
Но тот маленький мальчишка уже вырос в мужчину.
И та девочка в женщину, я все же узнал ее.
Мы остановились посреди тротуара, девушка и я.
Немного тусклее свет сиял в ее глазах.
Они не слишком много видели, просто взрослая жизнь сделала свое.
Это не делает меня грустным, некоторые к этому привыкают.
Осторожное объятие двух незнакомцев,
Было такое чувство, будто те двое там были совсем другими.
Ссоры, поцелуи, испарившиеся в космос,
Какие-то другие, где-то в другом месте, влюбленные.
Потом новости, у нее тоже полноценная семья, как и у меня.
Сейчас работаю над третьим альбомом, детка.
Короткие прощания, мы ведь на связи.
Я продолжил свой путь, куда исчезает любовь?

Я носился на ветру времени, искры в огне.
Биты на жестком диске, свет прямо со звезд.
Я носился на ветру времени, поцелуй влюбленного.
Кусочек прекрасного сна, за семь лет.

Когда я смотрю в зеркало, я вижу совершенно другого человека,
Чем еще совсем недавно, он, кажется, остался там.
Испаряющимся образом, голограммой прошлого,
И исчезает из памяти, прежде чем он даже готов.
Я вижу себя тогда, когда рэп был мечтой,
И все прошлые вещи были будущим.
Я вижу те времена, когда я не умел искать душевного покоя,
Апчхи, ленты, покоя, массы. сажусь в такси.
Почему-то тогда все было проще,
Подцепил цыпочку в клубе, отправился домой с ней.
Система обуславливает к этому молодежь и меня тоже,
Тогда я был пустой оболочкой.
И не все, даже старея, могут избавиться от брендовых кроссовок,
От собственного отражения некоторые могут опьянеть.
Мы — образы Бога, творцы,
Привилегия быть живым несколько раз,
У меня идет пятый раз.

Я носился на ветру времени, искры в огне,
Биты на жестком диске, свет прямо со звезд.
Я носился на ветру времени, поцелуй влюбленного.
Кусочек прекрасного сна, за семь лет.

Я встретил на улице девушку, которую когда-то любил.
Целую вечность назад, когда я был другим собой.
Наши клетки обновляются семилетними циклами,
Буквально другой парень, но я все еще все помню.
Видела ли она во мне мальчика или мужчину, которым я являюсь сегодня?
Помню ли я все, или я это вообразил?
Или мы где-то в другом месте все еще вместе?
Или судьба убила ее из чистой эгоистичности?
Это пятый раз, и попытки еще остались,
И эти вещи даже нельзя обдумать разумно.
Мои воспоминания — это сны или надежды?
Или предупреждения, или инструкции, чтобы делать эти высказывания?
Я вижу в своем разуме много отражений в ряд,
Вот вчерашний, вот подросток, вон там совсем ребенком.
Я, отец, сын, ребенок, дедушка.
Все возможности вместе.

Я носился на ветру времени, искры в огне,
Биты на жестком диске, свет прямо со звезд.
Я носился на ветру времени, поцелуй влюбленного,
Кусочек прекрасного сна, за семь лет.

Все это еще возможно, ты веришь мне?