Steen1 - Sydän - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steen1 - Sydän




Sydän
Cœur
Varas, Poliisi
Voleur, Policier
Vieraisiin, Kotiisi
Étrangers, Chez toi
Velat, Saatavat
Dettes, Créances
Enkeli, Saatana
Ange, Satan
Mies, Pyromaani
Homme, Pyromane
Peto, Saalis
Prédateur, Proie
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Pastori, Piru
Pasteur, Diable
Setelit, Hilut
Billets, Pièces
Pummil, Lipul
Clochard, VIP
Nautinto, Kipu
Plaisir, Douleur
Ajatus, Teko
Pensée, Action
Jänis, Repo
Lièvre, Renard
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Kyttä nukkuu metsässä, Glockki oli poissa, Esimerkillistä hiljasista tarinoista,
Le flic dort dans la forêt, son Glock a disparu, Exemplaire des histoires silencieuses,
Tosiasioista heräävä urbaani legenda, Ei näistä vasikoida, (ei kuulu agendaan)
Une légende urbaine qui s'éveille aux faits, On n'élève pas de veaux comme ça, (ça ne fait pas partie du programme)
Löin vahingos Teron kanveesiin ku käännettiin yht spedee, Kyl se siit heräs, Toinen pelle joutu teholle,
J'ai mis Tero KO par accident quand on a retourné un joint, Il s'est réveillé, Un autre gars a s'y mettre,
Goisii, No niin se homma toimii, Saat respektii täs maailmas vaa satuttamal toisii,
Allez, C'est comme ça que ça marche, Tu gagnes le respect dans ce monde en baisant les autres,
Oo messis kaikessa, Tai oot säälittävä pelle, jätin todistelut kolmannelle kymmenelle,
Sois à fond dans tout, Ou tu es un pauvre type pathétique, J'ai laissé des preuves pour la trentaine,
Se on yks juttu mikä on aikuisuudes parasta, Ei tarvii tehdä yhtää mitää oman luonnon vastasta,
C'est une des meilleures choses à l'âge adulte, On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit contre sa nature,
Vedä poika pahaan kuntoon, Tee säröö omaantuntoon, Kutsu jumalaa nii paholainen vastaa huutoon,
Mets-toi mal à l'aise, Fais souffrir ta conscience, Appelle Dieu et le diable répondra à ton appel,
Se taas pitää huolen et pieni osa susta kuolee, Siks en oo lyöny ketää ihmist moneen vitun vuoteen,
Ça fera en sorte qu'une petite partie de toi meure, C'est pour ça que je n'ai frappé personne depuis des années,
Varas, Poliisi
Voleur, Policier
Vieraisiin, Kotiisi
Étrangers, Chez toi
Velat, Saatavat
Dettes, Créances
Enkeli, Saatana
Ange, Satan
Mies, Pyromaani
Homme, Pyromane
Peto, Saalis
Prédateur, Proie
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Pastori, Piru
Pasteur, Diable
Setelit, Hilut
Billets, Pièces
Pummil, Lipul
Clochard, VIP
Nautinto, Kipu
Plaisir, Douleur
Ajatus, Teko
Pensée, Action
Jänis, Repo
Lièvre, Renard
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Just ennen mun frendit jolla ei mee hyvin, On niit samoi jotka jatkuvasti tsiigaa ola yli,
Juste avant mes amis qui ne vont pas bien, Il y a ceux qui fument constamment de la coke,
Vaikkei siellä olis ketään, Ne jatkuvasti pelkää, Et joku tulee perään, Vaanii massia tai henkeä,
Même s'il n'y a personne, Ils ont constamment peur que quelqu'un les poursuive, Veulent de l'argent ou la vie,
"Frendi soitti ovikelloa about viime joulukuussa"
"Un ami a sonné à la porte vers Noël dernier"
Seisoin oven takan glockin piippu omas suussa, otin sen mutkan, Purin sen, Sit me keskusteltiin,
Je me tenais derrière la porte, le canon du Glock dans la bouche, J'ai pris le tournant, Je l'ai mordu, Puis on a parlé,
Se pelkäs nii vitusti ettei halunnu jäädä henkiin, Tsiigaa ku randomi alibi julkkiksen silmiä,
Il avait tellement peur qu'il ne voulait pas rester en vie, Il regarde les yeux d'une célébrité au hasard comme alibi,
Sano mulle ettei se oo ihan vitun rikki sisältä, Käytännön karmaa, Paha tekee pahaa,
Dis-moi qu'il n'est pas complètement brisé à l'intérieur, Le karma en pratique, Le mal attire le mal,
Eikä metsä sulle vastaa, Vaa imasee sut mukanaan, Rata-äänite laulut peliin, en usko luciferiin,
Et la forêt ne te répondra pas, Mais t'emportera avec elle, Chansons de chemin de fer dans le jeu, Je ne crois pas en Lucifer,
Mut se uskoo muhun, Niinku patsas uskoo puluun, Jimil arkku aukes,
Mais il croit en moi, Comme une statue croit en l'arbre, Le cercueil de Jimi s'est ouvert,
Pudotessaan hautaan, Se oli jääny junan alle, Loput voit arvaa
En tombant dans la tombe, Il était resté coincé sous le train, Tu peux deviner la suite
Varas, Poliisi
Voleur, Policier
Vieraisiin, Kotiisi
Étrangers, Chez toi
Velat, Saatavat
Dettes, Créances
Enkeli, Saatana
Ange, Satan
Mies, Pyromaani
Homme, Pyromane
Peto, Saalis
Prédateur, Proie
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Pastori, Piru
Pasteur, Diable
Setelit, Hilut
Billets, Pièces
Pummil, Lipul
Clochard, VIP
Nautinto, Kipu
Plaisir, Douleur
Ajatus, Teko
Pensée, Action
Jänis, Repo
Lièvre, Renard
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Joo nyt ollaan muroo saalis, eli sata viinapulloo, Sadan päivän ajan pystyt lääkitsee sun omaatuntoo,
Ouais, maintenant on est du gibier, 100 bouteilles de vodka, Pendant 100 jours, tu peux soigner ta conscience,
Jengi haluu ylös koska ne on alimpina kaikist, Mut et eroo siellä millään tavalla sun alamaisist,
Les gens veulent monter parce qu'ils sont tout en bas, Mais tu n'es pas différent de tes sujets,
Siks Pacifisti kulkee kadul puukko povarissa, Ja viihde käyttö muuttuu päivittäiseks pienis osasissa,
C'est pour ça que le Pacifiste marche dans la rue avec un couteau de cuisine, Et le divertissement se transforme en petites doses quotidiennes,
Kylhän tidän et on onnellisii kuolleena, Siellä nään koko skaalan oikeessa suhteessa
Je sais qu'il y en a qui sont heureux d'être morts, Là, je vois l'ensemble à l'échelle réelle
Varas, Poliisi
Voleur, Policier
Vieraisiin, Kotiisi
Étrangers, Chez toi
Velat, Saatavat
Dettes, Créances
Enkeli, Saatana
Ange, Satan
Mies, Pyromaani
Homme, Pyromane
Peto, Saalis
Prédateur, Proie
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Pastori, Piru
Pasteur, Diable
Setelit, Hilut
Billets, Pièces
Pummil, Lipul
Clochard, VIP
Nautinto, Kipu
Plaisir, Douleur
Ajatus, Teko
Pensée, Action
Jänis, Repo
Lièvre, Renard
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Varas, Poliisi
Voleur, Policier
Vieraisiin, Kotiisi
Étrangers, Chez toi
Velat, Saatavat
Dettes, Créances
Enkeli, Saatana
Ange, Satan
Mies, Pyromaani
Homme, Pyromane
Peto, Saalis
Prédateur, Proie
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur
Pastori, Piru
Pasteur, Diable
Setelit, Hilut
Billets, Pièces
Pummil, Lipul
Clochard, VIP
Nautinto, Kipu
Plaisir, Douleur
Ajatus, Teko
Pensée, Action
Jänis, Repo
Lièvre, Renard
Lennä tai ryömi sun sydämesi lyönnilt
Envole-toi ou rampe au rythme des battements de ton cœur





Writer(s): Niclas Silen, Seppo Lampela


Attention! Feel free to leave feedback.