Terapiaa - Steen1 translation in German

Terapiaa

Muistaksä ne vanhat kilipäät,
Kuuluu vaa kannun kilinää,
Ku kiskot iski kipinää,
Ja piti hanee kipittää.
Niit tarkkareita jässi,
Tai kyttii tai jotai vitun pässi.
Ratarottaa joka stagaa lanteillansa roikottaa.
Petri on Lokka,
Ja laulu pokka,
Irti lasken Mikan kasken,
Joka alessa laskee,
Ku kommandopipo naamat iskee.
Metron seinää, dösää, lähi stogee, tai sporaa,
Mihin tahansa liikkuvaa tai sit liikkumattomaa,
Piti väsää, pitää vaa kysyy mitä siitä saa,
Ku juossu kyttii hanee yhteensä varmaa kaksataa kilsaa.
On tehty piissei jääty kii, jouduttu sellii,
Ratoja pitkin rynnittii, ja joskus vielä käyny nii.
Et oma naama on näkyny selvästi töhriessä filmillä,
Mut siihen aikaan sä tunsit meijät kaikki eri nimillä.
Eikä edelleenkää singapor poliitikka mua raiteilt häädä,
Koska tyhjät vitun seinät meinaa tyhjää vitun päätä.

Molotowi belttonii, tehdään sketsii, juostaan kyttii hanee pitkin metsii.
Päivittäi mestoja metsästetää, diisseli menee ohi sit isketää.
Respektii kaikille jotka väsää stogeja, tai seinii, bommaa kannul geisii,
Väsää ja hankkii feimii. 2x

Feltin vinkunaa, ku se hinkkaa metron ikkunaa,
Pannaa inkki valumaa, ja hkl: llä katumaa.
Ihan vittu mitä vaa, syitä voidaa keksii,
Vaunu tukkoo bommataa, astu välii nii saat fleksii.
Ekaa liikkuvaa väänsit tägit kasikasilt,
Kokemuksest kräbää flindaa, konnat metron lasii.
Siin on kukkahattu huoril tarpeeks nielemistä,
Ku täl ei oo taiteen kanssa yhtään mitään vitun tekemistä.
En oo päivä sarjoist saanu viel idiotti tartuntaa,
En haluu olla osa tätä tasapäistävää yhteiskuntaa.
Ajatuksist valvotaa, biaa ja halveksuntaa,
En kysy lupaa keneltäkää vitun kaupungin mulkulta.
Ku mä bommaan ennemmin ku sairastun anoreksiaa,
Skidit viiltelee itteensä ku niilt liikaa vaaditaa.
Niit paineita, angstia ja syömishäiriöitä,
Täyttäkää hessu niillä mä supporttaan töhriöitä.

Molotowi belttonii, tehdään sketsii, juostaan kyttii hanee pitkin metsii.
Päihdettä mestoja metsästetää, diisseli menee ohi sit isketää.
Respektii kaikille jotka väsää stogeja, tai seinii, bommaa kannul geisii,
Väsää ja hankkii feimii. 2x

Therapie

Erinnerst du dich an die alten Spinner,
Man hört nur das Klirren der Dose,
Als die Schienen Funken schlugen,
Und man abhauen musste wie der Blitz.
Vor den Kontrolleuren geflüchtet,
Oder Bullen oder irgendwelchen verdammten Deppen.
Die Bahnhofsratte, die die Stange an den Hüften baumeln lässt.
Petri ist Lokka,
Und der Gesang mit Pokerface,
Ich lass Mikas Spruch los,
Der im Gedränge untergeht,
Wenn die Sturmhauben-Gesichter zuschlagen.
U-Bahn-Wand, Bus, Nahverkehrszug oder Tram,
Auf alles was sich bewegt oder eben nicht bewegt,
Musste man was machen, man muss nur fragen, was man davon hat,
Wenn man insgesamt sicher zweihundert Kilometer vor den Bullen abgehauen ist.
Man hat Pieces gemacht, wurde erwischt, landete in der Zelle,
Ist die Gleise entlang gerannt, und manchmal ist es sogar passiert.
Dass das eigene Gesicht beim Schmieren klar auf Film zu sehen war,
Aber damals kanntest du uns alle unter anderen Namen.
Und auch weiterhin wird mich die Singapur-Politik nicht von den Gleisen vertreiben,
Denn leere verdammte Wände bedeuten einen leeren verdammten Kopf.

Molotow, Belton, wir machen 'nen Sketch, rennen vor den Bullen durch die Wälder ab.
Täglich werden Spots gejagt, der Diesel fährt vorbei, dann schlagen wir zu.
Respekt an alle, die Züge oder Wände machen, mit der Dose Zeug bomben,
Machen und Fame erlangen. 2x

Das Quietschen des Filzstifts, wenn er am U-Bahn-Fenster reibt,
Wir lassen die Tinte laufen, und die HKL [Verkehrsbetriebe Helsinki] soll es bereuen.
Scheißegal was, Gründe können wir erfinden,
Der Waggon wird vollgebombt, stell dich dazwischen, dann kriegst du Flex ab.
Die ersten Tags auf Bewegliches hast du seit '88 gemacht,
Aus Erfahrung crabt man, [ätzt auf] Scheiben, die Schurken [Tags] aufs U-Bahn-Glas.
Da haben die Blumenhut-Huren genug zu schlucken,
Denn das hier hat mit Kunst einen verdammten Scheiß zu tun.
Ich hab mir von Tagesserien noch keine Idioten-Ansteckung geholt,
Ich will kein Teil dieser gleichmacherischen Gesellschaft sein.
Von Gedanken wachgehalten, Bier und Verachtung,
Ich frage keinen verdammten Stadt-Arschloch um Erlaubnis.
Denn ich bombe lieber, als an Anorexie zu erkranken,
Die Kids ritzen sich, weil zu viel von ihnen verlangt wird.
Dieser Druck, die Angst und Essstörungen,
Füllt die Zeitung [Hesari] damit, ich unterstütze die Schmierer.

Molotow, Belton, wir machen 'nen Sketch, rennen vor den Bullen durch die Wälder ab.
Rauschmittel, Spots werden gejagt, der Diesel fährt vorbei, dann schlagen wir zu.
Respekt an alle, die Züge oder Wände machen, mit der Dose Zeug bomben,
Machen und Fame erlangen. 2x