Lyrics and translation Steen1 - Unionin Sotilas
Unionin Sotilas
Soldat de l'Union
Puhdas
ase,
lataan
lippaan
Arme
propre,
je
charge
le
chargeur
Käsi
lippaan,
suojelen
rikkait
Main
sur
le
chargeur,
je
protège
les
riches
Vieras
järjestelmä
uhkaa
maailman
rauhaa
Un
système
étranger
menace
la
paix
mondiale
Talous
romahtaa,
voiko
unioni
auttaa
L'économie
s'effondre,
l'Union
peut-elle
aider
?
Se
uskoo
ken
näkee,
mä
liityn
jalkaväkeen
Celui
qui
croit
voit,
je
rejoins
l'infanterie
Markkinavoimat
lyö
mulle
aseen
käteen
Les
forces
du
marché
me
mettent
une
arme
dans
les
mains
Tuhannet
kantapäät
mun
kanssa
maahan
kopisee
Des
milliers
de
talons
frappent
le
sol
avec
moi
Palaa
maa,
paha
maa,
ku
sirpaleet
ropisee
La
terre
brûle,
la
terre
mauvaise,
quand
les
éclats
volent
Mä
liityn
asevoimiin,
saan
nähdä
maailmaa
Je
rejoins
les
forces
armées,
je
vais
voir
le
monde
Pääsen
haistamaan
aavikon
kuumaa
ilmaa
Je
vais
sentir
l'air
chaud
du
désert
Mut
lennätetään
kauas,
Afrikkaan
asti
Mais
on
me
transporte
loin,
jusqu'en
Afrique
Siel
mua
kutsutaan
varkaaksi
ja
raiskaajaksi
Là-bas,
on
m'appelle
voleur
et
violeur
Tyhjennä
lipas,
hallitus
nurin
Vide
le
chargeur,
le
gouvernement
est
renversé
Järjestelmä
upotetaan
futupinturiin
Le
système
est
plongé
dans
le
futupinturi
Omatunto
narikkaan,
voin
aivojani
säästää
La
conscience
dans
le
sac
à
dos,
je
peux
économiser
mes
neurones
Mua
fiksummat
näistäkin
asioista
päättää
Des
gens
plus
intelligents
que
moi
décident
de
ces
choses
Raiskaa,
tapa!
(unionin
sotilas)
Viole,
tue
! (soldat
de
l'Union)
Lipas
lataa!
(unionin
sotilas)
Charge
le
chargeur
! (soldat
de
l'Union)
Et
sä
oo
paha!
(unionin
sotilas)
Tu
n'es
pas
méchant
! (soldat
de
l'Union)
Sota
ennen
lamaa,
lipas
lataa!
La
guerre
avant
le
krach,
charge
le
chargeur
!
Raiskaa,
tapa!
(unionin
sotilas)
Viole,
tue
! (soldat
de
l'Union)
Et
sä
oo
paha!
(unionin
sotilas)
Tu
n'es
pas
méchant
! (soldat
de
l'Union)
Lipas
lataa!
(unionin
sotilas)
Charge
le
chargeur
! (soldat
de
l'Union)
Sota
ennen
lamaa,
lipas
lataa!
La
guerre
avant
le
krach,
charge
le
chargeur
!
Oikee,
vasen,
olkapäällä
ase
Droite,
gauche,
arme
sur
l'épaule
Liittovaltioväkivallan
budjetti
ratkasee
Le
budget
de
la
violence
fédérale
décide
Nopeet
toimintaa,
joukko
toimii,
mä
en
mieti
Actions
rapides,
l'équipe
agit,
je
ne
réfléchis
pas
Kaikki
yhtä
kansaa,
sama
lippu,
eri
kieli
Tous
du
même
peuple,
même
drapeau,
différentes
langues
Missä
tiesuunnitelmat
tehdään
yritysten
mukaan
Où
les
plans
sont
faits
en
fonction
des
entreprises
Kontrolli
ei
riitä,
sateelliitti
kuuntelukaan
Le
contrôle
ne
suffit
pas,
pas
même
l'écoute
satellitaire
Mut
verkkoon
liitetään,
sosialismi
ei
toimi
Mais
on
est
connecté
au
réseau,
le
socialisme
ne
fonctionne
pas
Se
pois
kitketään
kahden
supervallan
voimin
Il
est
éradiqué
par
la
force
de
deux
superpuissances
Sotilas
väline,
isos
koneistossa
Le
soldat
est
un
outil,
dans
la
grande
machinerie
Jossa
osat
palvelee
suurempaa
tarkoitusta
Où
les
pièces
servent
un
objectif
plus
grand
Firman
logot
lastataan
armeijan
rekkaan
Les
logos
des
entreprises
sont
chargés
dans
le
camion
militaire
Pistän
kylän
fleggaan,
luodin
tavoille
opettaa
Je
vais
mettre
la
ville
en
feu,
apprendre
les
chemins
de
la
balle
Raiskaa,
tapa!
(unionin
sotilas)
Viole,
tue
! (soldat
de
l'Union)
Lipas
lataa!
(unionin
sotilas)
Charge
le
chargeur
! (soldat
de
l'Union)
Et
sä
oo
paha!
(unionin
sotilas)
Tu
n'es
pas
méchant
! (soldat
de
l'Union)
Sota
ennen
lamaa,
lipas
lataa!
La
guerre
avant
le
krach,
charge
le
chargeur
!
Raiskaa,
tapa!
(unionin
sotilas)
Viole,
tue
! (soldat
de
l'Union)
Et
sä
oo
paha!
(unionin
sotilas)
Tu
n'es
pas
méchant
! (soldat
de
l'Union)
Lipas
lataa!
(unionin
sotilas)
Charge
le
chargeur
! (soldat
de
l'Union)
Sota
ennen
lamaa,
lipas
lataa!
La
guerre
avant
le
krach,
charge
le
chargeur
!
Sä
voit
rahal
ostaa
sen
parhaan
demokratian
Tu
peux
acheter
la
meilleure
démocratie
avec
de
l'argent
Mulla
on
lupa
tappaa,
vuoksi
hyvän
asian
J'ai
le
droit
de
tuer,
pour
une
bonne
cause
Eurooppa
meidän
sisällä,
länsimainen
sielu
L'Europe
en
nous,
l'âme
occidentale
Tähtilippu
liehuu,
mun
ase
on
mun
miehuus
Le
drapeau
étoilé
flotte,
mon
arme
est
ma
virilité
Kun
mä
napalmia
pudotan,
puukotan
ja
ruhjon
Quand
je
largue
du
napalm,
je
poignarde
et
j'écorche
Ohjukset
lentää,
voimal
Kristinuskon
Les
missiles
volent,
avec
la
force
du
christianisme
Mä
seivästän,
viillän,
kuristan,
tukehutan,
Je
transperce,
je
tranche,
j'étrangle,
j'étouffe,
Poltan,
pahoinpitelen,
nöyryytän
ja
alistan
Je
brûle,
je
maltraite,
j'humilie
et
j'asserviss
Perheet,
salee
ylpeitä
pojistaan
Les
familles
sont
fières
de
leurs
fils
Sotarikoksia
kännykällä
todistan
Je
témoigne
des
crimes
de
guerre
avec
mon
téléphone
Ne
nauttii
jotka
omistaa,
silti
vaihtoehto
Ils
aiment
ceux
qui
possèdent,
pourtant
une
alternative
Tapan
itseni,
mut
murhaaja
mä
en
oo
Je
me
suicide,
mais
je
ne
suis
pas
un
meurtrier
Osta
keltä
haluut,
saman
miehen
taskuun
massit
Achetez
à
qui
vous
voulez,
les
masses
dans
la
poche
du
même
homme
Naton
myötä
poltan
mun
sotilas
passin
Avec
l'OTAN,
je
brûle
mon
passeport
militaire
Ryöstöretket,
jaloin
tarkoituksin
Des
expéditions
de
pillage,
avec
de
nobles
intentions
Uudet
jäsenet,
uusin
hallituksin
De
nouveaux
membres,
avec
de
nouveaux
gouvernements
Raiskaa,
tapa!
(unionin
sotilas)
Viole,
tue
! (soldat
de
l'Union)
Lipas
lataa!
(unionin
sotilas)
Charge
le
chargeur
! (soldat
de
l'Union)
Et
sä
oo
paha!
(unionin
sotilas)
Tu
n'es
pas
méchant
! (soldat
de
l'Union)
Sota
ennen
lamaa,
lipas
lataa!
La
guerre
avant
le
krach,
charge
le
chargeur
!
Raiskaa,
tapa!
(unionin
sotilas)
Viole,
tue
! (soldat
de
l'Union)
Et
sä
oo
paha!
(unionin
sotilas)
Tu
n'es
pas
méchant
! (soldat
de
l'Union)
Lipas
lataa!
(unionin
sotilas)
Charge
le
chargeur
! (soldat
de
l'Union)
Sota
ennen
lamaa,
lipas
lataa!
La
guerre
avant
le
krach,
charge
le
chargeur
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Niklas, Liukas, Steen1
Attention! Feel free to leave feedback.