Lyrics and translation Steen1 - Varasta Pomolta

Varasta Pomolta

Nykymaailman menoon sydämmet tahdistuu,
Jengi ahdistuu viholliset vahvistuu.
Taistele vastaan matkaa ja aikaa,
Tottele kelloa kunnes oot vainaa.
Duuni painaa, tuloksia sassii,
Burnoutti meinaa lähtöpassii.
Hymyile pomolle vaik hermo ois pinnas,
Koneen jatkeena tuotantolinjas.
Leimaa kortti, vaihda vaatteet,
Onks sul nyt massii siihen mitä tarttet?
Pomoo varten jäit ylitöihin,
Et firma pääsis kiinni kiintiöihin.
Täytyy taas ennätykset lyödä,
Käärme itseään syövä, oravanpyörä.
Vieruskaveri sai linjasta kenkää,
Ylityössä tuet tätä järjestelmää.

[Refrain:] (2x)
Varasta pomolta, se varastaa sulta
Kumpi teistä ajaa hienommalla autolla?
Varasta pomolta, ota omat bäkkii
Sehän sun selkärangast voittoja käärii

Nykypäivän kusettaja orjia ostaa,
Hakee halval työttömyyskortistosta.
Työkkärin masseilla täysiä päiviä,
Hyvä veli systeemi ei tunne sääliä.
Linjalt vittuun, seuraava tilalle,
Puolen vuoden jälkeen jatkuu sama tilanne,
Pilalle menee taas sunnitelmat,
Järjestelmä kaataa turhat kuvitelmat.
Tulokset pomo sulkee kassaholviin,
Kiipee takas sen norsunluutorniin.
Soittelet perään, kyselet töitä,
Puhelinvastaajat on vitutuksen kätilöitä.
Takas valmistavaan koulutukseen,
Kuka täyttää oikeet tiedot duunihakemukseen?
Sossun maseilla toimeentulotulo tukalaa,
Kehitys kehittyy, koita pysyy mukana.

[Refrain] (2x)

Kolkyt vuotta stressi takaraivos velloo,
Saat pomolt palkaks siitä kultakellon
Pääset eläkkeelle kelan tuille,
Loppuikäs täyttelemään nimmareit lapuille
Omistat elämäs muille, sitten vanhainkotii,
Vaipat vaihdetaa kun se hoitsulle sopii
Pomo lisää nolla vuositilityksii,
Ja sä heität veivis köyhänä ja yksin

[Refrain] (4x)

Voler à ton patron

Le rythme de vie du monde moderne bat dans nos cœurs,
Les gens sont angoissés, les ennemis se renforcent.
Bats-toi, voyage et prends ton temps,
Obéis à l'horloge jusqu'à ce que tu sois mort.
Le travail te pèse, les résultats te harcèlent,
Le burnout est sur le point de te donner un passeport.
Souri à ton patron, même si tu es à bout de nerfs,
Un prolongement de la machine sur la chaîne de production.
Pointe ta carte, change de vêtements,
As-tu assez d'argent pour ce dont tu as besoin?
Tu fais des heures supplémentaires pour ton patron,
Pour que l'entreprise ne soit pas prise en défaut par les quotas.
Il faut battre de nouveaux records,
Le serpent qui se mord la queue, la roue de hamster.
Ton collègue a été licencié de la ligne de production,
En faisant des heures supplémentaires, tu soutiens ce système.

[Refrain:] (2x)
Vole à ton patron, il te vole
Lequel d'entre vous roule dans une voiture plus chic?
Vole à ton patron, prends tes propres gains
Il tord ton épine dorsale pour s'enrichir

L'escroc d'aujourd'hui achète des esclaves,
Il les trouve à bas prix dans les bureaux de chômage.
Des journées entières avec l'argent de l'assurance chômage,
Le système des copains ne connaît pas la pitié.
Fini la ligne de production, le suivant à sa place,
Après six mois, la situation est la même,
Tes projets tombent à l'eau,
Le système écrase tes illusions.
Le patron enferme les résultats dans son coffre-fort,
Il remonte dans sa tour d'ivoire.
Tu l'appelles, tu demandes du travail,
Les répondeurs téléphoniques sont les sages-femmes de la colère.
Retour à la formation professionnelle,
Qui va remplir les informations correctes sur la demande d'emploi?
L'argent de l'assistance sociale pour vivre est difficile,
Le développement se développe, essaie de suivre le rythme.

[Refrain] (2x)

Trente ans de stress qui bouillonne dans ton cerveau,
Tu reçois une montre en or de ton patron en guise de salaire
Tu prends ta retraite avec les allocations de la Sécurité sociale,
Le reste de ta vie à remplir des formulaires avec ta signature
Tu consacres ta vie aux autres, puis à la maison de retraite,
On te change les couches quand ça arrange l'infirmière
Le patron ajoute des zéros à ton salaire annuel,
Et tu fais signe avec ta main, pauvre et seul

[Refrain] (4x)