Lyrics and translation Stef Bos & Bob Savenberg - Breek De Stilte
Hij
is
een
kind
als
vele
kinderen
Il
est
un
enfant
comme
tant
d'autres
enfants
Hij
is
niet
meer
en
ook
niet
minder
Il
n'est
ni
plus
ni
moins
Maar
als
ik
praat
dan
zegt
hij
bijna
nooit
iets
terug
Mais
quand
je
lui
parle,
il
ne
répond
presque
jamais
Hij
kan
de
hele
dag
verdwijnen
Il
peut
disparaître
toute
la
journée
In
een
wereld
vol
geheimen
Dans
un
monde
plein
de
secrets
Hij
is
rusteloos
en
altijd
op
de
vlucht
Il
est
agité
et
toujours
en
fuite
Hij
leeft
alleen
maar
in
gedachten
Il
ne
vit
que
dans
ses
pensées
En
hij
lijkt
op
iets
te
wachten
Et
il
semble
attendre
quelque
chose
Maar
de
trein
waarop
hij
wacht
komt
nooit
voorbij
Mais
le
train
qu'il
attend
ne
passe
jamais
Er
bestaan
geen
medicijnen
Il
n'y
a
pas
de
médicaments
Die
de
stilte
doen
verdwijnen
Qui
peuvent
faire
disparaître
le
silence
En
er
zijn
nog
zoveel
kinderen
zoals
hij
Et
il
y
a
encore
tant
d'enfants
comme
lui
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Als
we
ze
volgen
in
hun
dromen
Si
nous
le
suivons
dans
ses
rêves
Om
te
ontdekken
waar
ze
wonen
Pour
découvrir
où
il
vit
Misshien
vinden
we
de
weg
dan
naar
hun
hart
Peut-être
trouverons-nous
alors
le
chemin
vers
son
cœur
Als
wij
proberen
mee
te
reizen
Si
nous
essayons
de
voyager
avec
lui
En
ze
de
weg
naar
buiten
wijzen
Et
lui
montrer
le
chemin
vers
l'extérieur
Misschien
vinden
ze
dan
de
woorden
op
een
dag
Peut-être
trouvera-t-il
alors
les
mots
un
jour
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Ze
zijn
in
oorlog
met
de
wereld
Il
est
en
guerre
contre
le
monde
Ze
bouwen
muren
om
zich
heen
Il
construit
des
murs
autour
de
lui
Ooh
maar
laat
niet
los
Oh,
mais
ne
lâche
pas
Geef
niet
op
N'abandonne
pas
Laat
ze
nooit
alleen
Ne
le
laisse
jamais
seul
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Sloop
die
muren
om
ze
heen
Détruis
ces
murs
qui
l'entourent
Woord
voor
woord
en
steen
voor
steen
Mot
après
mot
et
pierre
après
pierre
Breek
de
stilte
Brise
le
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.