Lyrics and translation Stef Bos - Alles Wat Onhaalbaar Lijkt
Ik
wil
het
water
naar
de
zee
zijn
Je
veux
être
l'eau
qui
coule
vers
la
mer
De
zoden
aan
de
dijk
Les
pierres
qui
renforcent
la
digue
Het
gevecht
tegen
de
bierkaai
Le
combat
contre
l'impossible
Alles
wat
onhaalbaar
lijkt
Tout
ce
qui
semble
impossible
Ik
wil
de
rots
zijn
in
de
branding
Je
veux
être
le
rocher
qui
résiste
aux
vagues
De
verbeelding
aan
de
macht
L'imagination
au
pouvoir
Of
de
stilte
die
vanzelf
spreekt
Ou
le
silence
qui
parle
de
lui-même
En
het
daglicht
in
de
nacht
Et
la
lumière
du
jour
dans
la
nuit
Wil
een
land
zijn
zonder
grenzen
Je
veux
être
un
pays
sans
frontières
Waar
de
ruimte
nog
bestaat
Où
l'espace
existe
encore
Ik
wil
traag
zijn
als
de
waarheid
Je
veux
être
lent
comme
la
vérité
Die
de
leugen
achterhaalt
Qui
rattrape
le
mensonge
Ik
wil
de
moed
zijn
van
de
wanhoop
Je
veux
être
le
courage
du
désespoir
En
het
stilstaan
van
de
tijd
Et
l'arrêt
du
temps
Wil
een
sprong
zijn
in
het
duister
Je
veux
être
un
saut
dans
l'obscurité
En
de
laatste
strohalm
zijn
Et
la
dernière
paille
Ik
wil
de
taal
zijn
van
een
dichter
Je
veux
être
le
langage
d'un
poète
Die
zichzelf
geen
dichter
noemt
Qui
ne
se
qualifie
pas
de
poète
Een
rivier
die
naar
de
bron
stroomt
Une
rivière
qui
coule
vers
sa
source
De
kus
die
ons
verzoent
Le
baiser
qui
nous
réconcilie
Wil
een
land
zijn
zonder
grenzen
Je
veux
être
un
pays
sans
frontières
Waar
de
ruimte
nog
bestaat
Où
l'espace
existe
encore
Ik
wil
traag
zijn
als
de
waarheid
Je
veux
être
lent
comme
la
vérité
Die
de
leugen
achterhaalt
Qui
rattrape
le
mensonge
En
met
de
schoonheid
van
de
onmacht
Et
avec
la
beauté
de
l'impuissance
Lopen
langs
een
eindeloze
weg
Marcher
sur
une
route
sans
fin
Met
open
ogen
dromen
Rêver
les
yeux
ouverts
Weerloos
en
toch
sterk
Sans
défense
et
pourtant
fort
Weerloos
en
toch
sterk
Sans
défense
et
pourtant
fort
Weerloos
en
toch
sterk
Sans
défense
et
pourtant
fort
Ik
wil
een
lied
zijn
als
de
wolken
Je
veux
être
une
chanson
comme
les
nuages
Gedragen
door
de
wind
Portés
par
le
vent
Wil
de
wereld
weer
leren
zien
Je
veux
que
le
monde
apprenne
à
voir
à
nouveau
Door
de
ogen
van
een
kind
À
travers
les
yeux
d'un
enfant
Ik
wil
het
water
naar
de
zee
zijn
Je
veux
être
l'eau
qui
coule
vers
la
mer
De
zoden
aan
de
dijk
Les
pierres
qui
renforcent
la
digue
Het
gevecht
tegen
de
bierkaai
Le
combat
contre
l'impossible
Alles
wat
onhaalbaar
lijkt
Tout
ce
qui
semble
impossible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.