Lyrics and translation Stef Bos - Alles Wat Onhaalbaar Lijkt

Alles Wat Onhaalbaar Lijkt

Ik wil het water naar de zee zijn
De zoden aan de dijk
Het gevecht tegen de bierkaai
Alles wat onhaalbaar lijkt

Ik wil de rots zijn in de branding
De verbeelding aan de macht
Of de stilte die vanzelf spreekt
En het daglicht in de nacht

Wil een land zijn zonder grenzen
Waar de ruimte nog bestaat
Ik wil traag zijn als de waarheid
Die de leugen achterhaalt

Ik wil de moed zijn van de wanhoop
En het stilstaan van de tijd
Wil een sprong zijn in het duister
En de laatste strohalm zijn

Ik wil de taal zijn van een dichter
Die zichzelf geen dichter noemt
Een rivier die naar de bron stroomt
De kus die ons verzoent

Wil een land zijn zonder grenzen
Waar de ruimte nog bestaat
Ik wil traag zijn als de waarheid
Die de leugen achterhaalt

En met de schoonheid van de onmacht
Lopen langs een eindeloze weg
Met open ogen dromen
Weerloos en toch sterk

Weerloos en toch sterk

Weerloos en toch sterk

Ik wil een lied zijn als de wolken
Gedragen door de wind
Wil de wereld weer leren zien
Door de ogen van een kind
Ik wil het water naar de zee zijn
De zoden aan de dijk
Het gevecht tegen de bierkaai
Alles wat onhaalbaar lijkt

Всё, что кажется недостижимым

Я хочу быть водой, стремящейся к морю,
Дерном, укрепляющим дамбу,
Борьбой с ветряными мельницами,
Всем, что кажется недостижимым.

Я хочу быть скалой в бушующем море,
Воплощением силы воображения,
Или тишиной, говорящей сама за себя,
И дневным светом в ночи.

Хочу быть страной без границ,
Где ещё есть пространство,
Хочу быть медленным, как правда,
Которая настигает ложь.

Хочу быть мужеством отчаяния,
И остановкой времени,
Хочу быть прыжком в неизвестность,
И последней соломинкой.

Хочу быть языком поэта,
Который себя поэтом не называет,
Рекой, текущей к истоку,
Поцелуем, который нас примиряет.

Хочу быть страной без границ,
Где ещё есть пространство,
Хочу быть медленным, как правда,
Которая настигает ложь.

И с красотой бессилия,
Идти по бесконечной дороге,
С открытыми глазами мечтать,
Беззащитным, и всё же сильным.

Беззащитным, и всё же сильным.

Беззащитным, и всё же сильным.

Я хочу быть песней, как облака,
Несомые ветром,
Хочу снова научиться видеть мир,
Глазами ребенка.
Я хочу быть водой, стремящейся к морю,
Дерном, укрепляющим дамбу,
Борьбой с ветряными мельницами,
Всем, что кажется недостижимым.