Lyrics and translation Stef Bos - De Bron

De Bron

In het midden van mijn leven
Liep ik door een donker woud
Zag geen sterren aan de hemel
En de liefde liet me koud
Was gevangen in verleden
En ik gaf mezelf niet bloot
Ingedekt aan alle kanten
Veilig boven in mijn hoofd

Kwam toen in een open vlakte
Zag de zon sinds lange tijd
Zag de bron van mijn gedachten
Zag de tegenstrijdigheid
Stelde vragen over alles
Waar ik het antwoord al van wist
Zag de schoonheid
Van de tweestrijd

In de bron van dat wat is

In het midden van mijn leven
Zocht ik naar een nieuw begin
Dwaalde 's nachts langs stille wegen
Door het tegenlicht verblind
Ik was overal en nergens
En ik trok van stad naar stad

Zocht daar ergens in de verte
Wat ik al jaren in mijn handen had

Kwam toen in een open vlakte
Zag de zon sinds lange tijd
Zag de bron van mijn gedachten
Zag de tegenstrijdigheid
Stelde vragen over alles

Waar ik het antwoord al van wist.
Zag de schoonheid van de tweestrijd
In de bron van dat wat is
Bron van tederheid
En oorlog
Bron van vrede
En van haat
Bron van denken

Dromen
Van alles
Dat vergaat

Bron van hemel
En van aarde
En van dat
Wat eeuwig duurt

Bron van licht
Liefde
Rust
En vuur

Bron van chaos
En van orde
Bron van waanzin

En geluk
Bron van zijn
Van worden
Van leven
En van lucht

Bron van dromen
En gedachten
Bron van alles
Alles wat ik zie
Angst
En overgave
Bron van woorden
En muziek

Источник

В середине моей жизни,
Я бродил по темному лесу,
Не видел звезд на небе,
И любовь оставляла меня холодным.
Был пленником прошлого,
И не открывался тебе,
Защищенный со всех сторон,
В безопасности, в своих мыслях.

Вышел я на открытую равнину,
Увидел солнце впервые за долгое время,
Увидел источник моих мыслей,
Увидел противоречие.
Задавал вопросы обо всем,
На которые уже знал ответ,
Увидел красоту
Противоречия.

В источнике того, что есть.

В середине моей жизни,
Я искал новое начало,
Блуждал ночами по тихим дорогам,
Ослепленный встречным светом.
Я был везде и нигде,
И я путешествовал из города в город.

Искал где-то вдали
То, что годами держал в своих руках.

Вышел я на открытую равнину,
Увидел солнце впервые за долгое время,
Увидел источник моих мыслей,
Увидел противоречие.
Задавал вопросы обо всем,

На которые уже знал ответ.
Увидел красоту противоречия.
В источнике того, что есть,
Источник нежности
И войны,
Источник мира
И ненависти,
Источник мышления,

Мечтаний,
Всего,
Что исчезает.

Источник неба
И земли,
И того,
Что длится вечно.

Источник света,
Любви,
Покоя
И огня.

Источник хаоса
И порядка,
Источник безумия

И счастья,
Источник бытия,
Становления,
Жизни
И воздуха.

Источник мечтаний
И мыслей,
Источник всего,
Всего, что я вижу,
Страха
И смирения,
Источник слов
И музыки.