Lyrics and translation Stef Bos - De Leeuwenkuil

De Leeuwenkuil

Jij kijkt me aan maar je ziet mij niet
Als ik de krant koop in de ochtend
Lig je voor me en je lacht
En kijkt mij aan, maar je ziet mij niet
Want jij staat op de voorkant
Van een of ander blad

Ik zie je staan maar je ziet mij niet
Als jij 's avonds in een panel weer
De leukste bent in huis
Ik zie je gaan, maar je merkt het niet
Want na vijf minuten
Zet ik je met een knop weer uit

Wat is bekend zijn
Het is geen kunst
Er zijn er met talent
De meesten doen het zonder
Jij ziet alleen het circus
Ik zie de leeuwenkuil
Nu lijken ze nog aardig
Maar straks
Krijgen ze honger

Ik hoor jouw naam
Maar ik zie je niet
Maar in de statistieken stijgt je ster
Dus dat is goed
Ik hoor jouw naam en ik zing dit lied
En ik hoop dat je gelukkig bent
Met dat wat je doet
Want

Wat is bekend zijn
Het is geen kunst
Er zijn er met talent
De meesten doen het zonder
Jij ziet alleen het circus
Ik zie de leeuwenkuil
Nu lijken ze nog aardig
Maar straks
Krijgen ze honger

Львиный ров

Ты смотришь на меня, но не видишь,
Когда покупаю газету утром,
Ты лежишь передо мной и улыбаешься.
И смотришь на меня, но не видишь,
Потому что ты на обложке
Какого-то журнала.

Я вижу тебя, но ты меня не видишь,
Когда ты вечером снова в этой передаче
Самая милая на свете,
Я вижу, как ты уходишь, но ты этого не замечаешь,
Потому что через пять минут
Я выключаю тебя одним нажатием кнопки.

Что значит быть знаменитым?
Это не искусство.
Есть те, у кого есть талант,
Большинство обходятся без него.
Ты видишь только цирк,
А я вижу львиный ров.
Сейчас они кажутся милыми,
Но скоро
Они проголодаются.

Я слышу твое имя,
Но я тебя не вижу.
Но в статистике твоя звезда восходит,
Так что это хорошо.
Я слышу твое имя и пою эту песню,
И надеюсь, что ты счастлива
С тем, что ты делаешь.
Ведь

Что значит быть знаменитым?
Это не искусство.
Есть те, у кого есть талант,
Большинство обходятся без него.
Ты видишь только цирк,
А я вижу львиный ров.
Сейчас они кажутся милыми,
Но скоро
Они проголодаются.