Lyrics and translation Stef Bos - Dia De La Muerte
Het
is
acht
uur
in
de
avond
Il
est
huit
heures
du
soir
De
tafel
staat
gedekt
La
table
est
dressée
De
gasten
komen
binnen
Les
invités
arrivent
Als
geesten
uit
een
fles
Comme
des
fantômes
sortis
d'une
bouteille
Schimmen
van
de
overkant
Des
ombres
de
l'autre
côté
Steken
over
in
de
nacht
Traversent
la
nuit
Voor
de
verjaardag
van
de
dood
Pour
l'anniversaire
de
la
mort
Het
is
feest
hier
in
de
stad
C'est
la
fête
ici
en
ville
En
degenen
die
we
kenden
Et
ceux
que
nous
connaissions
En
die
hier
niet
meer
zijn
Et
qui
ne
sont
plus
ici
Komen
één
voor
één
naar
binnen
Entrent
un
à
un
Met
tequila
en
met
wijn
Avec
de
la
tequila
et
du
vin
En
we
vallen
in
hun
armen
Et
nous
tombons
dans
leurs
bras
En
we
drinken
op
het
leven
Et
nous
buvons
à
la
vie
En
buiten
zingen
duizend
doden
Et
dehors,
mille
morts
chantent
De
sterren
van
de
hemel
Les
étoiles
du
ciel
En
we
dansen
op
de
graven
Et
nous
dansons
sur
les
tombes
En
we
zingen
in
de
nacht
Et
nous
chantons
dans
la
nuit
En
het
leven
is
mooier
Et
la
vie
est
plus
belle
Mooier
dan
ik
dacht
Plus
belle
que
je
ne
le
pensais
Er
is
veel
om
op
te
drinken
Il
y
a
beaucoup
à
boire
Want
er
is
zoveel
geluk
Car
il
y
a
tant
de
bonheur
En
er
is
zoveel
te
vieren
Et
il
y
a
tant
à
célébrer
Want
de
doden
zijn
terug
Car
les
morts
sont
de
retour
Dia
de
la
Muerte
Jour
des
Morts
En
we
zitten
rond
de
tafel
Et
nous
sommes
assis
autour
de
la
table
Voor
het
laatste
avondmaal
Pour
le
dernier
souper
En
Chavela
Vargas
zingt
hier
Et
Chavela
Vargas
chante
ici
De
weemoed
naar
de
maan
La
mélancolie
de
la
lune
En
de
doden
willen
dansen
Et
les
morts
veulent
danser
En
wij
dansen
met
ze
mee
Et
nous
dansons
avec
eux
De
stad
in
en
naar
buiten
toe
Dans
la
ville
et
dehors
Daar
waar
het
leven
leeft
Là
où
la
vie
vit
En
we
dansen
op
de
graven
Et
nous
dansons
sur
les
tombes
En
we
zingen
in
de
nacht
Et
nous
chantons
dans
la
nuit
En
het
leven
is
mooier
Et
la
vie
est
plus
belle
Mooier
dan
ik
dacht
Plus
belle
que
je
ne
le
pensais
Er
is
veel
om
op
te
drinken
Il
y
a
beaucoup
à
boire
Want
er
is
zoveel
geluk
Car
il
y
a
tant
de
bonheur
En
er
is
zoveel
te
vieren
Et
il
y
a
tant
à
célébrer
Want
de
doden
zijn
terug
Car
les
morts
sont
de
retour
Vamos
al
la
Luna
Allons
à
la
Lune
En
de
nacht
heeft
ons
betoverd
Et
la
nuit
nous
a
ensorcelés
En
de
optocht
sleurt
ons
mee
Et
la
procession
nous
entraîne
En
het
leven
en
de
dood
Et
la
vie
et
la
mort
Lopen
dwars
door
elkaar
heen
Se
croisent
En
ik
zie
een
feest
van
kleuren
Et
je
vois
une
fête
de
couleurs
Feest
van
kleuren
en
verbeelding
Fête
de
couleurs
et
d'imagination
In
een
eindeloze
mensenzee
Dans
une
mer
humaine
infinie
Mexico
City
Mexico
City
En
ik
leef
Et
je
vis
Ik
leef
Je
vis
Ik
leef
Je
vis
Vamos
al
la
Luna
Allons
à
la
Lune
Rate the translation
1
Minder Meer
2 Voltaire
3 Wat Het Ook Is
4 Het Midden
5 Nachtlied
6 Galilei
7 Sneeuw
8 Dia De La Muerte
9 Mozambiek
10 De Bron
11 Vaarwel
12 De Omgekeerde Tijd
2 Voltaire
3 Wat Het Ook Is
4 Het Midden
5 Nachtlied
6 Galilei
7 Sneeuw
8 Dia De La Muerte
9 Mozambiek
10 De Bron
11 Vaarwel
12 De Omgekeerde Tijd
Attention! Feel free to leave feedback.