Lyrics and translation Stef Bos - Dichterbij De Kern

Dichterbij De Kern

Het was mistig, het was koud.
Het was midden in de nacht.
En ik zocht naar het geluk in een uitgestorven stad.
Was alleen en wist niet goed meer wat ik wou, of waar ik was.
Maar ik was dichter bij de kern dan ik dacht.
Ik was een schaduw van mezelf.
Niemand zag me staan.
Ik schreef alleen nog woorden in een bloemenloze taal.
Ik was moe en wist niet goed meer thuis te brengen wat ik zag.
Maar ik was dichter bij de kern dan ik dacht.
Ik was dichter bij de kern dan ik dacht.
Ik was dichter bij de kern dan ik dacht.
Toen ik verloren was gelopen en de uitweg niet meer zag, was ik dichter bij de kern
Dan ik dacht.
Ik was overal en nergens, in men eigen web verward.
Zag een doorgedraaide wereld en de waan van elke dag.
En ik trok mezelf in twijfel tot er niets meer over was.
Maar ik was dichter bij de kern dan ik dacht.
Dichter bij de kern dan ik dacht.
Ik was dichter bij de kern dan ik dacht.
Toen ik verloren was gelopen en de uitweg niet meer zag, was ik dichter bij de kern
Dan ik dacht.
Zie de leegte onder ogen wees niet bang.
Adem in en adem uit en volg de lijnen in je hand.
Het gevaar is altijd kleiner dan de angst.
En als je niet meer weet wat waar is, wat je drijft en wie je bent, ben je dichter
Bij de kern dan je denkt.
Je bent dichter bij de kern dan je denkt.
Als je niet meer weet wat waar is, wat je drijft of wie je bent, ben je dichter bij,
Dichter bij, dichter bij de kern dan je denkt.
Je bent dichter bij de kern dan je denkt.
Als je als je niet meer weet wat waar is, wat je drijft of wie je bent, ben je dichter
Bij de kern dan je denkt.
Je bent dichter bij de kern, dichter bij de kern dan je denkt.

Closer to the Core

It was foggy, it was cold.
It was the middle of the night.
And I was searching for happiness in a deserted city.
I was alone and didn't quite know what I wanted anymore, or where I was.
But I was closer to the core than I thought.
I was a shadow of myself.
No one saw me standing there.
I only wrote words in a flowerless language.
I was tired and couldn't quite make sense of what I saw.
But I was closer to the core than I thought.
I was closer to the core than I thought.
I was closer to the core than I thought.
When I was lost and couldn't see the way out anymore, I was closer to the core
Than I thought.
I was everywhere and nowhere, tangled in my own web.
I saw a world gone mad and the delusion of each day.
And I pulled myself into doubt until there was nothing left.
But I was closer to the core than I thought.
Closer to the core than I thought.
I was closer to the core than I thought.
When I was lost and couldn't see the way out anymore, I was closer to the core
Than I thought.
Look the emptiness in the eye, don't be afraid.
Breathe in and breathe out and follow the lines in your hand.
The danger is always less than the fear.
And when you no longer know what's true, what drives you, and who you are, you are closer
To the core than you think.
You are closer to the core than you think.
When you no longer know what's true, what drives you, or who you are, you are closer to,
Closer to, closer to the core than you think.
You are closer to the core than you think.
When you no longer know what's true, what drives you, or who you are, you are closer
To the core than you think.
You are closer to the core, closer to the core than you think.