Lyrics and translation Stef Bos - Ik Zie U Graag

Ik Zie U Graag

Land van chaos en van schoonheid
Land van bier en achterbaksheid
Land van lang vervlogen tijden
Land van vechters op kasseien
Land van frieten en bouletten
Land van leven achter luiken
Land van mensen die iets zeggen
Met de kunst van het ontwijken
Ik zie u graag
Ik zie u graag
Ik zie u graag
Zie u nog altijd graag
Land van ingehouden woede
Land van uitgesproken stilte
Land van lelijkheid die mooi is
Land van talen die verschillen
Land van kroegen kathedralen
Land van weergaloze vrouwen
Land van grijze dorpen, zotte morgen.
Ik zal altijd van u houden
Want ik zie u graag
Ik zie u graag
Ik zie u graag
Zie u nog altijd graag
Dit liefdeslied is ongenaakbaar
Want ik hou van jou zoals je bent
Met al je voors en al je tegens
Niemand heeft jou ooit getemd
Land dat kan onarmen, land dat kan verstoten
Land om te verlaten, land om terug te komen
Land waar ik altijd een vreemde zal blijven
Land dat ik nooit echt zal begrijpen
Maar ik zie u graag
Ik zie u graag
Ik zie u graag
Ik zie u nog altijd graag
Ik zie u graag
Ik zie u graag
Ik zie u graag
Ik zie u nog altijd graag

Я люблю тебя

Край хаоса и красоты,
Край пива и двуличности,
Край давно минувших дней,
Край бойцов на мостовой,
Край картошки фри и котлет,
Край жизни за ставнями,
Край людей, что говорят,
Искусством уклонений владея.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Край сдержанной ярости,
Край выразительной тишины,
Край уродства, что прекрасно,
Край языков разных,
Край кабаков-соборов,
Край несравненных женщин,
Край серых деревень, безумных утр.
Я всегда буду любить тебя,
Ведь я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Эта песня любви неприкосновенна,
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть,
Со всеми твоими «за» и «против»,
Никто тебя не приручил.
Край, что может обнять, край, что может отвергнуть,
Край, чтобы покинуть, край, чтобы вернуться,
Край, где я всегда буду чужаком,
Край, который я никогда по-настоящему не пойму,
Но я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Всё ещё люблю тебя.