Lyrics and translation Stef Bos - Jong In Mijn Kop
Ik
kijk
naar
de
klok
Я
смотрю
на
часы.
De
tijd
gaat
voorbij
Время
идет.
Sta
op
in
de
ochtend
Вставай
утром.
Mijn
spieren
zijn
stijf
Мои
мышцы
одеревенели.
Maar
in
mijn
verbeelding
Но
в
моем
воображении
...
Ben
ik
eindelijk
vrij
Наконец-то
я
свободен.
Jong
in
mijn
kop
Молодость
в
моей
голове
En
oud
in
mijn
lijf
И
стар
в
моем
теле.
Het
was
ooit
andersom
Когда-то
все
было
наоборот.
Ik
was16
jaar
Мне
было
16
лет
Verliefd
op
een
meisje
dat
mij
niet
zag
staan
Влюблен
в
девушку,
которая
меня
не
видела.
Ik
was
toen
zo
ernstig
en
zo
diep
Тогда
я
был
таким
серьезным
и
глубоким.
Och,
al
mijn
gedachten
waren
grijs
Все
мои
мысли
были
серыми.
Ik
was
toen
oud
in
mijn
kop
Тогда
я
был
стар
в
своих
мыслях.
Ook
al
was
ik
nog
zo
jong
in
mijn
lijf
Несмотря
на
то,
что
я
был
так
молод
в
своем
теле.
Het
is
goed,
goed
om
te
zijn
waar
ik
nu
ben
Хорошо,
хорошо
быть
там,
где
я
сейчас.
Ik
laat,
laat
alles
los
wat
mij
remt
Я
отпускаю,
отпускаю
все,
что
мешает
мне.
En
ik
heb
geen
zin
meer
И
я
больше
не
чувствую
этого.
Om
een
ander
te
zijn
Быть
другим.
Dan
alleen
nog
jong
in
mijn
kop
Тогда
только
молодость
в
моей
голове.
En
oud,
oud,
oud
in
mijn
lijf
И
стар,
стар,
Стар
в
моем
теле.
Ik
zie
modellen
op
straat
Я
вижу
моделей
на
улице.
Bevallig
en
jong
Грациозная
и
молодая
Maar
om
eerlijk
te
zijn
Но
если
честно
Ik
kijk
niet
meer
om
Я
больше
не
оглядываюсь
назад.
Schoonheid
is
mooi
Красота
прекрасна.
Maar
ervaring
is
meer
Но
опыт-это
нечто
большее.
Geef
mij
maar
een
vrouw
Подари
мне
жену.
Die
met
stijl
Тот,
у
кого
есть
стиль.
De
tand
van
de
tijd
heeft
getrotseerd
Зуб
времени
бросил
вызов.
Oh
ja,
mijn
rug
is
ontwricht
О
да,
у
меня
вывихнута
спина.
Mijn
kop
bijna
kaal
Моя
голова
почти
лысая.
En
zonder
een
bril
zie
ik
meestal
geen
bal
А
без
очков
я
обычно
не
вижу
бала.
Maar
in
mijn
verbeelding
zie
ik
zoveel
meer
Но
в
своем
воображении
я
вижу
гораздо
больше.
En
de
angst
voor
van
alles
И
страх
перед
всем.
Beheerst
mij
niet
meer
Больше
не
контролирует
меня.
En
het
is
goed
om
te
zijn
waar
ik
nu
ben
И
хорошо
быть
там,
где
я
сейчас.
Ik
laat
alles
los
wat
mij
remt
Я
отпускаю
все,
что
мешает
мне.
En
ik
heb
geen
zin
meer
И
я
больше
не
чувствую
этого.
Om
een
ander
te
zijn
Быть
другим.
Dan
alleen
nog
jong
in
mijn
kop
en
oud
in
mijn
lijf...
Только
молодой
в
моей
голове
и
старый
в
моем
теле...
Sta
op
in
de
ochtend
Вставай
утром.
Mijn
spieren
zijn
stijf
Мои
мышцы
одеревенели.
Zie
in
de
spiegel
de
tol
van
de
tijd
Посмотри
в
зеркало,
как
течет
время.
Mijn
motor
gaat
soms
met
schokken
vooruit
Мой
двигатель
иногда
рвется
вперед
рывками
Ik
ben
een
auto
die
roest...
Я
машина,
которая
ржавеет...
Maar
ik
rij
nog
altijd...
Но
я
все
еще
вожу
машину...
En
het
is
goed
om
te
zijn
waar
ik
nu
ben
И
хорошо
быть
там,
где
я
сейчас.
Ik
laat
alles
los
wat
mij
remt
Я
отпускаю
все,
что
мешает
мне.
En
ik
heb
geen
zin
meer
om
een
ander
te
zijn
И
я
больше
не
хочу
быть
другой.
Dan
alleen
nog
jong
in
mijn
kop
...
Только
молодость
в
моей
голове
...
En
oud
in
mijn
lijf
...
И
стар
в
моем
теле
...
Maar
jong
in
mijn
kop
Но
я
молод
в
своей
голове.
Het
is
goed
om
te
zijn
waar
ik
nu
ben
Хорошо
быть
там,
где
я
сейчас.
IK
laat
alles
los
waar
ik
nu
ben
Я
отпускаю
все,
где
я
сейчас.
Ik
heb
geen
zin
meer
om
een
ander
te
zijn
Я
больше
не
хочу
быть
другой.
Dan
alleen
nog
jong
in
mijn
kop
Тогда
только
молодость
в
моей
голове.
En
oud
in
mijn
lijf
И
стар
в
моем
теле.
Maar
jong
in
mijn
kop...
Но
молодость
в
моей
голове...
Steeds
jonger
in
mijn
kop
Становлюсь
моложе
в
своей
голове
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.