Kloofstraat - Stef Bos translation in German

Kloofstraat

Ik lag in een bed
In een kamer in Kloofstraat
En achter de berg kwam
De zon langzaam op
Weinig geslapen
Moe en toch wakker
En jij was nog ver
Je draaide je om

En ik hoorde buiten '
Een auto vertrekken
Zag naast mij een foto
En ik zag jou staan
Saam met n liefde
Wat jy nie kan vergeet nie
En ek het gedink
Dis nou tyd om te waai

En ek het gedink
Aan die swerver
Wat nerrens kan bly
Wat slaap langs die straat
Waar die ryk mense ry
En ek het gedink aan die pad
Wat ek het geloop
Fok die lewe is vreemd
En dit voel soos n droom
En ek het gedink:

Wat maak jy in my kop
Wat maak jy in my hart
Wat maak jy in my los
Wat maak jy in my arms
Wat maak jy in my toekoms
Wat maak jy my verlede
Wat maak jy in my drome
Wat maak jy in my lewe

Wat maak jy in my wereld
Wat maak jy in my woorde
Wat maak jy in mij stilte
Wat maak jy in my stem
Wat maak jy met die tyd
Wat maak ek met myself
Wat maak jy met my

Kloofstraße

Ich lag in einem Bett
In einem Zimmer in der Kloofstraße
Und hinter dem Berg ging
Die Sonne langsam auf
Wenig geschlafen
Müde und doch wach
Und du warst noch weit weg
Du drehtest dich um

Und ich hörte draußen
Ein Auto wegfahren
Sah neben mir ein Foto
Und ich sah dich stehen
Zusammen mit einer Liebe
Die du nicht vergessen kannst
Und ich dachte
Es ist jetzt Zeit zu gehen

Und ich dachte
An den Landstreicher
Der nirgends bleiben kann
Der neben der Straße schläft
Wo die reichen Leute fahren
Und ich dachte an den Weg
Den ich gegangen bin
Verdammt, das Leben ist seltsam
Und es fühlt sich an wie ein Traum
Und ich dachte:

Was machst du in meinem Kopf
Was machst du in meinem Herzen
Was löst du in mir aus
Was machst du in meinen Armen
Was machst du in meiner Zukunft
Was machst du mit meiner Vergangenheit
Was machst du in meinen Träumen
Was machst du in meinem Leben

Was machst du in meiner Welt
Was machst du in meinen Worten
Was machst du in meiner Stille
Was machst du in meiner Stimme
Was machst du mit der Zeit
Was mache ich mit mir selbst
Was machst du mit mir