Lyrics and translation Stef Bos - Koning Van Je Tijd

Koning Van Je Tijd

Ik ben niet geboren
Om de beste te zijn
Als ik al kan scoren
Is de wedstrijd voorbij
Maar ik kan onverwacht
Wanneer niemand kijkt
Soms iets laten zien
Dat mezelf overstijgt

Ik ben altijd weg of ik
Reis in gedachten
En ik laat soms te lang
En te veel op mij wachten
En ik heb soms beloofd
Wat ik niet heb gedaan
Maar zo heb ik geleerd
Waar ik achter kan staan

Al ben je koning van je tijd
Al ben je zeker van je zekerheid
Het masker dat je draagt verdwijnt
Je kunt niet anders dan jezelf zijn

Ik ben niet te oud
Om de ridder te spelen
Of de held die het vuur
Van de goden wil stelen
Maar
Ik weet wat ik waard ben
Zet niet op mij in
Meestal verdwijn ik
Voor alles begint

Al ben je koning in jouw tijd
Al ben je zeker van je zekerheid
Het masker dat je draagt verdwijnt
Je kunt niet anders dan jezelf zijn

Roi de ton temps

Je ne suis pas né
Pour être le meilleur
Si je marque des points
Le match est terminé
Mais je peux, de façon inattendue
Quand personne ne regarde
Parfois montrer quelque chose
Qui dépasse moi-même

Je suis toujours absent ou je
Voyage dans mes pensées
Et je fais parfois attendre
Trop longtemps et trop
Et j'ai parfois promis
Ce que je n'ai pas fait
Mais c'est comme ça que j'ai appris
Ce que je peux soutenir

Même si tu es le roi de ton temps
Même si tu es sûr de ta certitude
Le masque que tu portes disparaît
Tu ne peux pas faire autrement que d'être toi-même

Je ne suis pas trop vieux
Pour jouer le chevalier
Ou le héros qui vole le feu
Aux dieux
Mais
Je sais ce que je vaux
Ne mise pas sur moi
La plupart du temps, je disparaît
Avant que tout ne commence

Même si tu es roi dans ton temps
Même si tu es sûr de ta certitude
Le masque que tu portes disparaît
Tu ne peux pas faire autrement que d'être toi-même