Lyrics and translation Stef Bos - Later Als Ik Dood Ben

Later Als Ik Dood Ben

Later als ik dood ben
Wil ik een ander leven
Niet meer altijd bezig zijn
Met wat geschreven staat
De laatste strohalm zijn
Voor wie het niet meer weet
Een vlinder die voorbij vliegt
En alles lichter maakt

Later als ik dood ben
Wil ik wonen in jouw ogen
Om jou te laten zien
Waar ik zelf blind voor was
Want de liefde ligt zo dikwijls
Gewoon maar voor het grijpen
Later wil ik wonen in jouw hart

Later als ik dood ben
En ik niets meer kan verliezen
Trek ik de registers open
En laat alle lucht eruit
Orgelklanken zoals golven
Die de wereld overspoelen
Met een liefde die de angel haalt
Uit alle haat en nijd

Later als ik dood ben
Wil ik niet meer denken
Denken aan degenen
Tegen wie ik soms vechten moest
Ik, weg uit hun gedachten
En zij ook uit de mijne
Ik heb te veel mijn tijd verknoeid
Met wat er niet toe doet

Later als ik dood ben
Wil ik de vader worden
Die ik door mijn onvermogen
Soms niet heb kunnen zijn
Licht-doorgever, wegbereider
En een engel op een schouder
Een vader die er altijd is
Ook als hij verdwijnt

Later als ik dood ben
Wil ik overgaan in alles
Onzichtbaar in de avond
Als het laatste hemelsblauw
Later als ik dood ben
Dan wil ik met jou dansen
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd
Zonder dat jij weet
Dat ik je in mijn armen houd

Plus tard quand je serai mort

Plus tard quand je serai mort
Je veux une autre vie
Ne plus être toujours occupé
Avec ce qui est écrit
Être la dernière paille
Pour ceux qui ne s'en souviennent plus
Un papillon qui passe
Et rend tout plus léger

Plus tard quand je serai mort
Je veux vivre dans tes yeux
Pour te montrer
Ce que j'étais aveugle
Parce que l'amour est souvent
Simplement là pour être pris
Plus tard, je veux vivre dans ton cœur

Plus tard quand je serai mort
Et je ne peux plus rien perdre
J'ouvre les registres
Et laisse tout l'air sortir
Des sons d'orgue comme des vagues
Qui submergent le monde
Avec un amour qui enlève le dard
De toute la haine et de l'envie

Plus tard quand je serai mort
Je ne veux plus penser
Penser à ceux
Contre qui j'ai parfois dû me battre
Moi, sorti de leurs pensées
Et eux aussi de la mienne
J'ai trop gaspillé mon temps
Avec ce qui n'a pas d'importance

Plus tard quand je serai mort
Je veux être le père
Que j'ai parfois été incapable d'être
Par mon impuissance
Porteur de lumière, ouvreur de chemin
Et un ange sur une épaule
Un père qui est toujours là
Même s'il disparaît

Plus tard quand je serai mort
Je veux passer dans tout
Invisible dans le soir
Comme le dernier ciel bleu
Plus tard quand je serai mort
Alors je veux danser avec toi
Sans que tu saches
Que je te tiens dans mes bras
Sans que tu saches
Que je te tiens dans mes bras