Minder Meer - Stef Bos translation in German

Minder Meer

Er zijn teveel mensen
Er zijn teveel woorden
Er zijn teveel sterren
Achter de maan
Er zijn teveel dagen
Die ik heb verslapen
Er is nog teveel
Wat ik niet heb gedaan
Ik heb teveel boeken
Die ik nog moet lezen
En ik denk nog teveel
Aan wat ik niet heb
Er is teveel vroeger
Wat ik moet vergeten
En ik heb met teveel vaak
Te weinig gezegd
En ik wil steeds meer
Steeds minder
Ik wil steeds minder
Minder meer
Er zijn teveel zinnen
Die ik nog wil zingen
Er zijn teveel landen
Waar ik niet ben geweest
Ik ben teveel binnen
Ik moet meer naar buiten
Teveel gedacht en
Te weinig geleefd
Ik heb teveel kaarten
Waarmee ik kan betalen
Ik heb teveel dingen
Waar ik weinig mee doe
Ik hoor teveel zinnen

Er zijn teveel beelden
Er is teveel onrecht
Er is teveel schoonheid
Die niemand meer ziet
Er is teveel oorlog
Te weinig verbeelding
Teveel van van alles
Te weinig van niets
Er is teveel leegte
Er zijn teveel zenders
Er zijn teveel egos
Het is niet gezond
Dezelfde gezichten
Dezelfde stront
En ik wil steeds meer
Steeds minder
Ik wil steeds minder
Minder meer
Er zijn teveel wegen
Die nergens naartoe gaan
Er zijn teveel mensen
Met teveel aan hun kop
Teveel beweging
Voor dat wat moet stilstaan
Teveel om te kiezen
En het houdt maar niet op
Ik zoek naar een eiland
Waar alles voorbijgaat
Een huis waar de tijd
Voor honderd jaar slaapt
Er is hier teveel
Wat mij niet kan boeien
Ik zoek naar een plek
Waar teveel niet bestaat

Weniger Mehr

Es gibt zu viele Menschen
Es gibt zu viele Worte
Es gibt zu viele Sterne
Hinter dem Mond
Es gibt zu viele Tage
Die ich verschlafen habe
Es gibt noch zu viel
Was ich nicht getan habe
Ich habe zu viele Bücher
Die ich noch lesen muss
Und ich denke noch zu viel
An das, was ich nicht habe
Es gibt zu viel Vergangenheit
Die ich vergessen muss
Und ich habe viel zu oft
Zu wenig gesagt
Und ich will immer mehr
Immer weniger
Ich will immer weniger
Weniger mehr
Es gibt zu viele Sätze
Die ich noch singen will
Es gibt zu viele Länder
Wo ich nicht gewesen bin
Ich bin zu viel drinnen
Ich muss mehr nach draußen
Zu viel gedacht und
Zu wenig gelebt
Ich habe zu viele Karten
Mit denen ich bezahlen kann
Ich habe zu viele Dinge
Mit denen ich wenig tue
Ich höre zu viele Sätze

Es gibt zu viele Bilder
Es gibt zu viel Unrecht
Es gibt zu viel Schönheit
Die niemand mehr sieht
Es gibt zu viel Krieg
Zu wenig Vorstellungskraft
Zu viel von allem
Zu wenig von nichts
Es gibt zu viel Leere
Es gibt zu viele Sender
Es gibt zu viele Egos
Es ist nicht gesund
Dieselben Gesichter
Derselbe Scheiß
Und ich will immer mehr
Immer weniger
Ich will immer weniger
Weniger mehr
Es gibt zu viele Wege
Die nirgendwo hinführen
Es gibt zu viele Menschen
Mit zu viel im Kopf
Zu viel Bewegung
Für das, was stillstehen muss
Zu viel, um zu wählen
Und es hört einfach nicht auf
Ich suche nach einer Insel
Wo alles vorübergeht
Ein Haus, wo die Zeit
Für hundert Jahre schläft
Es gibt hier zu viel
Was mich nicht fesseln kann
Ich suche nach einem Ort
Wo zu viel nicht existiert