Lyrics and translation Stef Bos - Minder Meer

Minder Meer

Er zijn teveel mensen
Er zijn teveel woorden
Er zijn teveel sterren
Achter de maan
Er zijn teveel dagen
Die ik heb verslapen
Er is nog teveel
Wat ik niet heb gedaan
Ik heb teveel boeken
Die ik nog moet lezen
En ik denk nog teveel
Aan wat ik niet heb
Er is teveel vroeger
Wat ik moet vergeten
En ik heb met teveel vaak
Te weinig gezegd
En ik wil steeds meer
Steeds minder
Ik wil steeds minder
Minder meer
Er zijn teveel zinnen
Die ik nog wil zingen
Er zijn teveel landen
Waar ik niet ben geweest
Ik ben teveel binnen
Ik moet meer naar buiten
Teveel gedacht en
Te weinig geleefd
Ik heb teveel kaarten
Waarmee ik kan betalen
Ik heb teveel dingen
Waar ik weinig mee doe
Ik hoor teveel zinnen

Er zijn teveel beelden
Er is teveel onrecht
Er is teveel schoonheid
Die niemand meer ziet
Er is teveel oorlog
Te weinig verbeelding
Teveel van van alles
Te weinig van niets
Er is teveel leegte
Er zijn teveel zenders
Er zijn teveel egos
Het is niet gezond
Dezelfde gezichten
Dezelfde stront
En ik wil steeds meer
Steeds minder
Ik wil steeds minder
Minder meer
Er zijn teveel wegen
Die nergens naartoe gaan
Er zijn teveel mensen
Met teveel aan hun kop
Teveel beweging
Voor dat wat moet stilstaan
Teveel om te kiezen
En het houdt maar niet op
Ik zoek naar een eiland
Waar alles voorbijgaat
Een huis waar de tijd
Voor honderd jaar slaapt
Er is hier teveel
Wat mij niet kan boeien
Ik zoek naar een plek
Waar teveel niet bestaat

Moins Plus

Il y a trop de gens
Il y a trop de mots
Il y a trop d'étoiles
Derrière la lune
Il y a trop de jours
Que j'ai dormis
Il y a encore trop
Que je n'ai pas fait
J'ai trop de livres
Que je dois encore lire
Et je pense trop
À ce que je n'ai pas
Il y a trop de passé
Que je dois oublier
Et j'ai souvent dit
Trop peu de choses
Et je veux toujours plus
Toujours moins
Je veux toujours moins
Moins plus
Il y a trop de phrases
Que je veux encore chanter
Il y a trop de pays
Où je n'ai pas été
Je suis trop à l'intérieur
Je dois sortir plus
Trop réfléchi et
Trop peu vécu
J'ai trop de cartes
Avec lesquelles je peux payer
J'ai trop de choses
Que je fais peu
J'entends trop de phrases

Il y a trop d'images
Il y a trop d'injustice
Il y a trop de beauté
Que personne ne voit plus
Il y a trop de guerre
Trop peu d'imagination
Trop de tout
Trop peu de rien
Il y a trop de vide
Il y a trop de chaînes
Il y a trop d'égos
Ce n'est pas sain
Les mêmes visages
La même merde
Et je veux toujours plus
Toujours moins
Je veux toujours moins
Moins plus
Il y a trop de chemins
Qui ne mènent nulle part
Il y a trop de gens
Avec trop de choses sur la tête
Trop de mouvement
Pour ce qui doit rester immobile
Trop à choisir
Et ça ne s'arrête jamais
Je cherche une île
Où tout passe
Une maison où le temps
Dort pendant cent ans
Il y a trop ici
Ce qui ne peut pas m'intéresser
Je cherche un endroit
Où trop n'existe pas