Lyrics and translation Stef Bos - Minder Meer

Minder Meer

Er zijn teveel mensen
Er zijn teveel woorden
Er zijn teveel sterren
Achter de maan
Er zijn teveel dagen
Die ik heb verslapen
Er is nog teveel
Wat ik niet heb gedaan
Ik heb teveel boeken
Die ik nog moet lezen
En ik denk nog teveel
Aan wat ik niet heb
Er is teveel vroeger
Wat ik moet vergeten
En ik heb met teveel vaak
Te weinig gezegd
En ik wil steeds meer
Steeds minder
Ik wil steeds minder
Minder meer
Er zijn teveel zinnen
Die ik nog wil zingen
Er zijn teveel landen
Waar ik niet ben geweest
Ik ben teveel binnen
Ik moet meer naar buiten
Teveel gedacht en
Te weinig geleefd
Ik heb teveel kaarten
Waarmee ik kan betalen
Ik heb teveel dingen
Waar ik weinig mee doe
Ik hoor teveel zinnen

Er zijn teveel beelden
Er is teveel onrecht
Er is teveel schoonheid
Die niemand meer ziet
Er is teveel oorlog
Te weinig verbeelding
Teveel van van alles
Te weinig van niets
Er is teveel leegte
Er zijn teveel zenders
Er zijn teveel egos
Het is niet gezond
Dezelfde gezichten
Dezelfde stront
En ik wil steeds meer
Steeds minder
Ik wil steeds minder
Minder meer
Er zijn teveel wegen
Die nergens naartoe gaan
Er zijn teveel mensen
Met teveel aan hun kop
Teveel beweging
Voor dat wat moet stilstaan
Teveel om te kiezen
En het houdt maar niet op
Ik zoek naar een eiland
Waar alles voorbijgaat
Een huis waar de tijd
Voor honderd jaar slaapt
Er is hier teveel
Wat mij niet kan boeien
Ik zoek naar een plek
Waar teveel niet bestaat

Меньше Больше

Слишком много людей,
Слишком много слов,
Слишком много звёзд
За луной.
Слишком много дней,
Что я проспал,
Слишком много ещё
Того, что я не сделал.
У меня слишком много книг,
Которые мне ещё предстоит прочесть,
И я слишком много думаю
О том, чего у меня нет.
Слишком много прошлого,
Которое я должен забыть,
И я слишком часто
Слишком мало говорил.
И я хочу всё больше
Всё меньше,
Я хочу всё меньше,
Меньше больше.
Слишком много строк,
Которые я ещё хочу спеть,
Слишком много стран,
Где я не был.
Я слишком много времени провожу дома,
Мне нужно больше бывать на улице,
Слишком много думал и
Слишком мало жил.
У меня слишком много карт,
Которыми я могу платить,
У меня слишком много вещей,
С которыми я мало что делаю.
Я слышу слишком много фраз,

Слишком много образов,
Слишком много несправедливости,
Слишком много красоты,
Которую никто больше не видит.
Слишком много войны,
Слишком мало воображения,
Слишком много всего,
Слишком мало ничего.
Слишком много пустоты,
Слишком много каналов,
Слишком много эго,
Это нездорово.
Те же лица,
То же дерьмо.
И я хочу всё больше
Всё меньше,
Я хочу всё меньше,
Меньше больше.
Слишком много дорог,
Которые никуда не ведут,
Слишком много людей
Слишком много забот.
Слишком много движения
Для того, что должно стоять на месте,
Слишком много выбора,
И это не прекращается.
Я ищу остров,
Где всё проходит мимо,
Дом, где время
Спит сто лет.
Здесь слишком много
Того, что мне неинтересно.
Я ищу место,
Где нет слишком многого.