Nachtlied - Stef Bos translation in German

Nachtlied

Ik heb jou voor
De eerste keer gezien
Ik weet niet wat je dacht
Toen jij me zag
Het maakt ook niet veel uit
Het is al laat ...maar
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Het was misschien niet meer
Dan een moment
En misschien heb ik gezien
Wat er niet was
Toch voelt de weg naar huis
Nu onbestemd... want
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Ik wou dat ik kon zeggen wat ik voel
Ik zei zoals gewoonlijk wat ik dacht
Ik doe meestal alsof het me niets doet
Maar ...Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Ik wou dat ik bij jou kon zijn
Vannacht

Ik zie jou voor mij ogen in de mist
Ik ben opweg naar huis
Het wordt al licht
Ik laat de stad nu achter
Waar ik was... en als ik
Jou ooit weer zal zien
Dan zal ik zeggen
Wat ik dacht

Ik wou dat ik bij jou kon zijn vannacht.

Nachtlied

Ich habe dich zum
ersten Mal gesehen
Ich weiß nicht, was du dachtest
Als du mich sahst
Das macht auch nicht viel aus
Es ist schon spät ...aber
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
Heute Nacht

Es war vielleicht nicht mehr
Als ein Moment
Und vielleicht habe ich gesehen
Was nicht da war
Doch fühlt sich der Weg nach Hause
Nun unbestimmt an... denn
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
Heute Nacht

Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich fühle
Ich sagte wie üblich, was ich dachte
Ich tue meistens so, als ob es mich nichts anginge
Aber ...Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein
Heute Nacht

Ich sehe dich vor meinen Augen im Nebel
Ich bin auf dem Weg nach Hause
Es wird schon hell
Ich lasse die Stadt jetzt hinter mir
Wo ich war... und wenn ich
Dich jemals wiedersehen werde
Dann werde ich sagen
Was ich dachte

Ich wünschte, ich könnte heute Nacht bei dir sein.