Lyrics and translation Stef Bos - Vogelvlucht

Vogelvlucht

Ik heb niets meer te verliezen
De ballast is gelost
Wolken komen dichterbij
Langzaam stijg ik op

En ik kijk nog één keer om
Naar de stuurlui aan de wal
Zie ze langzaamaan verdwijnen
Zie ze wachten tot ik val

Maar ik vlieg zoals een vogel
Ik zoek een nieuwe tijd
Met ruimte voor verschillen
De horizon voorbij

Laat mij maar

De angst die is verdwenen
En de schaamte is voorbij
Ik hoef niet meer te worden
Wat ik nooit heb willen zijn
De cirkel is gebroken
De lijnen zijn ovaal
Ik laat mezelf vallen
In een eindeloos verhaal

Laat mij maar

Ik zag de hemel en de hel
En de angst die ons regeert
Ik liet mezelf verwarren
Ik heb mijn les geleerd
Kijk, ik ben voorbij de wolken
En ik zie het lage land
De twijfel is gebleven
Maar leidt niet meer de dans
Ik dans, ik dans, ik dans

Ik laat me leiden door het licht
Het licht is sterker dan het donker
De liefde overwint
Ik blijf geloven in een wonder

Kijken naar de hemel
Dromen van wat komt
Zoek niet meer een antwoord
Vraag niet meer waarom
Eindelijk is het later
Eindelijk ben ik weg
De ruimte is oneindig
Zolang je maar je grens verlegd

De weerstand is gebroken
De ijstijd is voorbij
De kern die is gebleven
De ballast ben ik kwijt
Niets houdt mij nog tegen
Geen vastgestelde lijn
Wij zijn zoals de wind
Die komt en weer verdwijnt

Vole de l'oiseau

Je n'ai plus rien à perdre
Le lest est largué
Les nuages se rapprochent
Je monte lentement

Et je regarde une dernière fois
Vers les pilotes sur la côte
Je les vois disparaître lentement
Je les vois attendre que je tombe

Mais je vole comme un oiseau
Je cherche un nouveau temps
Avec de la place pour les différences
Au-delà de l'horizon

Laisse-moi

La peur a disparu
Et la honte est passée
Je n'ai plus besoin de devenir
Ce que je n'ai jamais voulu être
Le cercle est brisé
Les lignes sont ovales
Je me laisse tomber
Dans une histoire sans fin

Laisse-moi

J'ai vu le ciel et l'enfer
Et la peur qui nous gouverne
Je me suis laissé confondre
J'ai appris ma leçon
Regarde, je suis au-dessus des nuages
Et je vois le pays bas
Le doute est resté
Mais ne mène plus la danse
Je danse, je danse, je danse

Je me laisse guider par la lumière
La lumière est plus forte que les ténèbres
L'amour triomphe
Je continue de croire à un miracle

Regarder le ciel
Rêver de ce qui vient
Ne cherche plus de réponse
Ne demande plus pourquoi
Enfin c'est plus tard
Enfin je suis parti
L'espace est infini
Tant que tu repousses ta limite

La résistance est brisée
L'âge glaciaire est passé
Le noyau qui est resté
J'ai perdu le lest
Rien ne me retient plus
Pas de ligne établie
Nous sommes comme le vent
Qui vient et disparaît à nouveau