Lyrics and translation Stef Bos - Vogelvlucht

Vogelvlucht

Ik heb niets meer te verliezen
De ballast is gelost
Wolken komen dichterbij
Langzaam stijg ik op

En ik kijk nog één keer om
Naar de stuurlui aan de wal
Zie ze langzaamaan verdwijnen
Zie ze wachten tot ik val

Maar ik vlieg zoals een vogel
Ik zoek een nieuwe tijd
Met ruimte voor verschillen
De horizon voorbij

Laat mij maar

De angst die is verdwenen
En de schaamte is voorbij
Ik hoef niet meer te worden
Wat ik nooit heb willen zijn
De cirkel is gebroken
De lijnen zijn ovaal
Ik laat mezelf vallen
In een eindeloos verhaal

Laat mij maar

Ik zag de hemel en de hel
En de angst die ons regeert
Ik liet mezelf verwarren
Ik heb mijn les geleerd
Kijk, ik ben voorbij de wolken
En ik zie het lage land
De twijfel is gebleven
Maar leidt niet meer de dans
Ik dans, ik dans, ik dans

Ik laat me leiden door het licht
Het licht is sterker dan het donker
De liefde overwint
Ik blijf geloven in een wonder

Kijken naar de hemel
Dromen van wat komt
Zoek niet meer een antwoord
Vraag niet meer waarom
Eindelijk is het later
Eindelijk ben ik weg
De ruimte is oneindig
Zolang je maar je grens verlegd

De weerstand is gebroken
De ijstijd is voorbij
De kern die is gebleven
De ballast ben ik kwijt
Niets houdt mij nog tegen
Geen vastgestelde lijn
Wij zijn zoals de wind
Die komt en weer verdwijnt

Полет птицы

Мне нечего больше терять,
Багаж сброшен,
Облака приближаются,
Медленно я поднимаюсь.

И я оглядываюсь еще раз
На рулевых на берегу,
Вижу, как они медленно исчезают,
Вижу, как они ждут, когда я упаду.

Но я лечу, как птица,
Я ищу новое время,
С местом для различий,
За горизонтом.

Оставь меня.

Страх исчез,
И стыд прошел,
Мне больше не нужно становиться
Тем, кем я никогда не хотел быть.
Круг разорван,
Линии стали овальными,
Я позволяю себе упасть
В бесконечную историю.

Оставь меня.

Я видел небо и ад,
И страх, который нами правит,
Я позволил себе запутаться,
Я усвоил свой урок.
Смотри, я выше облаков,
И я вижу низменность,
Сомнение осталось,
Но больше не ведет танец.
Я танцую, я танцую, я танцую.

Я следую за светом,
Свет сильнее тьмы,
Любовь побеждает,
Я продолжаю верить в чудо.

Смотрю на небо,
Мечтаю о том, что будет,
Не ищи больше ответа,
Не спрашивай больше почему.
Наконец-то наступило будущее,
Наконец-то я ушел,
Пространство бесконечно,
Пока ты расширяешь свои границы.

Сопротивление сломлено,
Ледниковый период закончился,
Ядро осталось,
Багаж я потерял.
Ничто меня больше не держит,
Никакой заданной линии,
Мы как ветер,
Который приходит и исчезает.