Wat Het Ook Is - Stef Bos translation in German

Wat Het Ook Is

Misschien is het zien
Wat je nooit hebt geloofd
Misschien is het leven
Op water en brood
Misschien is het iets
Dat onzichtbaar wil zijn
Het licht in de avond
Dat langzaam verdwijnt

Misschien is het grijs
Een stad in de mist
En zijn het de ogen
In een getekend gezicht
Misschien is het stil
Onbereikbaar en ver
Een wolk aan de hemel
Een vallende ster

Ze noemen het liefde
Ze noemen het God
Ze laten het vrij
Of ze sluiten het op
Ze noemen het hemel
Ze noemen het thuis
Wat het ook is
Wat het ook is...

Misschien is het samen
Of is het alleen
Alleen het licht in jouw ogen
En hoe jij beweegt
Misschien is het soms
De ogen gesloten
De handen gevouwen
De armen geopend

Ze noemen het liefde
Ze noemen het God
Ze laten het vrij
Of ze sluiten het op
Ze noemen het hemel
Ze noemen het thuis
Wat het ook is
Wat het ook is
Jij bent het voor mij

Ze noemen het alles
Ze noemen het leven
Ze noemen het liefde
Ze noemen het god
Ze noemen het samen
Ze noemen het hemel
Ze laten het vrij
Ze sluiten het op
Ze noemen het vrijheid
Ze noemen het weerloos
Ze noemen het passie
Ze noemen het pijn
Wat het ook is
Wat het ook is
Jij bent het voor mij

Was Es Auch Ist

Vielleicht ist es das Sehen
Was du nie geglaubt hast
Vielleicht ist es das Leben
Bei Wasser und Brot
Vielleicht ist es etwas
Das unsichtbar sein will
Das Licht am Abend
Das langsam verschwindet

Vielleicht ist es grau
Eine Stadt im Nebel
Und sind es die Augen
In einem gezeichneten Gesicht
Vielleicht ist es still
Unerreichbar und fern
Eine Wolke am Himmel
Ein fallender Stern

Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie lassen es frei
Oder sie schließen es ein
Sie nennen es Himmel
Sie nennen es Zuhause
Was es auch ist
Was es auch ist...

Vielleicht ist es zusammen
Oder ist es allein
Allein das Licht in deinen Augen
Und wie du dich bewegst
Vielleicht ist es manchmal
Die Augen geschlossen
Die Hände gefaltet
Die Arme geöffnet

Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie lassen es frei
Oder sie schließen es ein
Sie nennen es Himmel
Sie nennen es Zuhause
Was es auch ist
Was es auch ist
Du bist es für mich

Sie nennen es alles
Sie nennen es Leben
Sie nennen es Liebe
Sie nennen es Gott
Sie nennen es zusammen
Sie nennen es Himmel
Sie lassen es frei
Sie schließen es ein
Sie nennen es Freiheit
Sie nennen es wehrlos
Sie nennen es Leidenschaft
Sie nennen es Schmerz
Was es auch ist
Was es auch ist
Du bist es für mich