Lyrics and translation Stef Chura - Sweet Sweet Midnight

Sweet Sweet Midnight

I saw you in a dream Jordi
I think it must be a good thing
You were running with the shadows
But you came back to shine a light on me
Woke up in the morning
Heard my alarm clock ring
I saw a little bit of light shine through the ceiling

Sweet Sweet Midnight
Everything you wanted
Oh, everything you called for
I wanna see you breathe in

Sweet Sweet Midnight
Everything you wanted
Oh, everything you called for
I wanna see you breathe in

I saw you in a dream Jordi
I think some part of you lingers
You held onto my hand so tight
I felt your teeth on my fingers
Kept my eyes on the screen
Tried not to take it so seriously Someone died in black and white
And at my side, I felt you breathing

Sweet Sweet Midnight
Oh, everything you wanted
Oh, everything you called for
I wanna see you breathe in
Sweet Sweet Midnight
Everything you wanted
Oh, everything you called for
I wanna see you breathe in

You were just
I had a second
You were just waking up
I had a second
I had to wait
Here comes the light shining in
Still, I can't see your face
Midnight...
Everything you wanted
Everything you called for

[Chorus: Stef Chura & Will Toledo] Sweet Sweet Midnight
Everything you wanted
Everything you called for
I wanna see ya breathe
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ohh

You were just
You were just waking up
When I saw you there
In the light
In the light
You said goodbye
You said you're, you said you're coming home
You said you're still coming home
Last time I saw you
You said you'd be home
You said you're, you said you're still coming home
You said you're still coming home

I wasn't moving
I wasn't moving, moving
I wasn't moving
I wasn't moving, moving

Douce douce minuit

Je t'ai vu en rêve, Jordi
Je pense que ça doit être une bonne chose
Tu courais avec les ombres
Mais tu es revenu pour faire briller la lumière sur moi
Je me suis réveillée le matin
J'ai entendu mon réveil sonner
J'ai vu un peu de lumière briller à travers le plafond

Douce douce minuit
Tout ce que tu voulais
Oh, tout ce que tu as appelé
Je veux te voir respirer

Douce douce minuit
Tout ce que tu voulais
Oh, tout ce que tu as appelé
Je veux te voir respirer

Je t'ai vu en rêve, Jordi
Je pense qu'une partie de toi persiste
Tu as serré ma main si fort
J'ai senti tes dents sur mes doigts
J'ai gardé les yeux sur l'écran
J'ai essayé de ne pas le prendre trop au sérieux Quelqu'un est mort en noir et blanc
Et à mes côtés, je sentais que tu respirais

Douce douce minuit
Oh, tout ce que tu voulais
Oh, tout ce que tu as appelé
Je veux te voir respirer
Douce douce minuit
Tout ce que tu voulais
Oh, tout ce que tu as appelé
Je veux te voir respirer

Tu étais juste
J'ai eu une seconde
Tu étais juste en train de te réveiller
J'ai eu une seconde
J'ai dû attendre
Voici la lumière qui brille
Mais je ne vois toujours pas ton visage
Minuit...
Tout ce que tu voulais
Tout ce que tu as appelé

[Chorus: Stef Chura & Will Toledo] Douce douce minuit
Tout ce que tu voulais
Tout ce que tu as appelé
Je veux te voir respirer
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ohh

Tu étais juste
Tu étais juste en train de te réveiller
Quand je t'ai vu là
Dans la lumière
Dans la lumière
Tu as dit au revoir
Tu as dit que tu es, tu as dit que tu rentres à la maison
Tu as dit que tu rentres toujours à la maison
La dernière fois que je t'ai vu
Tu as dit que tu serais à la maison
Tu as dit que tu es, tu as dit que tu rentres toujours à la maison
Tu as dit que tu rentres toujours à la maison

Je ne bougeais pas
Je ne bougeais pas, je ne bougeais pas
Je ne bougeais pas
Je ne bougeais pas, je ne bougeais pas