Lyrics and translation Stef Classens - Safe and Sound

Safe and Sound

Time heals all wounds, but can't avoid scars.
Every single story tattooed on my heart, even when I tried to reach the sky.
And never meet the ones, who said goodbye.
I'll come home safe and sound.
My life's been up and down.
Close the doors that lead to pain.
Past made me who I am today.
When I come home safe and sound.
Pieces, nowhere to be found.
Puzzle out won't be the key.
These pieces are the best of me.
I just wanna be a little, I just wanna be a little, I just wanna be a little, I just wanna be a little, I just wanna be a little, I just wanna be a little, I just wanna be a little, I just wanna be a little, loved.
Be loved.
I'll come home safe and sound.
My life's been up and down.
Close the doors that lead to pain.
Past made me who I am today.
When I come home safe and sound.
Pieces, nowhere to be found.
Puzzle out won't be the key.
These pieces are the best of me.

Sûre et saine

Le temps guérit toutes les blessures, mais ne peut éviter les cicatrices.
Chaque histoire gravée sur mon cœur, même quand j'ai essayé d'atteindre le ciel.
Et ne jamais rencontrer ceux qui ont dit au revoir.
Je rentrerai saine et sauve.
Ma vie a été en haut et en bas.
Ferme les portes qui mènent à la douleur.
Le passé a fait de moi qui je suis aujourd'hui.
Quand je rentre saine et sauve.
Des morceaux, introuvables.
Le puzzle ne sera pas la clé.
Ces morceaux sont le meilleur de moi.
Je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, je veux juste être un peu, aimée.
Aimée.
Je rentrerai saine et sauve.
Ma vie a été en haut et en bas.
Ferme les portes qui mènent à la douleur.
Le passé a fait de moi qui je suis aujourd'hui.
Quand je rentre saine et sauve.
Des morceaux, introuvables.
Le puzzle ne sera pas la clé.
Ces morceaux sont le meilleur de moi.