Liever Te Dik In De Kist - Stef Ekkel translation in German

Liever Te Dik In De Kist

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Ja, elke vrijdag is het raak
Dan eet ik weer patat
En daarna ga ik een borrel halen bij ons in de stad
En als ik 's nachts naar huis toe ga, shoarma onderweg
Dan is het 's maandags echt weer tijd voor doktersoverleg
En weet u wat m'n dokter zei:

Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
Het maakt niet uit, je hoeft hem zelf toch niet te dragen
Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
En achteraf, dan zul je mij niet horen klagen

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Op zaterdag begint m'n dag met chips en zware shag
En als ik dan weer honger krijg nog even langs de Mac
En daarna naar de voetbal toe, ik sta weer buitenspel
Ik ben de beste in de derde helft. Ja, dat begrijpt u wel
En weet u wat m'n trainer zei:

Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
Het maakt niet uit, je hoeft hem zelf toch niet te dragen
Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
En achteraf, dan zul je mij niet horen klagen

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Op zondag word ik wakker, zo rond een uur of twee
Ik kijk dan in de spiegel, het is echt geen gezicht
En ik denk dan bij mezelf: "Je bent te kort voor jouw gewicht"
En weet u wat m'n weegschaal zei:

Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
Het maakt niet uit, je hoeft hem zelf toch niet te dragen
Liever te dik in de kist
Dan weer een feestje gemist
En achteraf, dan zul je mij niet horen klagen

Jalalalala jalalalala
Jalalala jalalalajalala

Lieber zu fett im Sarg

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Ja, jeden Freitag ist es so weit
Dann esse ich wieder Pommes
Und danach hole ich mir einen Drink bei uns in der Stadt
Und wenn ich nachts nach Hause gehe, noch einen Döner unterwegs
Dann ist es montags wirklich wieder Zeit für eine Arztbesprechung
Und weißt du, was mein Doktor sagte, Liebling:

Lieber zu fett im Sarg
Als wieder eine Party verpasst
Es macht nichts, du musst ihn ja nicht selbst tragen
Lieber zu fett im Sarg
Als wieder eine Party verpasst
Und hinterher wirst du mich nicht klagen hören, Schatz

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Am Samstag beginnt mein Tag mit Chips und schwerem Tabak
Und wenn ich dann wieder Hunger kriege, noch eben zu McDonald's
Und danach zum Fußball, ich stehe wieder im Abseits
Ich bin der Beste in der dritten Halbzeit. Ja, das verstehst du wohl, mein Schatz
Und weißt du, was mein Trainer sagte:

Lieber zu fett im Sarg
Als wieder eine Party verpasst
Es macht nichts, du musst ihn ja nicht selbst tragen
Lieber zu fett im Sarg
Als wieder eine Party verpasst
Und hinterher wirst du mich nicht klagen hören, Liebling

Jalalalalala jalalalalala
Jalalala jalalalala

Am Sonntag werde ich wach, so gegen zwei Uhr
Ich schaue dann in den Spiegel, es ist echt kein schöner Anblick
Und ich denke dann bei mir: "Ich bin zu klein für mein Gewicht"
Und weißt du, was meine Waage sagte, meine Süße:

Lieber zu fett im Sarg
Als wieder eine Party verpasst
Es macht nichts, du musst ihn ja nicht selbst tragen
Lieber zu fett im Sarg
Als wieder eine Party verpasst
Und hinterher wirst du mich nicht klagen hören, mein Schatz

Jalalalala jalalalala
Jalalala jalalalajalala