Lyrics and translation Stef Ekkel - Marina

Marina

In Spanje in het zonnige Sevilla
Daar woont een lieve schat ze heet Marina
Ze danst in het café" La Cucaracha "
Het is daar 's avonds altijd even vol
Je vindt er praktisch iedere torero
Die zwaaien dan geestdriftig hun sombrero
En roepen luid: "Marina yo te quiero!"
Zo maakt zij iedereen het hart op hol

Marina, Marina, Marina
Kom, dans nog een keertje met mij
Marina, Marina, Marina
Dan maak je mijn hartje weer blij
Als ik jouw zie draaien, met je rokken zwaaien
Dan sta ik in lichterlaaie, dat doet m'n temperament
En wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen
Ja, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent

De centjes bleven steeds maar binnen stromen
Want elke don José bleef daar graag komen
Voor hen was zij het meisje van hun dromen
Maar toch ging zij met geen van allen mee
Tenslotte dorste 't één van hen te wagen
Hij ging Marina om haar handje vragen
Haar antwoord maakte hem totaal verslagen
ze zei: ik trouw met de baas van het café!

Marina, Marina, Marina
Kom, dans nog een keertje met mij
Marina, Marina, Marina
Dan maak je m'n hartje weer blij
En als ik jouw zie draaien, met je rokken zwaaien
Dan sta ik in lichterlaaie, dat doet m'n temperament
En wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen
Ja, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent
Wanneer je bij me bent
Wanneer je bij me bent

Marina

En Espagne, dans le soleil de Séville
Là vit un amour adorable, elle s'appelle Marina
Elle danse au café "La Cucaracha"
Le soir, c'est toujours plein là-bas
On y trouve presque tous les toreros
Qui agitent avec enthousiasme leurs sombreros
Et crient fort: "Marina yo te quiero!"
Elle fait chavirer tous les cœurs

Marina, Marina, Marina
Viens, danse encore une fois avec moi
Marina, Marina, Marina
Alors tu rendras mon cœur heureux
Quand je te vois tourner, avec tes robes qui flottent
Je suis en feu, c'est mon tempérament
Et si tu veux t'épouser avec moi, je ferai construire une villa
Oui, tu ne le regretteras jamais, quand tu seras avec moi

L'argent ne cessait de couler à flot
Car chaque Don José aimait y venir
Pour eux, elle était la fille de leurs rêves
Mais elle ne partait avec aucun d'eux
Finalement, l'un d'eux a osé
Il a demandé la main de Marina
Sa réponse l'a totalement déconcerté
Elle a dit: Je vais épouser le patron du café!

Marina, Marina, Marina
Viens, danse encore une fois avec moi
Marina, Marina, Marina
Alors tu rendras mon cœur heureux
Quand je te vois tourner, avec tes robes qui flottent
Je suis en feu, c'est mon tempérament
Et si tu veux t'épouser avec moi, je ferai construire une villa
Oui, tu ne le regretteras jamais, quand tu seras avec moi
Quand tu seras avec moi
Quand tu seras avec moi