Op 'n Terrasje (Goldfinger remix) - Stef Ekkel translation in German

Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen.
Het werk zit erop, ik neem nu even de tijd
Om weer op adem te komen.
En in de verte hoor ik de orgelman spelen
Al was jij maar hier dan kon ik samen met jou
Dit momentje delen.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Stil te genieten van de mensen op straat
en het geruis van de bomen
en m'n gedachten zijn er niet helemaal bij
want ik moet iedere keer toch weer denken
aan dat meisje van mij.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

La la la la la la la...

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Dat het een wonder is dat ik op een dag
jou ben tegen gekomen.
En alle mensen kijken mij lachend aan
Alsof ze weten dat ik jou in gedachte
Voor me zie staan.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.
Dat ik de hele dag moet denken aan jou lach en dat ik van je hou...

Auf einer Terrasse (Goldfinger Remix)

Auf einer Terrasse, sitze ich und träume herrlich.
Die Arbeit ist getan, ich nehme mir jetzt etwas Zeit,
um wieder zu Atem zu kommen.
Und in der Ferne höre ich den Orgelmann spielen.
Wärst du doch hier, dann könnte ich zusammen mit dir
diesen Moment teilen.

Noch ein paar Stunden, dann bin ich wieder bei dir.
Dann sind wir zu zweit, ich bringe ein paar Blumen mit
und sage dir, dass ich den ganzen Tag
an dein Lachen denken muss und dass ich dich liebe.

Auf einer Terrasse, sitze ich und träume herrlich,
genieße still die Menschen auf der Straße
und das Rauschen der Bäume.
Und meine Gedanken sind nicht ganz bei der Sache,
denn ich muss jedes Mal doch wieder
an mein Mädchen denken.

Noch ein paar Stunden, dann bin ich wieder bei dir.
Dann sind wir zu zweit, ich bringe ein paar Blumen mit
und sage dir, dass ich den ganzen Tag
an dein Lachen denken muss und dass ich dich liebe.

La la la la la la la...

Auf einer Terrasse, sitze ich und träume herrlich,
dass es ein Wunder ist, dass ich eines Tages
dir begegnet bin.
Und alle Menschen schauen mich lächelnd an,
als ob sie wüssten, dass ich dich in Gedanken
vor mir stehen sehe.

Noch ein paar Stunden, dann bin ich wieder bei dir.
Dann sind wir zu zweit, ich bringe ein paar Blumen mit
und sage dir, dass ich den ganzen Tag
an dein Lachen denken muss und dass ich dich liebe.
Dass ich den ganzen Tag an dein Lachen denken muss und dass ich dich liebe...