Lyrics and translation Stef Ekkel - Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen.
Het werk zit erop, ik neem nu even de tijd
Om weer op adem te komen.
En in de verte hoor ik de orgelman spelen
Al was jij maar hier dan kon ik samen met jou
Dit momentje delen.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Stil te genieten van de mensen op straat
en het geruis van de bomen
en m'n gedachten zijn er niet helemaal bij
want ik moet iedere keer toch weer denken
aan dat meisje van mij.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

La la la la la la la...

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Dat het een wonder is dat ik op een dag
jou ben tegen gekomen.
En alle mensen kijken mij lachend aan
Alsof ze weten dat ik jou in gedachte
Voor me zie staan.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.
Dat ik de hele dag moet denken aan jou lach en dat ik van je hou...

Sur une terrasse (remix Goldfinger)

Sur une terrasse, je rêve paisiblement.
Le travail est terminé, je prends un moment
Pour reprendre mon souffle.
Et au loin, j'entends l'organiste jouer
Si seulement tu étais là, je pourrais partager
Ce moment avec toi.

Dans quelques heures, je serai de retour auprès de toi
Nous serons ensemble, j'apporterai des fleurs
Et je te dirai que toute la journée
J'ai pensé à ton sourire et à l'amour que je te porte.

Sur une terrasse, je rêve paisiblement
Je savoure le calme des gens dans la rue
Et le bruissement des arbres
Mes pensées ne sont pas vraiment là
Parce que je ne cesse de penser
À ma chérie.

Dans quelques heures, je serai de retour auprès de toi
Nous serons ensemble, j'apporterai des fleurs
Et je te dirai que toute la journée
J'ai pensé à ton sourire et à l'amour que je te porte.

La la la la la la la...

Sur une terrasse, je rêve paisiblement
Que c'est un miracle que je t'aie rencontrée un jour
Je t'ai rencontrée.
Et tous les gens me regardent en souriant
Comme s'ils savaient que je te vois dans mes pensées
Debout devant moi.

Dans quelques heures, je serai de retour auprès de toi
Nous serons ensemble, j'apporterai des fleurs
Et je te dirai que toute la journée
J'ai pensé à ton sourire et à l'amour que je te porte.
Que j'ai pensé à ton sourire toute la journée et que je t'aime...