Lyrics and translation Stef Ekkel - Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n Terrasje (Goldfinger remix)

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen.
Het werk zit erop, ik neem nu even de tijd
Om weer op adem te komen.
En in de verte hoor ik de orgelman spelen
Al was jij maar hier dan kon ik samen met jou
Dit momentje delen.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Stil te genieten van de mensen op straat
en het geruis van de bomen
en m'n gedachten zijn er niet helemaal bij
want ik moet iedere keer toch weer denken
aan dat meisje van mij.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.

La la la la la la la...

Op 'n terrasje, zit ik heerlijk te dromen
Dat het een wonder is dat ik op een dag
jou ben tegen gekomen.
En alle mensen kijken mij lachend aan
Alsof ze weten dat ik jou in gedachte
Voor me zie staan.

Nog een paar uurtjes dan ben ik weer bij jou
Dan zijn we met z'n twee ik neem wat bloemen mee
En zeg ik tegen jou dat ik de hele dag
Moet denken aan jou lach en dat ik van je hou.
Dat ik de hele dag moet denken aan jou lach en dat ik van je hou...

На террасе (ремикс Goldfinger)

На террасе сижу, мечтаю безмятежно.
Работа позади, и я могу вздохнуть,
Набраться сил неспешно.
Вдали шарманщик наигрывает вальс,
Ах, если б ты была здесь, разделила со мной
Этот чудный час.

Еще несколько часов - и я вернусь к тебе,
Мы будем вдвоем, с букетом для моей
Любимой. Я скажу тебе, что целый день
Я думал о твоей улыбке, и как люблю тебя.

На террасе сижу, мечтаю безмятежно,
Наблюдаю за прохожими, и шелест листьев
Деревьев так неспешен.
Но мысли где-то далеко, ведь я
Вновь и вновь вспоминаю образ
Девушки моей.

Еще несколько часов - и я вернусь к тебе,
Мы будем вдвоем, с букетом для моей
Любимой. Я скажу тебе, что целый день
Я думал о твоей улыбке, и как люблю тебя.

Ла ла ла ла ла ла ла...

На террасе сижу, мечтаю безмятежно,
О том, как чудно, что однажды я
Встретил тебя, конечно.
И люди смотрят с улыбкой на меня,
Словно знают, что в мечтах своих
Я вижу образ твой.

Еще несколько часов - и я вернусь к тебе,
Мы будем вдвоем, с букетом для моей
Любимой. Я скажу тебе, что целый день
Я думал о твоей улыбке, и как люблю тебя.
Что целый день я думал о твоей улыбке, и как люблю тебя...