Shanghai - Shanghai - Stef Ekkel translation in German

Shanghai - Shanghai

'k Heb gereisd met een heteluchtballon.
Vloog boven Bagdad, en Libanon.
Zag acrobaten met vuur in Barein
en mensen dansen op het Rode Plein.
Maar mijn hart stond in vuur en vlam
Toen ik in China kwam

refrain:
Shanghai, amai amai
Nooit zag ik in heel m'n leven, zoveel Chinezen
Shanghai, amai amai
Als je heerlijk wilt Chinezen, moet je daar wezen

refrain2:
Voor mij was het een feest
Om daar te zijn geweest

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven, moet je daar wezen

Ik heb gevaren op de Grote Zee
Van Casablanca tot St. Tropez.
Zag kannibalen dansen bij een vuur
Mijn leven is een heel groot avontuur
Maar mijn hart stond in vuur in vlam
Toen ik in China kwam.

refrain

refrain2

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen
(2x)
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen

Shanghai - Shanghai

Ich bin mit einem Heißluftballon gereist.
Flog über Bagdad und Libanon.
Sah Akrobaten mit Feuer in Bahrain
und Menschen tanzen auf dem Roten Platz.
Aber mein Herz stand in Feuer und Flamme,
als ich in China ankam.

Refrain:
Shanghai, amai amai,
nie sah ich in meinem ganzen Leben so viele Chinesen.
Shanghai, amai amai,
Wenn du herrlich chinesisch essen willst, musst du dort sein.

Refrain2:
Für mich war es ein Fest,
dort gewesen zu sein.

Shanghai, amai amai,
wenn du wirklich etwas erleben willst, musst du dort sein.

Ich bin auf dem Großen Meer gefahren,
von Casablanca bis St. Tropez.
Sah Kannibalen an einem Feuer tanzen.
Mein Leben ist ein einziges großes Abenteuer.
Aber mein Herz stand in Feuer und Flamme,
als ich in China ankam.

Refrain

Refrain2

Shanghai, amai amai,
wenn du wirklich etwas erleben willst,
musst du dort sein.
(2x)
Wenn du wirklich etwas erleben willst,
musst du dort sein.