Shanghai - Shanghai - Stef Ekkel translation in French

Shanghai - Shanghai

'k Heb gereisd met een heteluchtballon.
Vloog boven Bagdad, en Libanon.
Zag acrobaten met vuur in Barein
en mensen dansen op het Rode Plein.
Maar mijn hart stond in vuur en vlam
Toen ik in China kwam

refrain:
Shanghai, amai amai
Nooit zag ik in heel m'n leven, zoveel Chinezen
Shanghai, amai amai
Als je heerlijk wilt Chinezen, moet je daar wezen

refrain2:
Voor mij was het een feest
Om daar te zijn geweest

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven, moet je daar wezen

Ik heb gevaren op de Grote Zee
Van Casablanca tot St. Tropez.
Zag kannibalen dansen bij een vuur
Mijn leven is een heel groot avontuur
Maar mijn hart stond in vuur in vlam
Toen ik in China kwam.

refrain

refrain2

Shanghai, amai amai
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen
(2x)
Als je echt wat wilt beleven
Moet je daar wezen

Shanghai - Shanghai

J'ai voyagé en montgolfière.
J'ai survolé Bagdad et le Liban.
J'ai vu des acrobates avec du feu à Bahreïn
et des gens danser sur la Place Rouge.
Mais mon cœur était en feu
Quand je suis arrivé en Chine

refrain:
Shanghai, amai amai
Je n'avais jamais vu autant de Chinois de ma vie
Shanghai, amai amai
Si tu veux vraiment des Chinois, c'est là qu'il faut aller

refrain2:
Pour moi, c'était une fête
D'être là

Shanghai, amai amai
Si tu veux vraiment vivre quelque chose, c'est là qu'il faut aller

J'ai navigué sur la Grande Mer
De Casablanca à Saint-Tropez.
J'ai vu des cannibales danser autour d'un feu
Ma vie est une grande aventure
Mais mon cœur était en feu
Quand je suis arrivé en Chine.

refrain

refrain2

Shanghai, amai amai
Si tu veux vraiment vivre quelque chose
C'est là qu'il faut aller
(2x)
Si tu veux vraiment vivre quelque chose
C'est là qu'il faut aller