Lyrics and translation Stef Lang - Brave Bird

Brave Bird

I painted my nails black out on the patio
And fifteen stories high you did not fear the ground below
The wind may push him from his feet
And he could to fall dead on the street

He knows to spread his wings
He knows
To let the wind carry him

Hey, brave bird, I'd really like to live like you
Brave bird, what is it that you don't hang onto
Hey, brave bird, I'd really like to live like you

And in the city I searched for time to transcend
And right up on the corner he was pearched upon the ledge
And tomorrow may never come
And he could let it die before it has begun

He knows to seize the day
He knows
The seasons change, he knows

Hey, brave bird, I'd really like to live like you
Brave bird, what is it that you don't hang onto
Brave bird, I'd really like to live like you
Brave bird, what is it that you don't hang onto
Brave bird, I'd really like to live like you

L'oiseau courageux

J'ai peint mes ongles en noir sur le patio
Et quinze étages plus haut, tu n'avais pas peur du sol en dessous
Le vent pourrait le pousser de ses pieds
Et il pourrait tomber mort dans la rue

Il sait déployer ses ailes
Il sait
Laisser le vent l'emporter

Hé, brave oiseau, j'aimerais vraiment vivre comme toi
Brave oiseau, qu'est-ce que tu ne tiens pas ?
Hé, brave oiseau, j'aimerais vraiment vivre comme toi

Et dans la ville, j'ai cherché le temps de transcender
Et juste au coin de la rue, il était perché sur le rebord
Et demain pourrait ne jamais arriver
Et il pourrait le laisser mourir avant qu'il ne commence

Il sait saisir le jour
Il sait
Les saisons changent, il sait

Hé, brave oiseau, j'aimerais vraiment vivre comme toi
Brave oiseau, qu'est-ce que tu ne tiens pas ?
Brave oiseau, j'aimerais vraiment vivre comme toi
Brave oiseau, qu'est-ce que tu ne tiens pas ?
Brave oiseau, j'aimerais vraiment vivre comme toi