Lyrics and translation Stef Lang - Blood from a True Place

Blood from a True Place

Is there anything that's gonna come out at me tonight?
'Cause I've been feeling a little empty inside
Shut the window, close the door, lock up behind you
Grab your keys and memories for something to turn to

And I've been waiting so long
I don't know if my blood runs from a true place anymore
I tell myself to be strong
I don't remember what that's suposed to feel like anymore

Keep my faith another day, has it been too long
Of a time for me to put a happy face on?
Fill me up on sugar sweet enough to tease me
Tell me pretty things to fuck me up completely

And I've been waiting so long
I don't know if my blood runs from a true place anymore
I tell myself to be strong
I don't remember what that's suposed to feel like anymore

Tear up the pictures of yourself it'll break your heart
Maybe nobody knows who-who they really are

'Cause I've been waiting so long
I don't know if my blood runs from a true place anymore
I tell myself to be strong
I don't remember what that's suposed to feel like anymore

Du sang d'un lieu authentique

Y a-t-il quelque chose qui va surgir vers moi ce soir ?
Parce que je me sens un peu vide à l'intérieur
Ferme la fenêtre, ferme la porte, verrouille derrière toi
Prends tes clés et tes souvenirs pour quelque chose à quoi te tourner

Et j'attends depuis si longtemps
Je ne sais pas si mon sang coule d'un lieu authentique maintenant
Je me dis de me montrer fort
Je ne me souviens plus ce que ça devrait être de se sentir fort

Je maintiens ma foi un jour de plus, est-ce que ça fait trop longtemps
Que je devrais mettre un visage heureux ?
Remplis-moi de sucre assez sucré pour me taquiner
Dis-moi de jolies choses pour me foutre complètement en l'air

Et j'attends depuis si longtemps
Je ne sais pas si mon sang coule d'un lieu authentique maintenant
Je me dis de me montrer fort
Je ne me souviens plus ce que ça devrait être de se sentir fort

Déchire les photos de toi-même, ça te brisera le cœur
Peut-être que personne ne sait qui-qui il est vraiment

Parce que j'attends depuis si longtemps
Je ne sais pas si mon sang coule d'un lieu authentique maintenant
Je me dis de me montrer fort
Je ne me souviens plus ce que ça devrait être de se sentir fort